В ожидании поездки...и надеюсь на помощь форумчан :)

Во-первых, спасибо огромное всем форумчанам за восхитительные отчёты о поездках, фото и видео! Это что-то необыкновенно душевное и манящее... Ещё 2 месяца назад я и не думала о Мальдивах, а теперь вот уже начинаю собирать чемодан - в январе летим на Курамати И конечно отдельная благодарность тем, кто дали множество полезных практических советов - чувствую себя опытной путешественницей .
Ну а во-вторых, остаётся у меня проблема с английским языком... Не знаю я его совсем... А так часто встречаются советы: попросить поменять домик, оплачивать счёт не в конце поездки, а каждые 2-3 дня, попросить ваучер на 20% скидку на ужин в другой ресторан и т.д... Поэтому просьба у меня к знатокам английского: не дайте пропасть, напишите эти и другие полезные на Мальдивах фразы по-английски, но русскими буквами! Плииз, битте и пожалуйста!

Solga : Всё-всё, никаких дивехи

Это хорошая тема для общения с аборигенами - помогает быстро наладить контакт. Серьезно.

Аlex : Лишь одно совсем малипусенькое уточнение:
процент = percent = пёрсэнт
скидка = discount = дискаунт

хотя скорее всего поймут и так. лишь за слово "процент" не уверен.

Solga:
говорите по-английски. Этот язык считается там официальным для всех учреждений.
Зная, как коверкается английская транскрипция русскими буквами, могу лишь предполагать, НАСКОЛЬКО мы далеки от дивехи.

Помню, знакомый араб объяснял, как опасно учить арабский по нашим разговорникам. Ведь иногда даже недостаточно протянутая гласная не только меняет смысл слова, но и превращает его в ругательство.

Да что уж там! В английском то же самое. Достаточно вспомнить листок (бумаги) - "sheet" (с долгим звуком "и") и совсем другое значение слова с "и" коротким.

Или "пляж" как beach с долгим "и" и его вариант с "и" коротким...

слушайте алекс! А вы уже тут проводите ликбез по английскому..как в той песенке прям...Папа у Васи силен в математике )))))))))
солга давайте к нам в тему про гадов там алекс тоже ликбез проводит..))))занятно..

Вопрос: На Мальдивы можно ввозить DVD диски? Хочу ноутбук взять и фильмы на дисках

Redaktor : Это хорошая тема для общения с аборигенами - помогает быстро наладить контакт. Серьезно.

Так получается, что всё-таки можно прям так с русским акцентом им говорить то, что в разговорнике написано? Они не расстроятся?

Serra : слушайте алекс! А вы уже тут проводите ликбез по английскому..как в той песенке прям...Папа у Васи силен в математике )))))))))

Пусть проводит!! Здесь учителей-добровольцев мало, и они ооочень помогают, каждый на вес золота (для меня во всяком случае)!

Serra : солга давайте к нам в тему про гадов там алекс тоже ликбез проводит..))))занятно..

Я и так там почитала-почитала, а потом мужу показала...вот это было зря... он теперь меня отпускать на Мальдивы не хочет, впечатлился красочными описаниями милых зверюшек.

Чертёна : Вопрос: На Мальдивы можно ввозить DVD диски? Хочу ноутбук взять и фильмы на дисках

На Мальдивы так-же как и в другие страны очень строго с ввозов кино продукции (темболее Мальдивы, странв исламская и правила жеские).
Но я думаю что впринципе проблем не будет.
Но дам вам очень хороший совет!!!!!!!!!!!
Одна из самых положительны сторон отдыха на Мальдивах это то что там практически ни в одном отеле нет телевизоров (можно конечно за 20 тугриков поставить в бунгало), но повторяю нет телевизоров.
А это именно то что нам и надо (отдыхающим), быть оторвонным от цивилизации, не засорять свои мозги!
В каждом бунгало имеется радио с двумя отелевскими станциями, где круглосуточно играет спокойная-рэлакс музыка.
Послушайте меня, неберите ссобой компов и телевизоров (компы обычно берут те кто проф. фотограф).

эээ, как это нет телевизоров, нам обещают, что будет...ну чтобы совсем не отрываться от цивилизации, а то, когда в 2001 году 11 сентября мы были на кипре и валялись себе на пляже, над звонком, что бомбят америку сначала смеялись и шутили, а потом уже телек включили в номере и офигели....так, хоть новости глянуть

kotenokA : эээ, как это нет телевизоров, нам обещают, что будет...ну чтобы совсем не отрываться от цивилизации, а то, когда в 2001 году 11 сентября мы были на кипре и валялись себе на пляже, над звонком, что бомбят америку сначала смеялись и шутили, а потом уже телек включили в номере и офигели....так, хоть новости глянуть

Ну зачем вам на отдыхе такие новости, стрессы сплошные, а хороших новостей практически и не показывают... Нет уж, релакс - так релакс полный! Я вот как-то летом 2 месяца(!) провела на Азовском море в станице без TV, радио и компьютера... До отъезда думала - не выдержу и сбегу, но потом так привыкла... зато отдохнула от цивилизации по полной программе!

Solga : Теперь буду бояться говорить бич-бунгало...

Бич-бунгало - это фигня.
Главное правильно назовите "бич-боя"

для Solga:
Хыы, на Азовском море бывали, ага, и не раз, Темрюк, Рябинушка)))) ну а там есть чем и без телека заняться, мы на машине были, так то в Сукко, то в Анапу, в Керч, на косу...ну без дела не сидели...а вообще насчет телека да, согласна, я больше переживаю как без нотика буду, он уже давно телек вытеснил у меня..но думаю найдем чем заняться)) я так просто, чтобы поначалу че-нить бурчало в номере, а дальше привыкнем и совсем без него)))

kotenokA : для Solga:
я так просто, чтобы поначалу че-нить бурчало в номере, а дальше привыкнем и совсем без него)))

В каждом бунгало имеется радио с двумя отелевскими станциями, где круглосуточно играет спокойная-рэлакс музыка.

DOKTORMO : Послушайте меня, неберите ссобой компов и телевизоров (компы обычно берут те кто проф. фотограф).

Не обязательно быть проф.фотограф.
Просто удобно вечером посмотреть на нормальном экране, что отснял за день на суше и под водой.
Что удачно получилось а, что при возможности переснять.

jex :
Не обязательно быть проф.фотограф.
Просто удобно вечером посмотреть на нормальном экране, что отснял за день на суше и под водой.
Что удачно получилось а, что при возможности переснять.

Это громко мною сказанно "ПРОФ.ФОТОГРАФ", я имел ввиду любителей хороших фото.
Я полностью с вами согласен что для фото комп там пригодится.