Аэропорты, Поезда, Автобусы, Расписание, Такси, -- общее транспортное сообщение Тая

Уважаемые форумчане, друзья, и просто хорошие люди !

По многочисленным просьба, советам и пожеланиям, в целях улудшения информативности нашего с Вами форума, с сегодняшнего дня я начинаю реконструкцию моих веток на форуме.
«Задаваёте ваши вопросы, живу на Пукете» и т.д.......

forum.turizm.ru/countries/tailand/001054.html?p=1

Появятся много новых с тем с архивом вопросов и ответов от Вас
Так же в последствии этих действий прошу всех постепенно задавать вопросы по темам в новых ветках
Паралельно я буду стирать флуд из своих веток. Все кто хотят спорить ругаться и говорите не потеме, пишите в «ФЛУДИЛКЕ» в противном случае ругань, язвь, споры, будут удаляться с веток вопрос-ответ
При этом старая ветка будет работать и обновляться.

Итак , внимание – начинаем реконстукцию.Надеюсь на вашу поддержку , понимание и помощь.

.С уважением МикМик (Михаил) – ведущина форума Тайланд

lesi4ka : я же не утверждала, что нужна такая виза, сама не знаю, поэтому и спрашивала знающих

lesi4ka : стыковка 1,15

А панику нагнали - где транзитную визу получать... из аэропорта никуда... Я подумала, Вы около суток ждать вылета будете.
Удачи! У меня тоже такая же стыковка.

Добрый вечер.Знающие,не подскажете,пожалуйста,а при покупке билетов на автобус(Банг.-Паттайя-Банг.) приемлимо ли покупать билеты туда-обратно?или покупка билета только в одну сторону?Спасибо.

колокол : хотим на недельку приехать в таиланд. можно ли получить ваш прайс. заранее благодарен!

Добрый день !
Прошу прощения. В Таиланд - куда ? Когда ? И почему вопрос в этой ветке ?
Я сброшу вам инву в личную почту на этом форуме !
С уважением Михаил

.Helga. : Не забудьте только, что сдача 1 билета стоит 15 евро. То есть 15*4=60. По крайней мере мне при звонке сказали, что 15 за каждое "плечо" билета, мож соврали и все-таки всего 15?

звонил сегодня в аэрофлот, они похоже ссылаются на
[quote="условия применения тарифа "L"]
... IF PASSENGER VOLUNTARILY REQUESTS FOR FULL OR PARTIAL REFUND ADDITIONAL REFUND CHARGE OF 15.00 EUR PER TICKET -E TICKET OR PAPER TICKET- SHALL APPLY ...[/quote]
именно за 1 билет.
юноша из Аэрофлота сказал что 15 уэро за оба "плеча" но как то неуверенно он все это мне аргументировал.

собственно из этого возник закономерный вопрос: а не нарушаются ли наши потребительские права?

Vasiliy P. Gaikin : а не нарушаются ли наши потребительские права?

А в чем собственно они нарушаются? Они совершили некую работу - забронировали Вам билеты, провели платежи, отослали подтверждения. А Вы теперь - бац, не хочу. Ну не хоти, товарищ, дальше - но наша проделанная работа стоит некоторых денег, которые выливаются в комиссию за возврат. Условия тарифа обозначены, и, совершив покупку, Вы с ними согласились.

Ну мне вот тоже неуверенно аргументировали, так что узнаем по факту, если что

.Helga. : Условия тарифа обозначены, и, совершив покупку, Вы с ними согласились.

условия применения тарифа предложены ТОЛЬКО на английском языке, но ведь компания Российская, самолеты Российские, покупатель (это я) тоже Россиянин - так почему же условия не на русском языке?
"условия применения (выбранных мной) тарифов" являются неотъемлимой частью договора "купли-продажи" авиабилетов", а английский язык не является нашим "государственным" языком.

Vasiliy P. Gaikin : покупатель (это я) тоже Россиянин - так почему же условия не на русском языке?

Хочешь расскажу, почему? (ничего,что на ты? Меня тож можно)))))

Если ты посмотришь условия тарифов, выложенные не при их покупке, а в общей информации на сайте, то там все на русском))) Я тоже долго возмущалась, что я россиянин, пока не нашла))))

Просто сайт у них кривой, ТЗ дураки составляли и программисты видать пришлые. Ибо кто ж просто так читает информацию на сайте, не применительно к конкретному выбору? То есть надо зайти в бронирование, перелопатить варианты, потом переписать на бумажку тарифы, выйти в информацию, все про тарифы прочитать - и опять тащиться в бронирование. Криворукие товариши сайт делали, его только ленивый еще не пнул

.Helga. : ничего,что на ты?

нормально.

.Helga. : выйти в информацию, все про тарифы прочитать

пошел изучать.

Класс бронирования L,W,Q,T, :RESTRICTED-Эконом

Тип перевозки туда-обратно
Последовательность полета - в соответсвии с полетными купонами
Сроки оформления билета после бронирования - действуют ограничения
Открытая дата возврата - запрещена
Изменения бронирования в случае переоформления билета до даты вылета - разрешены с доплатой до тарифов VALUE-Economy и/или со штрафом
Остановки в промежуточных пунктах (более 24 часов) - запрещены
Возврат неиспользованного билета до начала перевозки - при начале перевозки от РФ: разрешен с удержанием штрафа в случае отказа от перевозки меньше, чем за 24 часа. При начале перевозки от других стран: разрешен со штрафом
Возврат частично использованного билета в случае о уведомления об отказе от перевозки до даты вылета, указанной в билете - при начале перевозки от РФ: возврат с удержанием стоимости тарифа на использованном участке перевозки и штрафа в случае отказа от перевозки меньше, чем за 24 часа. При начале перевозки от других стран: не разрешен
Неявка на указанный в билете рейс без предварительного уведомления об отказе от перевозки - переоформление билета производится с доплатой до тарифов FULL Economy
Скидки для детей до 2-х лет без предоставления отдельного места - 90%-на международных рейсах, 100%-на внутренних рейсах
Скидки для детей до 2-х лет и детей 2-12 лет c предоставлением отдельного места - 0%- без сопровождения (для детей от 5 до 12 лет), 25-33% с сопровожде нием
Норма бесплатного провоза багажа (для взрослых пассажиров и детей с предоставлением отдельного места) - 20 кг, Для рейсов в/из США/Канаду: 2 места багажа по 23 кг каждое
Норма бесплатного провоза багажа в кабине самолета - 10 кг
Приоритетная регистрация - не предоставляется
Приглашение в бизнес- зал ожидания - не предоставляется
Бесплатное питание во время полета - предоставляется

вот, но тут нет ни слова про штрафные санкции при отказе от полета за 24 часа до начала перевозки

Vasiliy P. Gaikin : но тут нет ни слова про штрафные санкции при отказе от полета за 24 часа до начала перевозки

Это не штрафные санкции, это комиссия за возврат. Посмотри "До и после полета" -> "правила покупки билетов онлайн" -> в самом низу "Таблица сервисных сборов". Может до нее и другим каким путем добраться можно, но тут черт ногу сломит, на этом сайте)))))

жесть.
100% кидалово
"туда" походу добираются самые ушлые путешественники
http://wwww.aeroflot.ru/templates/befor ... sbori.html - для всех интересующихся

Vasiliy P. Gaikin : "туда" походу добираются самые ушлые путешественники

Для неушлых написано в самом бронировании - но на буржуинском языке. А кто захочет про права потребителя понты кидать - пожалуйте посмотреть на пшеницу, которая в темном чулане хранится в доме, который построил Джек

.Helga. : А кто захочет про права потребителя понты кидать

я уже понял что не обломится

Vasiliy P. Gaikin : а английский язык не является нашим "государственным" языком.

Да, но он является международным Хотя мне лично и вправду е понятно почему инфа на сайте Российской Авиакопампании на английском...Загдаки природы !

.Helga. : пожалуйте посмотреть на пшеницу, которая в темном чулане хранится в доме, который построил Джек

Круто !

Vasiliy P. Gaikin : я уже понял что не обломится

Василий, осалось верить в лучшее, а лучшее это 15 баксов..это не 50 %

решила систематизировать всю информацию о Таиланде, которую нашла при подготовке маршрута.

Вот, может кому будет полезно:

Центр общественного транспорта (рядом с аэропортом) Суварнабхуми

Transportation Services / Транспортные услуги

The Public Transportation Centre of the airport is located near the Bangkok Catering Company Building about 5 min. drive from the passenger terminal. Passengers can find all types of transportation here- limousines, taxis, rented cars and express buses. One can get to the centre from the terminals via a shuttle bus.

Центр Общественного транспорта аэропорта (Public Transportation Centre) расположен около здания Bangkok Catering Company, приблизительно в 5 км. от. пассажирского терминала. Пассажиры могут найти здесь все типы перевозок - лимузины, такси, автомобили в аренду и экспрессы. До Центра от терминалов можно добраться с помощью shuttle bus.

1. Airport Express: There are four express bus routes from Suvarnabhumi Airport to Bangkok downtown. The cost is 150 baht for entire route. (Service hours: 05.30-24.00 hrs.)

Экспресс из Аэропорта: есть четыре экспресс - маршрута от Аэропорта Suvarnabhumi до центра Бангкока. Стоимость - 150 батов за весь маршрут. (Часы обслуживания: 05.30-24.00 часа)

• AE 1: Suvarnabhumi Airport-Surawong Rd.-Silom Rd.
Bus stops/Остановки: Phetburi Soi 30, Central World Plaza, (BTS) Ratchadamri Station, Lumpini Park, Sala Daeng (on Rama 4 Rd.), Montien Hotel, Tawana Ramada Hotel, Plaza Hotel, Surawong Soi Kamjai Lamsuri, Charoen Krung Soi 47/1, Loet Sin Hospital, Central Silom, Silom Soi 26, Narai Hotel (Silom Soi 18), Sofitel Hotel (Silom Soi 12), Bangkok Bank (Silom Soi 6), (BTS) Sala Daeng Station

• AE 2: Suvarnabhumi Airport-Khao San Rd.
Bus stops/Остановки: Phetburi Soi 30, Platinum Fashion Mall, Phetburi soi 20, Phetburi Soi 10, Uruphong, Saphan Khao, Thai Airways (Lan Luang), Wat Ratchanadda, Democracy Monument, Royal Hotel, National Theatre, Phra Athit Rd., Phra Sumen, Khao San Rd.

• AE 3: Suvarnabhumi Airport-Sukhumvit (Nana)
Bus stops/Остановки: Sukhumvit Soi 52-50, Phra Khanong Market, Eastern Bus Terminal, Sukhumvit Soi 38, Sukhumvit Soi 34, Sukhumvit Soi 24, Sukhumvit Soi 20, Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Soi 10 (Bangkok Bank), Sukhumvit Soi 6, Sukhumvit Soi 2, Central Chit Lom, Central World Plaza, Phetburi Soi 25, Phetburi Soi 35, Soi Nana

• AE 4: Suvarnabhumi Airport-Hua Lamphong Railway Station
Bus stops/Остановки: Victory Monument, Soi Rangnam, 99 Hotel, (BTS) Phaya Thai Station, Department of Livestock, (BTS) Ratchathewi Station, Siam Discovery Centre, Ma Boon Khrong (MBK), Chulalongkorn University, Mandarin Hotel, Bangkok Centre Hotel, Hua Lamphong Railway Station

For more details about Airport Express services, please call +66 (0) 2134 2443, 2134 8030
Для большей информации относительно экспрессов пожалуйста звоните +66 (0) 2134 2443, 2134 8030

2. Public Buses in Bangkok / Общественные автобусы в Бангкок

There are six routes of public bus service run to and from six destinations around Bangkok, with a charge of 35 baht.

Есть шесть общественных маршрутов, которые ходят к и от шести мест назначения вокруг Бангкока, с оплатой в 35 батов.

No. 549 : Suvarnabhumi Airport – Minburi
No. 550 : Suvarnabhumi Airport – Happy Land
No. 551 : Suvarnabhumi Airport – Victory Monument (Expressway)
No. 552 : Suvarnabhumi Airport – Bangna (On Nut BTS Station)

No. 553 : Suvarnabhumi Airport – Samut Prakan
No. 554 : Suvarnabhumi Airport – Don Muang Airport

3. The Transport Co., Ltd. has provided bus routes to Suvarnabhumi Airport. / Transport Co., Ltd. Обеспечивает автобусные маршруты из Аэропорта Suvarnabhumi:

3.1 Suvarnabhumi Airport – Eastern Region / Восточный регион

No.389 Suvarnabhumi – Laem Chabang – Pattaya
Departure times / Время отправления: 9.00, 11.00, and 15.00

No.390 Suvarnabhumi – Watthana Nakhon – Aranyaprathet – Talat Rongklua
Departure times / Время отправления: 8.00, 11.00

3.2 Suvarnabhumi Airport – Northeastern Region / Северо-восточный регион

No.825 Suvarnabhumi – Saraburi – Nakhon Ratchasima – Kon Kaen – Udon Thani – Nong Khai
Departure times / Время отправления: 6.00, 22.30

3.3 The Transport Co., Ltd. has also arranged for buses, which run from Bangkok to other provinces in the Eastern Region, to stop by Suvarnabhumi Airport.

Transport Co., Ltd также имеет автобусы, которые идут из Бангкока в другие области в Восточном регионе через Аэропорт Suvarnabhumi.

No.55 Bangkok (Ekamai) – Suvarnabhumi – Chachoengsao – Bang Khla
No.9904 Bangkok (Chatuchak) – Suvarnabhumi – Chon Buri
No.9905 Bangkok (Chatuchak) – Suvarnabhumi – Ban Bueng – Laem Chabang – Bang Lamung – Pattaya
No.9906 Bangkok (Chatuchak) – Suvarnabhumi – Ban Chang – Ban Mabtaput – Rayong
No.9907 Bangkok (Chatuchak) – Suvarnabhumi – Ban Bueng – Nong Yai – Wang Chan – Klaeng – Chanthaburi
No.9908 Bangkok (Chatuchak) – Suvarnabhumi – Ban Bueng – Nong Yai – Wang Chan – Klaeng – Chanthaburi – Khlung – Ban San Tung – Trat
No.9909 Bangkok (Chatuchak) – Suvarnabhumi – Si Racha – Laem Chabang
No.9901 Bangkok (Chatuchak) – Suvarnabhumi – Chachoengsao – Bang Khla
No.9916 Bangkok (Ekamai) – Suvarnabhumi – Phanom Sarakham – Khao Hin Son – Sa Kaeo

4. Shuttle Bus Service / Шаттлы

Free shuttle bus service is provided for passengers. Express route connects the main terminal directly to the transport center. Ordinary route connects to other airport facilities.

Для пассажиров обеспечены бесплатные шаттлы. Специальный маршрут соединяет главный терминал непосредственно с Центром Общественного транспорта. Обычный маршрут соединяет с другими службами аэропорта.

вот еще:

Как добраться из Бангкока до Самуи и обратно (собрано из нескольких источников)

By Air / Самолетом

Only one domestic airline, Bangkok Airway, flies to and from Samui. If you 're travelling from Samui to Bangkok and you dont mind adding an extra 3 hours on your journey, then fly with Thai Airways from Surat Thani and save around 1,000 B. If your next destination is Malaysia, then fly from Samui to Kuala Lumpur with Pelangi Air. Bangkok Airways also fly to Singapore direct from Samui.

Только одна внутренняя авиакомпания, Bangkok Airway, совершает рейсы к и от Samui. Если Вы путешествуете от Samui в Бангкока и Вы не возражаете удлинить Вашу поездку на 3 часа, тогда летите с Thai Airways из Сурат Тхани и сэкономьте на этом приблизительно 1 000 Bат. Если Ваше следующее место назначения - Малайзия, тогда летите из Samui до Куала-Лумпура Pelangi Air. Бангкокские Bangkok Airways также летают в Сингапур прямо из Samui.

Thai Airways has 2 daily flights connecting Bangkok with Surat Thani, with flying time being 70 minutes. Click here to book air ticket or contact pam@asiatravel.com

Thai Airways имеют 2 ежедневных полета, соединяющие Бангкок с Сурат Тхани, время в полете 70 минут. Щелкните здесь, чтобы заказать авиабилет или контакт pam@asiatravel.com

Bangkok Airways has numerous daily flights connecting Bangkok with Samui. In addition, they have daily flights servicing the Phuket-Samui route. Click here to book air ticket or contact pam@asiatravel.com

Bangkok Airways имеет многочисленные ежедневные полеты, соединяющие Бангкок с Samui. Кроме того, у них есть ежедневные полеты, обслуживающие маршрут Пхукет - Samui. Щелкните здесь, чтобы заказать авиабилет или контакт pam@asiatravel.com

TRAINS / Поездом

When travelling from Bangkok to Samui, we advise that you get a night sleeper train. These trains are more comfortable and ensure smoother bus and ferry connections. It is better to buy a combination ticket which will include all you transport right through to Samui. Train tickets vary greatly in price depending on the carriage class and whether the carriage is air-conditioned or fan. Expect to pay 650 B. + for a ticket. All trains run from Hualamphong Station.

Если вы путешествуете из Бангкока до Samui, мы советуем взять ночной спальный поезд(вагон), Эти поезда более удобны и гарантируют более удобный автобус и паромное сообщение. Лучше покупать комбинированный билет, который будет включать все Ваши передвижения прямо до Samui. Билеты на поезд сильно отличаются по цене в зависимости от класса вагона и наличия кондиционера или вентилятора. Ожидайте заплатить от 650 Bат за билет. Все поезда идут от Hualamphong Station.

When travelling from Samui up to Bangkok, the ferry leaves from Nathon at 2pm and connects to a bus to take you to Surat Thani train station. There are many trains leaving every evening going to Bangkok. The earlier you book the ticket, the better the connection will be. Try to book for the train 2-3 days in advance to ensure a seat.

Если Вы едете из Самуи в Бангкок, то паром отправляется от Nathon (пристань на Самуи) в 2pm и соединяется с автобусом, который доставит Вас к ж/д вокзалу в Сурат Тхани. Есть много поездов, отправляющихся каждый вечер в Бангкок. Чем раньше Вы закажете билет, тем лучше будет Ваша поездка. Попытайтесь заказать билет на поезд за 2-3 дня, что бы гарантировать себе место.

Также в Сурат Тхани можно сесть на поезд до Chiang Mai или Malaysia.

Trains leave Bangkok's Hua Lamphong Railway Station 10 times daily from 12 noon-10.50 p.m. The trip takes approximately 13 hours. For further details, please call 1690, 0 2223 7010, 0 2223 7020 or visit www.srt.or.th.
Поезда отправляются от Hua Lamphong Railway Station Бангкока 10 раз в сутки, с полночи до 22.50, поездка занимает приблизительно 13 часов. Для дальнейших деталей, пожалуйста позвоните 1690, 0 2223 7010, 0 2223 7020 или посетите www.srt.or.th.

Surat Thani Railway Station is 12 kilometres from town. A bus service between the station and the town is available.

Ж/д станция в Сурат Тхани находится на расстоянии 12 километров от города. Есть автобусное сообщение между станцией и городом.

BUS / Автобусом

The Bangkok to Samui buses leave from the Southern Terminal in Bangkok. There are V.I.P. first and second-class buses. These are all air-conditioned. For an easier journey, buy a bus / boat combination ticket. However, the buses are often delayed and not to be relied upon, especially if you are making a connection for a flight. The price for a VIP bus is 450 B. including the ferry transfer from Nathon to Surat Thani. The journey takes around 12 hours.

Автобусы из Бангкока до Samui отъезжают от Южного Терминала в Бангкоке. Есть автобусы трех классов: V.I.P., первый и второй. Они все кондиционируются. Для более легкой поездки, купите комбинированный билет автобус + лодка. Однако, автобусы часто задерживаются и не приезжают в положенное время, особенно это важно, если вы делаете пересадку на самолет. Цена на автобус для V.I.P. класса - 450 Бат, включая переправу паромом от Nathon до Сурат Тхани. Поездка занимает приблизительно 12 часов.

For buses from Sutra Thani to Bangkok, the ferry leaves Samui at 2pm. To get to Surat Thani town from Samui, it will take approx. 2 1/2 hours. You will hame to wait for about 2 hours in the town for the bus to Bangkok, This bus will drop you off on the Kao Sarn Road, in Bangkok.

Для автобусов из Сурат Тхани до Бангкока, паром отходит от Samui в 14.00. Чтобы добраться из Samui до Сурат Тхани, потребуется приблизительно 2 с половиной часа. Вы будете вынуждены ждать в течение приблизительно 2 часов в городе (Сурат Тхани) автобус до Бангкока. Этот автобус высадит Вас в Бангкоке на Kao Sarn Road.

Air-conditioned buses, varying in 3 types, depart from Bangkok's Southern Bus Terminal to Surat Thani everyday at the following times:

Автобусы с кондиционером, трех типов, отправляются от Южного Терминала в Бангкоке до Сурат Тхани каждый день в следующее время:

VIP Bus / ВИП класс: 7 p.m. and 7.30 p.m.
Standard 1 Bus (blue colour) / 1 класс (синего цвета): 9 a.m., 9.30 a.m., 8 p.m. and 8.30 p.m.
Standard 2 Bus (orange colour) / 2 класс (оранжевого цвета): 9.30 a.m. and 8.45 p.m.

By Car / Машиной

Surat Thani can be most conveniently reached by car from Bangkok by taking Highway No. 4 to Chumphon via Phetchaburi and Prachuap Khiri Khan, and thence onto Highway No. 41 and Highway No. 401.

Сурат Тхани может быть наиболее удобно достигнут на машине из Бангкока, по хайвей номер 4 до Chumphon через Phetchaburi и Prachuap Khiri Khan, и отсюда на хайвей номер 41 и хайвей номер 401.

Boat Services to Ko Samui / Лодочное сообщение до Самуи

Schedules and fares mentioned here are subject to change without notice. Please contact boat companies or TAT office in Surat Thani for current information.

Расписание и платы за проезд, упомянутые здесь, подлежат изменению без уведомления. Пожалуйста свяжитесь с лодочными компаниями или ТАТ - офисом (мое примечание: ТАТ (Tourism Authority of Thailand Office) - официальная государственная туристическая организация Таиланда) в Сурат Тхани для уточнения действующего расписания

Surat Thani - Ko SamuiSongserm Rungrueang Co, Ltd operates express boat services from Surat Thani to Ko Samui. The boats depart from Surat Thani daily at 8 a.m. Travelling time is 2.30 hours. One-way fare is 150 baht. A joint ticket for connecting route, Bangkok-Surat Thani-Ko Samui, is available.

Сурат Тхани – Самуи Songserm Rungrueang Co, Ltd управляет лодочными услугами из Сурат Тхани до Samui. Лодки отправляются из Сурат Тхани ежедневно в 8.00, время в пути - 2.30 часа. Односторонняя плата за проезд - 150 батов. Доступен комбинированный билет по маршруту Bangkok-Surat Thani-Ko Samui.

A nighttime boat leaves Ban Don pier (in Surat Thani town) at 11 p.m. daily. It takes 6 hours for the journey. One-way fares are 100 baht and 150 baht

Ночная лодка отправляется от пирса Ban Don pier (в Сурат Тхани) в 11 часов вечера ежедневно. Время поездки в 6 часов. Плата в один конец - 100 Бат и 150 Бат.

Don Sak - Ko Samui Don Sak pier is located 40 kilometres from Surat Thani town. Racha Ferry operates ferry services from Don Sak pier to Ko Samui 7 times daily from 8.00 a.m.-7 p.m. It takes 1.30 hours for the journey. One-way fare is 55 baht. For more information, contact Racha Ferry at tel: 0-7737-1151, 0-7737-1026 (Don Sak Office) or tel: 0-7742-3026 (Ko Samui Office). Private vehicles can be loaded onto the ferry. Bus services from Surat Thani town and Surat Thani railway station to Don Sak pier are available.

Дон Сак - Самуи. Пирс Don Sak расположен в 40 километрах от Сурат Тхани. Компания Racha Ferry управляет паромными сообщениями от пирса Дона Сак до Самуи 7 раз ежедневно с 8.00 утра до 19 часов, требуется полтора часа для поездки. Односторонняя плата за проезд - 55 бат. За дополнительной информацией, свяжитесь с Racha Ferry по телефону: 0-7737-1151, 0-7737-1026 (офис Don Sak) или по телефону: 0-7742-3026 (офис в Самуи). Частные транспортные средства (автомобили) могут быть загружены на паром. Доступно автобусное сообщение от пирса Don Sak до города Сурат Тхани и до ж/д станции Сурат Тхани.

и еще

Информация об автовокзалах Бангкока
(собрано из нескольких источников)

Bangkok has three main bus terminals to destinations outside Bangkok.
Бангкок имеет три главных автовокзала:


Moh Chit Station - Northern/Northeast Bus Terminal on Phaholyothin Road
Мо Чит – северо и северо-восточная автобусная станция.
Tel. 2720296 or 2796222,
serves Chiang Mai and the north. / направления – Чанг Май и север.


Southern Bus Terminal on Pinklao-Nakornchaisri Road,
Южный терминал - южная автобусная станция на дороге Pinklao-Nakornchaisri
Tel. 4351199,
on Thonburi side of the river (It's called Southern Terminal) serves Hua Hin, Koh Samui, Phuket and points south. / расположена на стороне Тхонбури (называется «Южный Терминал»), направления - Hua Hin, Koh Samui, Пхукет и юг страны.

EKKAMAI - Eastern Bus Terminal located on Sukhumvit Road, Soi 40, Ekkamai,
Еккамай - Восточный Автовокзал, расположен на Sukhumvit Road, Soi 40, Ekkamai
Tel. 391-2504 or 392-2391,
Usually referred to as EKKAMAI, serves Pattaya and points Southeast to Rayong and Trad Province/ Обычно называемый Еккамай, направления Pattaya и пункты на Юго-востоке - Rayong и Провинция Трад.


The Ekkamai (เอกมัย, Tel: 02-391-2504) bus station is by far the smallest, and handles the traffic for the eastern provinces and destinations. For tourists, it's of most interest for it's services to Pattaya, Rayong/Ko Samet, Trat/Ko Chang or Aranya Prathet/Cambodia. There is some overlap between the routes run from Ekkamai and Mo Chit - buses to Pattaya, for instance, will leave from both stations.

Автобусная станция Еккамай (เอกมัย, Телефон: 02-391-2504) является безусловно наименьшей, и управляет движением в восточные области и места назначения. Для туристов этот вокзал представляет наибольший интерес, поскольку это – автобусы в Pattaya, Rayong/Ko Samet, Trat/Ko Chang или Aranya Prathet/Cambodia. Есть некоторое наложение между маршрутами, которыми управляют Еккамай и Мо Чит - автобусы к Pattaya, например, едут с обеих станций.

Getting to the Ekkamai station is very straightforward nowadays, as the BTS Skytrain Ekkamai station is right next to it (Sukhumvit soi 63). That is by far the best way to reach the station, as road traffic is often close to stationery along this stretch of Sukhumvit.

Добраться до Еккамай очень просто в настоящее время, поскольку BTS Skytrain (мое прим. – наземное метро в Бангкоке), станция Ekkamai находится рядом с вокзалом (Sukhumvit soi 63). Это - безусловно лучший способ доехать до станции, поскольку пробки на дорогах часто закрывают этот участок Sukhumvit.

для kottenok:
Котёнку, респект от Пукетского Мишки

муррррррррррррр

Это еще не вся информация, которую я надыбала, а теперь систематизирую.

Дополнение к информации об автовокзалах
Много посетителей прибывают (или отбывают) через Мо Чит, также известный как Мо Чит Май ("новый Мо Чит") или просто Мо Чит, поскольку старый автовокзал прекратил свое существование. Это - наибольший терминал в Бангкоке и с него отправляются автобусы ко всем пунктам в центральном, северном и северо-восточном Таиланде, включая Аюттхаю, Чиангмай, all of Isaan и Aranyaprathet (для Камбоджи).

Buying tickets here is reasonably easy; find a window with your destination written on it (in friendly Roman letters), pay the fare in big numbers on the same window, and you'll get a ticket on the next available departure. Note that blue writing means 1st class, red means 2nd class (avoid on longer trips), and tickets for northeastern destinations are sold from the 3rd floor. Ask the information desk on the 1st floor if you need help, or any of the BKS staff, easily identifiable thanks to their natty white shirts with gold buttons. Now just find the departure stall and you're on your way. If you have time to kill, there are two fairly decent air-con food courts at both ends of the main terminal building, plus KFC, Dunkin' Donuts and lots of 7-Eleven outlets.

Купить билет здесь легко; найдите окно со своим местом назначения, написанном на нем (латинскими буквами), заплатите плату за проезд в больших числах в том же самом окне, и Вы получите билет на следующий доступный автобус. Отметьте, что синим написан 1-ый класс, красный означает 2-ой класс (избегайте его в более длинных поездках), и билеты для северо-восточных мест назначения проданы от 3-ьего этажа. Спросите справочный стол на 1-м этаже, если Вы нуждаетесь в помощи, или любого из сотрудников BKS, которых легко узнать благодаря их аккуратным белым рубашкам с золотыми кнопками. Теперь просто найдите место отправления, и Вы находитесь на своем пути. Если у Вас есть свободное время, есть два довольно приличных фудкорта с вентиляторами в обоих концах главного терминального здания, плюс KFC, Dunkin' Donuts и много магазинов 7-Eleven.

The bus terminal is fair hike from the Skytrain or subway stations across Chatuchak Park. Motorbike taxis do the trip for a fixed 30 baht fare (bargaining is pointless), while tuk-tuks charge what they feel like - just remember that a real taxi with air-con and all will cost you 35 baht (albeit not including sitting around in traffic jams). If you have a considerable amount of luggage the easiest, if not necessarily fastest, option is to take a taxi directly to/from the bus terminal.

До автовокзала можно дойти пешком от Skytrain или станций метро через Парк Chatuchak. Мотто-такси делают поездку за установленную плату - 30 Бат (торговаться бесполезно), в то время как плата за tuk-tuks примерно такая же, только помните, что реальное такси с кондиционером будет стоить Вам 35 Бат (не включая простой в пробках). Если у Вас есть значительное количество багажа, то самый легкий способ, но не обязательно самый быстрый, это взять такси непосредственно к/от автовокзала.

kottenok : Это еще не вся информация, которую я надыбала, а теперь систематизирую.

Надеемся и ждём, Большое спасибо !

может, это надо в ветку про Камбоджу....

Как добраться из Бангкока до Араньяпрахет и обратно (собрано из нескольких источников)

By bus / Автобусом

There are reliable and inexpensive government bus services from and to many destinations, including Bangkok (frequent), Buriram (frequent), Chachoengsao (frequent), Chanthaburi (frequent), Mukdahan, Nakhon Ratchasima (Khorat) (frequent), Pattaya, Rayong, Surin, and Udon Thani. For Trat, go via Chanthaburi.

В Aranyaprathet есть надежные и недорогие правительственные автобусные сообщения от многих мест назначения, включая Бангкок (часто), Buriram (часто), Chachoengsao (часто), Chanthaburi (часто), Mukdahan, Накхонратчасима (Khorat) (часто), Pattaya, Rayong, Surin, и Udon Thani. Что бы добраться из Trat, надо сделать пересадку в Chanthaburi.

All roads to Aranyaprathet have checkpoints and most buses will be boarded at least once by uniformed military/immigration personnel looking primarily for illegal immigrants from Cambodia. Westerners are rarely bothered, but keep your passport handy — and don't go this way if you've overstayed!

У всех дорог, ведущих в Aranyaprathet есть контрольно-пропускные пункты, и один раз в большинство автобусов сядет по крайней мере персонал вооруженных сил/иммиграции, одетый в форму, ищущий прежде всего незаконных иммигрантов из Камбоджи. Западных жителей редко беспокоят, но держите Ваш паспорт близко — и не садитесь в этот автобус, если Вы просрочили время пребывания в стране!

From Bangkok's Suvarnabhumi Airport / Из аэропорта Суварнабхуми

There are direct first class buses from/to Suvarnabhumi - departures from Suvarnabhumi are at 08:00 & 14:30, departures from Aranyaprathet are at 09:00 & 14:30. The fare is 187 baht.

Есть прямые первоклассные автобусы из/в Suvarnabhumi - отъезды от Suvarnabhumi в 08:00 & 14:30, отъезды от Aranyaprathet в 09:00 & 14:30. Плата за проезд - 187 Бат.


From Bangkok's Northern Bus Terminal - Moh Chit / с Северной автобусной станции Мо Чит

First class buses from/to Moh Chit run every 30-60 minutes and take 4-5 hours; the fare varies depending on the exact route, but is around 200 baht, which typically includes a small snack, a soft drink, and a bottle of water. Second class buses cost less but may take longer and don't have on-board toilets.

Автобусы первого класса из/в Мо Чит идут каждые 30-60 минут, поездка занимает 4-5 часов; плата за проезд изменяется в зависимости от точного маршрута, но приблизительно составляет 200 Бат, в которую включены маленькая закуска, безалкогольный напиток, бутылка воды. Автобусы второго класса стоят меньше, но дорога может занять больше времени и они не имеют бортовых туалетов.


From Bangkok's Eastern Bus Terminal – Ekamai / С Восточной автобусной станции Екамай

From Ekamai, take a bus to Chachoengsao then switch to an Aranyaprathet bus. This will probably be the quickest option if you're already at (or want to get to) Ekamai, but from/to elsewhere in Bangkok it's usually faster to go direct via Moh Chit. An alternative strategy for connecting with Ekamai is to go via the Suvarnabhumi Airport bus terminal - see times, above.

От Еккамай возьмите автобус до Chachoengsao, там пересядьте на автобус до Aranyaprathet. Это вероятно будет самым быстрым выбором, если Вы уже находитесь в (или хотите добраться до), Ekamai, но из/в любого другого места в Бангкоке будет быстрее, если ехать напрямую через автовокзал Мо Чит.


By train / Поездом

Four trains a day connect Aranyaprathet with Bangkok's Hualamphong Train Station. A morning train departs Hualamphong at 05:55 and arrives at 11:20 (in the opposite direction 06:40 & 11:45); an afternoon train departs Hualamphong at 13:05 and arrives at 18:05 (in the opposite direction 13:40 & 19:05). The fare is 48 baht; the surcharge for a bicycle is 80 baht.

Четыре поезда в день соединяют Aranyaprathet с Вокзалом Бангкока Hualamphong. Утренний поезд отбывает из Hualamphong в 05:55 и достигает Aranyaprathet в 11:20 (в противоположном направлении 06:40 & 11:45); дневной поезд отбывает из Hualamphong в 13:05 и достигает Aranyaprathet в 18:05 (в противоположном направлении 13:40 & 19:05). Плата за проезд - 48 Бат; дополнительный налог для велосипеда - 80 батов.

Так как Михаил грозил пальцем тем кто написал в ветке про отели информацию о том что при регистрации билетов на Эмирейтс можно сдать багаж в Москве и получить его на Самуи ( при наличии билетов на внутренний перелет Бангкок-Самуи) спрашиваю здесь! Действительно ли я могу при регистрации в Москве, показав представителям компании Эмирейтс билеты компании Бангкок Эйр, сдать багаж в Москве и получить его на Самуи ( не заморачиваясь его перетаскиванием в Бангкоке). Напишите пожалуйста, а то мой Фоманеверующий муж заставит нас получать багаж в Бангкоке! Пожалейте маму с 3-мя детьми!

barman : Действительно ли я могу при регистрации в Москве, показав представителям компании Эмирейтс билеты компании Бангкок Эйр, сдать багаж в Москве и получить его на Самуи ( не заморачиваясь его перетаскиванием в Бангкоке

Да вы можете попробовать,из Самуи на Москву я всегда так делаю,но из Москвы раньше не получалось,то ли лень,то ли непрофессионализизм.Ответ часто такой ,нету договора с Bangkok Air. Хотя я точно знал ,что договор есть,до скандалов доходило.
При регистрации в Москве ,предьявите билет Bangkok Air и попросите багаж отправить этим рейсом.Если девочка будет тупить,вызывайте старшего.Если мы их не научим(заставим)нормально
работать,то кто кроме нас?Это касается паспортных столов,Дэзов и.т.д.
Хорошего отдыха!

Доброе утро !

barman : Так как Михаил грозил пальцем тем кто написал в ветке про отели

Хотелось бы, что бы информация не разбредалась по углам

для barman:
Вы можете так сделать. Армик правильно написал,....У меня на Пукете люди так частенько летают в низкий сезон. И часто багаж у них, проходит с скандалом....но проходит
С уважением Михаил