FAQ по визам и пребыванию в Великобритании (!!!!прочитать перед созданием темы!!!)

Решил собрать небольшой FAQ. Буду постепенно дополнять. Это всё относится в основном только к туристическим визам и визам посетителя.

>>ВИЗА<<
В: Как получить визу в Великобританию?
О: Виза в Великобританию получается через Британский визовый центр, ближайший к вам, а не через посольство напрямую. Официальный сайт - www.ukvac-ru.com

В: Какие документы нужны на визу?
О: Не ленитесь, почитайте сайт посольства.

В: Сколько нужно денег чтобы было на счету?
О: Конкретной суммы нет, все зависит от обстоятельств поездки, где собираетесь жить, на сколько едете и куда. Но важно чтобы кол-во денег было логичным - не слишком мало и не слишком много. К примеру, посольство не впечатлит выписка со счета в несколько сотен тысяч рублей, если у вас зар.плата 10 000 рублей в месяц. Также их не впечатлит, если при такой зар.плате вы едете на 3 дня, но останавливаетесь в 5 звездочном отеле.

В: Меня приглашает человек, уже находящийся в Англии. Какие документы он/она должен мне прислать?
О: Обязательна копия его паспортной странички с данными. Если он не гражданин Великобритании - также копия визы. Если вы останавливаетесь у него - подтверждение владения/аренды им жилья. Если он спонсирует поездку - подтверждение доходов/сбережений с его стороны.

В: Что должно быть написано в приглашении?
О: Приглашение пишется в свободной форме. Обычно в приглашения я включаю следующую информацию - кто приглашает, кого, как давно знает и в каких отношениях состоит. Дальше пишется о сроках и цели поездки, что приглашаемый планирует делать в Великобритании. Далее пишется, где будет жить, и кто оплачивает поездку. В заключении я пишу свою контактную информацию, если посольство пожелает со мной связаться.

В: Приглашающий - не гражданин Великобритании. Будет ли толк от его приглашения?
О: Да, любой, кто легально находится в Великобритании, может пригласить посетителя. Однако если он "неблагополучный" в плане приглашений, например, раньше приглашал кого-то и этот "кто-то" остался в стране нелегально, или что-то подобное - то толку от приглашения будет мало.

В: Я - молодая незамужняя девушка, а приглашает меня друг. Я слышала, визу точно не дадут?
О: Распостраненный миф. В большинстве таких случаев визы дают без проблем, мне лично знакомы люди, которые получали визы в такой ситуации. Главное - не врать посольству. В большинстве случаев отказы связаны с враньем посольству, либо недостаточным количеством документов. Однако проще бывает обвинить злое предвзятое посольство, чем собственную безалаберность.

В: Ну так может тогда проще получить туристическую, а потом отменить бронь отеля?
О: Решать вам, однако именно в этом случае вероятность отказа очень велика. В посольстве сидят не дураки, и таких "хитрецов" у них - выше крыши, так что глаз наметанный. Лучший способ получить визу - это не врать в своем заявлении.

В: Мне отказали в визе. Смогу ли я обжаловать?
О: Обычно визы посетителя - без права аппеляции. Исключения - если вы едете к семье. Также любой отказ можно обжаловать, если он противоречит конвенции по правам человека. Однако это не так просто, как кажется на первый взгляд. Обычно бывает проще подать на визу заново, дополнив нужными документами.

В: Когда я могу снова подавать?
О: Как только ваши обстоятельства изменились, например, появились новые дополнительные документы. Так что хоть на следующий день.

В: Повлияет ли британский отказ на выдачу других виз?
О: Причиной он являться не может, но может быть принят во внимание при оценке совокупности обстоятельств вашего заявления.

В: Какую визу мне дадут? Однократную?
О: Обычно посольство Великобритании дает как минимум полугодовую визу с многократным въездом. Однако в последнее время всё чаще дают однократную визу строго на даты поездки.

В: Нужно ли заранее бронировать авиабилет до получения визы?
О: Нет.

В: Обязательна ли страховка?
О: Нет.

В: А будут ли проверять мои справки с места работы?
О: Да, не только проверять - могут позвонить и на работу для подтверждения, и лично вам. Часто проверка бывает очень комплексной, кроме того, предоставляя поддельные документы, вы совершаете уголовное преступление.

В: Я слышал, что нужны обязательно переводы всех документов на английский. Кто их должен переводить, и надо ли заверять перевод?
О: Любой документ, подаваемый вместе с вашим заявлением, должен быть либо на английском языке, либо сопровождаться переводом на английский язык. Переводить вы можете сами, если чувствуете в себе силы на это, либо обратиться к переводчику. Заверять перевод никак не требуется.

В: У меня многократная полугодовая виза. Я уже съездил по ней один раз на пару недель, но хочу поехать еще. Могу ли я это сделать?
О: Да, можете, если цель последующей поездки не отличается от типа визы (например, виза посетителя, а едете учиться). Кроме того, вы не можете оставаться в ЮК дольше срока окончания вашей визы, и не можете проводить в ЮК более 6 месяцев.
Однако стоит заметить, что если вы много проводите времени в Великобритании по визитерской визе, это вызовет нездоровый интерес посольства при следующем вашем туда обращении.

В: Я обратился в тур.агенство, но мне сказали, что если у меня нет минимум двух шенгенских виз, то визу в Великобританию мне точно не дадут. Как же быть?
О: Очередной плод больного воображения тур.агенств. Предыдущая визовая история конечно положительный фактор при получении любой визы, но далеко не самый основной. Так что вы можете получить британскую визу и с чистым паспортом.

В: Обязательно ли присылать оригинал приглашения? По почте или курьером? Или можно ещё как-то? И обязательно ли пришлашающему как-то заверять приглашение у нотариуса?
О: Ещё одна распостраненная мания - пересылать приглашения почтой. Вполне подходит приглашение, подписанное, и присланное по факсу. Даже подходит приглашение подписанное, отсканированное, присланное по имэйлу и потом распечатанное. Насчет неподписанных не знаю - у меня такого опыта нет. Так что совершенно необязательно посылать по почте и ждать неделями, или разоряться на курьера, достаточно факса. ЕДИНСТВЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ - студенческая виза, тогда обязательно нужен оригинал приглашения.

В: В заявлении я указала одни даты поездки, но ввиду обстоятельств их приходится немного сдвинуть уже после получения визы, можно ли это?
О: Если новые даты попадают в срок действия визы - с этим не должно быть проблем, если изменения незначительные. Конечно, если вы подавали заявление на поездку на неделю, а провели в Англии 4 месяца - то потом могут возникнуть вопросы.

В: Есть ли "срок годности" у документов? Я их взял несколько недель/месяцев назад, нужно ли брать новые?
О: Насколько мне известно, никакого точно оговоренного "срока годности" вцелом для документов нет (за исключением случаев, когда это прописано в policy guidance для конкретной визы - например для Tier 4 выписки из банка должны быть не "старше" 28 дней - это четко прописано в документе). Однако стоит ко всему подходить с разумной точки зрения - поставьте себя на место визового офицера и подумайте, посчитали ли бы вы документы слишком "старыми"? Это также зависит и от типа документа.
В любом случае, не рекомендуется подавать документы, на которых стоит дата больше чем за месяц до подачи заявления.

>>ПОЕЗДКА<<

В: Какие авиакомпании летаю в Великобританию?
О: Из Москвы - Аэрофлот из Шереметьево, а также British Airways, bmi и Трансаэро из Домодедово.

В: Я лечу транзитом через Великобританию. Нужна ли мне виза?
О: Во первых, зависит от срока транзита и вылет из того же аэропорта или нет. В некоторых аэропортах можно пересесть на следующий самолет, не проходя паспортного контроля, тоесть формально не въезжая на территорию Великобритании. Обычно вас впустят в Британию на срок не более 24 часов для транзита без визы, однако это не гарантированно - это уступка иммиграционного офицера, и он не обязан вам её предоставлять.

В: Хочу взять машину на прокат. Действительны ли наши права? Нужно ли международное в/у?
Взять машину можете, однако стоит заметить что ни одно агенство не даст вам машину, если вы моложе 21 года или у вас менее года стажа. Формально в Британии действительны российские права, международное в/у не нужно, однако прокатные компании, как частные фирмы, могут потребовать международное в/у. Это лучше уточнить заранее, позвонив туда. В большинстве случаев всетаки международное в/у не обязательно, но будьте аккуратны при вождении - эти психи ездят по встречке! :D

В: Я вернулся из Англии, но на выезде у меня не проверили паспорт и не поставили штамп! У меня теперь не будет проблем?
О: В Англии в настоящее время присутствует очень редкий выборочный иммиграционный контроль на выезде, так что подавляющее большинство людей улетают из Англии без всяких штампов. Однако нельзя быть на 100% уверенным, что у вас не проверят паспорт - выборочный контроль всё еще встречается, и, если узнают, что ваша виза просрочена, то вам запретят въезд в Великобританию на срок от 1 до 10 лет (это сейчас обязательно).

Вот так набросал вкратце. Если у кого есть предложения какие еще вопросы добавить - пишите.
Редактор, можно как-то тему закрепить вверху форума?
А курсы у вас на 2 или 3 недели?
2.
Я имею в виду семью, у которой я фактически буду жить по программе Homestay.
Если честно, мне кажется схема слишком запутана, которую ты придумала (можно на ты?). Я вполне понимаю, что ты хочешь сделать, но документально все это оформить довольно тяжело.

Может быть стоит взять курс на 3 недели, а подруга к тебе приедет туда, где ты жить будешь и так вы повидаетесь?

В какой именно графе адрес?
Добрый день.
Мне в пятницу пришло письмо Your visa is ready. Before collecting your documents please track their location by visiting www.ukvac-ru.com. We aim to return your passport to the Moscow VAC within 2 working days. For applications submitted at Regional VACs allow additional time.
не подскажите как я могу узнать находится ли мой паспорт уже в визовом центре?
на сайте визового центра в разделе Track your application вводила данные,мне все время писали Invalid Search. Стоит ли уже сразу съездить туда и узнать? Спасибо
Galchenok : Your visa is ready
означает, что ваш запрос на визу рассмотрели, в пятницу паспорт отправили в визовый центр, так что пора - идите забирать.
Galchenok : мне все время писали Invalid Search
скорей всего неправильно вводите данные для поиска
Вечер добрый.
утром расстоили - отказали в визе.

причины отказа 1) недостаточно полно описала как и где познакомилась с приглашающей стороной - фоток нет
2) выписки со счетов не содержат даты открытия счета.
3) я неуказала о своих посещениях на Украину.
Я на украине не была лет 13 и негде эта инфо не проходит, тк тогда и загран паспорта у меня не было.

в паспорте refused нет, стоит дата и UK Moscow, а в документах срок аппеляции 28 дней.
Подскажите как проходит процедура аппеляции? или как в такой ситуации поступить если нужна виза.
Спасибо за участие
Аппелировать никак, только заново подавать.

Выложите полностью текст отказа и напомните вашу историю вообще - тур.тема не открывается.
to Dart
выложила отказ на http://pixs.ru/editalbum/518/
ситуация след. на отдыхе в египте познакомилась с милой семьей. общалась в дальнейшем с м/ч (ну не совсем уж и молодым) и немного с его дочкой (23 года)
меня пригласили в гости. но друг ездил в Францию на байк шоу и вернувшись не может найти паспорт (есть смс и совместные фото со мной). Приглашение выслала дочка. - общались по yahoo , совместных фоток и иных доказательств. телеф звонков нет. я туда звоню по IP-телефонии, она с телефона отца на мою мобилу.

если отказ нечитаем - могу попытаться выложить в др месте

Спасибо
Нечитаем.
Здравствуйте
у меня вопрос:
в сентябре еду в UK учиться по магистерской программе. Обучение мне оплачивает местное правительство в рамках программы подготовки кадров. Реально ли моему мужу подавать документы на визу Dependent ? в рамках программы предполагается что на меня будут бронировать размещение - но если я буду с мужем - оно нас не устроит и мы за свой счет планируем снимать нечто другое.
будет ли тот факт что обучение я оплачиваю не сама входить в противоречие с требованием к такой визе - способность самостоятельно оплачивать проживание и тп. Просто мне сказали что я сама еду с поддержкой спонсора и выступать спонсором уже не могу.
Если честно, с такой ситуацией я не сталкивался.

В моем понимании проблем быть не должно - по идее каждый, кто едет, должен иметь обеспечение. Вас обеспечивает правительство, вашего депенданта вы сами. Вы, может, в правительство за обеспечением не от недостатка денег подались, а потому что сами платить не хотите (и это нормально вполне).
Тоесть, теоретически я в ситуации проблемы не испытываю. На себя вы обеспечение показываете за счет спонсора, на депенданта - за счет себя.

Но это в теории и в моем понимании, возможно есть нюансы, о которых я не знаю.
dlya Princesse


у меня аналогичная ситуация! ничего страшного в этом нет. я делала следующим образом:
1. в заявлнии на визу я не указывала, что у меня есть знакомые в ЮК и размещение (sorry, no ystala pisat na virtyalnoi klave, tak 4to dalshe latinicei)obespe4ivaet kolledg. No problem, visy dali bez problem.
2. v samolete, zapolnyay imigration card napisala adress kolledga.
3. Na passportnom kontrole osobo ne my4aut te, y kogo studen4eskaya ili visitor-skaya visa, t.k. potok ludei o4en bolshoi. Devo4ka tolko posmotrela priglashenie ot kolledga.
4. obratnie bileti ne sprosili, xotya oni na nedelu pozhe, 4em y menya zakan4ivautsa kyrsi.
5. po priezdy v kolledg ya otmenila prozhivanie (homestay), ob'yasnyay 4to za neskolko dnei do prileta yznala, 4to podryga sei4as zhivet v londone i ya ostanovlus y nee. Vse, no problem. Prosto neobxodimo ykazat adress tvoego novogo prozhivania, 4tobi oni smogli s toboi svyazatsa pri neobxodimosti.
Tak 4to ni4ego v etom strashnogo net.

P.s. yzhe 10 dnei v UK))))))
sponsor7b, не забывайте, что Princess несовершеннолетняя.
Tak a raznica, glavnoe,4tobi visy dali i po prilety propystili, a tam yzhe nikto sledit ne bydet. Po4emy v Anglii tak mnogo nelegalov s poddelnimi passportami? da potomy 4to oni osobo nikogo ne proveryaut po prilety... potok ludei ogromnii, esli oni vsex bydyt proveryat, to prosto rabotat ne smogyt.
Всем привет.
Подавала на обычную визу. Сегодня отказали, т.к. я не подтвердила свой статус студента. Кто-нибудь знает, нужно ли заново регистрировать анкету, бронировать дату биометрии? Можно ли в качестве доказальства предоставить студентческий билет? И можно ли вернуть назад все сданные документы( долго собирать заново)
sponsor7b : Tak a raznica, glavnoe,4tobi visy dali i po prilety propystili, a tam yzhe nikto sledit ne bydet. Po4emy v Anglii tak mnogo nelegalov s poddelnimi passportami? da potomy 4to oni osobo nikogo ne proveryaut po prilety... potok ludei ogromnii, esli oni vsex bydyt proveryat, to prosto rabotat ne smogyt.
Вы можете поручиться, что её выборочно не проверят? Вот просят ее по прилету документы, смотрят - опаньки, проживание забронировано на 2 недели, а обратный билет через 3. Дальнейшие действия?
Всем привет.
Подавала на обычную визу. Сегодня отказали, т.к. я не подтвердила свой статус студента. Кто-нибудь знает, нужно ли заново регистрировать анкету, бронировать дату биометрии? Можно ли в качестве доказальства предоставить студентческий билет? И можно ли вернуть назад все сданные документы( долго собирать заново)
Нужно.

Можно, но лучше справку из университета со свежей датой. Логика такая, что справка подтверждает, что вы сейчас учитесь, а студенческий билет вы могли просто не сдать если вас, к примеру, отчислили.

Нельзя.

Удач!
Спасибо :D) попробую попросить университет переслать по факсу справку(ибо универ мой за 5000 с лишним километров) )))
А они разве сразу уничтожают документы поданные с анкетой и паспортом?
Здравствуйте! очень рада, что попала на этот полезный форум)))
в свою очередь хотела бы попросить прокомментировать следующую ситуацию или, может, порекомендовать как лучше поступить. хочу поехать в лондон на более-менее длительное время. сначала хотела взять языковые курсы на год (студенческая виза с правом на работу и возможностью продления) даже нашла подходящие мне по стоимоти курсы, но непреодолимым для меня препятствием стало, что для такой визы надо предоставить выписку со счета в банке за 3 месяца и с остатком достаточным для пребывания в стране на протяжении всего срока. на год это немаленькая сумма получается, а я планировала воспользоваться предоставляемым правом на работу, чтобы обеспечить свое пребывание там. словом, эта затея накрылась медным тазом((( потом я думала поехать туда по туристической визе и уже там поменять статус, но так, оказывается, тоже не получится. с горя я потратила все деньги, но желание так и осталось! вопросы у меня следующие:
1. если брать краткосрочный языковой курс - то на какой срок дается виза? непосредственно только на сам курс или дольше(на полгода)? можно ли продлевать потом (не выезжая из страны) визу, взяв другой курс (на год)?
2. если с курсами не будет ничего получаться, то тогда вопрос по тур. визе: если я запрашиваю тур. визу и в документах указываю, что я туда на пару недель собираюсь, а сама там полгода проторчу (но не нарушая визовых границ), ведь на 2 недели меньшая сумма на счете требутся посравнению с полугодом, то какие это может иметь последствия? с шенгеном я так не раз делала без каких-любо проблем, потому что нарушений-то нет никаких. а выше прочитала, что у британцев в связи с этим могут какие-то вопросы возникнуть...
3. при въезде, говорят, пограничники обратные билеты спрашивают. я уж и не помню когда у меня билеты при себе были. я всегда через интернет покупаю электронные. при посадке ничего кроме паспорта не требуется. как быть в таком случае? или они по компьютеру могут списки пассажиров любой авиакомпании проверить?
4. ну и последнее... тоже выше вычитала... в последнее время участились случаи выдачи турвиз строго на запрашиваемые даты. прослеживается ли в этом какая-то тенденция? можно ли как-то оценить шансы получения мульти на полгода? с одной стороны в британию я еду впервые, а с другой - у меня не самый плохой набор виз (американская от 2003 года, чешская от 2006, когда она еще не была в шенгене, и за последние 2,5 года - 4 шенгена включая мульти 90/180).

Заранее благодарю за ответы и мнения!
Queen : А они разве сразу уничтожают документы поданные с анкетой и паспортом?
Они их может и не уничтожают, но с административной точки зрения если по запросам начинать искать старые документы там раз в 10 больше работников понадобится.
yuliz : Здравствуйте! очень рада, что попала на этот полезный форум)))
в свою очередь хотела бы попросить прокомментировать следующую ситуацию или, может, порекомендовать как лучше поступить. хочу поехать в лондон на более-менее длительное время. сначала хотела взять языковые курсы на год (студенческая виза с правом на работу и возможностью продления) даже нашла подходящие мне по стоимоти курсы, но непреодолимым для меня препятствием стало, что для такой визы надо предоставить выписку со счета в банке за 3 месяца и с остатком достаточным для пребывания в стране на протяжении всего срока. на год это немаленькая сумма получается, а я планировала воспользоваться предоставляемым правом на работу, чтобы обеспечить свое пребывание там. словом, эта затея накрылась медным тазом((( потом я думала поехать туда по туристической визе и уже там поменять статус, но так, оказывается, тоже не получится. с горя я потратила все деньги, но желание так и осталось! вопросы у меня следующие:
1. если брать краткосрочный языковой курс - то на какой срок дается виза? непосредственно только на сам курс или дольше(на полгода)? можно ли продлевать потом (не выезжая из страны) визу, взяв другой курс (на год)?
2. если с курсами не будет ничего получаться, то тогда вопрос по тур. визе: если я запрашиваю тур. визу и в документах указываю, что я туда на пару недель собираюсь, а сама там полгода проторчу (но не нарушая визовых границ), ведь на 2 недели меньшая сумма на счете требутся посравнению с полугодом, то какие это может иметь последствия? с шенгеном я так не раз делала без каких-любо проблем, потому что нарушений-то нет никаких. а выше прочитала, что у британцев в связи с этим могут какие-то вопросы возникнуть...
3. при въезде, говорят, пограничники обратные билеты спрашивают. я уж и не помню когда у меня билеты при себе были. я всегда через интернет покупаю электронные. при посадке ничего кроме паспорта не требуется. как быть в таком случае? или они по компьютеру могут списки пассажиров любой авиакомпании проверить?
4. ну и последнее... тоже выше вычитала... в последнее время участились случаи выдачи турвиз строго на запрашиваемые даты. прослеживается ли в этом какая-то тенденция? можно ли как-то оценить шансы получения мульти на полгода? с одной стороны в британию я еду впервые, а с другой - у меня не самый плохой набор виз (американская от 2003 года, чешская от 2006, когда она еще не была в шенгене, и за последние 2,5 года - 4 шенгена включая мульти 90/180).

Заранее благодарю за ответы и мнения!
1. Обычно на 6 месяцев, без права продления и работы. Но могут дать и не продолжительность курса (пару недель).
2. Скорее всего это будет ваша первая и последняя британская виза, если вы по ней там пол года просидите. Кстати, а что вы собираетесь там пол года делать, без права работы?
3. Распечатки электронного билета будет достаточно.
4. Никаких тенденций нет. Обычно по прежнему дают на полгода, но бывают исключения.

А зачем вы так рветесь в ЮК, если не секрет, еще и на пол года?
Dart, спасибо большое за ответы.
Жаль, конечно, что у них такие предрассудки. Официально они говорят что такая виза дает право находиться в стране до полугода, а на деле выходит, что пробыв там полгода по полугодовой же визе и формально ничего не нарушая попадаешь в какую-то нехорошую категорию. и путь заказан(
вообще изначально я хотела ехать в ЮК именно на год (или, может, на 2 если бы получилось продлить) с правом работы. заработать там сколько-нибудь денег. но поскольку такой вариант не проходит из-за дороговизны, то все остальное - вариации)))
оставаться я там не хочу, потому что климат не совсем по мне. а заработав денег там - ехать в шенгенскую европу. сразу туда не получается, потому что кроме англ я пока никаких других иностранных языков не знаю. поэтому опять все упирается в деньги, коих немало надо пока не выучишь язык и не начнешь работать...
видимо, не судьба( а как бы хотелось! европу уж почти всю изъездила, а с ЮК все не складывается. так и придется опять в америку... впрочем, там еще тоже пока много неизъезженного остается и там в случае чего можно будет тур визу на студенческую переделать.

А интересно, как бы они узнали работала я там или нет? работы, я знаю, там полно - не пропадешь. но как отследить на деле? мало ли... я там обзавелась кучей богатых друзей и мы полгода по всей англии, шотландии и уэльсу куролесили за их счет))) это, конечно, авантюра, но это ж не возбраняется)))
Всем зрдравствуйте. Разрешите комплексный такой вопрос?) Собрался в Лондон ехать туристом. Я учусь на 5м курсе и работаю по совместительству. Собираюсь предоставлять в консульство только справку из ВУЗа, т.к. в справке с работы оклад будет очень низким. Вопрос 1) Стоиль ли всё равно предоставить справку с места работы? Хочу, чтобы мой отец выступил спонсором моей поездки. Спавку с его работы предоставлю, оклад высокий. Но тут ещё один момент: собираюсь предоставить выписку из банка с моего счёта. Вопрос 2) В порядке ли это вещей давать справку с место работы спонсора и выписку со своего счёта? (Допустим, спонсор положил деньги на мою поездку на мой счёт) И вопрос по счёту. В банке у меня сберегательный вклад, с которого я спокойно могу переводить деньги на текущий счёт. Вопрос 3) Следует ли мне перед тем как взять выписку перевести деньги на текущий и брать выписку по нему(движений по нему не будет, а по сберегательному вкладу движения есть)? Следует ли предоставить ксерокс банковской карты, к которой привязан счёт? Извините за объём. Заранее спасибо!
для Eugene_here:
По Великобритании я сама не спец, так что подождите еще ответов, но по поводу банковской карты могу точно сказать, что даже если они и станут спрашивать ксерокопию (что, думаю, вряд ли), то вы хоть номер закройте! Этого ни они, ни кто бы то ни было не имеют права с вас требовать. Это секретная информация, которую банки очень не рекомендуют разглашать, если вы, конечно, не хотите, чтоб кто-то воспользовался вашими денюшками))) Поэтому и смысла особого в такой ксерокопии нет)
Cпасибо за ответ! Пожалуй, всё справедливо. Но если, допустим, я бронирую hotel картой, может всё таки предоставить её ксерокс? Пусть, закрыв, её номер или часть номера.
да и карточка сама по себе, а счет сам по себе и ксерокопия не покажет что именно эта карточка соотносится именно с вашим счетом.
мне в банковской справке просто писали фразу, что к моему счету выпущена карточка без указания ее номера. никогда никаких вопросов не возникало. такое требование было бы нарушением с их стороны.