Слышали такое, я в шоке.

Простите, просто прочитав это не могу не поделиться своим состоянием шока.
Прочитано на одном из сайтов...
Туристический скандал на Мальдивах – имидж курорта пошатнулся
пятница, 29. октябрь 2010, 23:36
Громкий скандал разразился на одном из роскошных курортов Мальдивских островов - во время брачной церемонии ее распорядитель, пользуясь тем, что туристы не знают языка, обзывает молодоженов «ублюдочными свиньями» и призывает заключить брак по законам ислама. Видеозапись с оскорбительными комментариями выложили на Youtube и на ней видно, что служащие отеля, присутствовавшие на церемонии, с улыбками и довольным видом слушают все эти оскорбления.
Инцидент произошел на курорте Vilu Reef beach and Spa, пребывание на котором весьма популярно у молодоженов и стоит от 1300 долларов за человека. Местная полиция уже начала расследование инцидента, а администрация отеля заявила, что среди ее персонала нет человека, который был бы уполномочен проводить брачные церемонии, но все служащие, участвовавшие в издевательстве над туристами, уже уволены. В то же время представители отеля принесли «искренние сожаления» пострадавшим туристам, а мальдивское министерство туризма обещает устроить серьезную проверку.
Видеозапись церемонии, выложенную на Youtube, вызвала шумный скандал в Интернете. РосБизнесКонсалтинг подробно разбирает, как унижают европейских молодоженов. Путешественники, предположительно швейцарского происхождения, решившие провести свадьбу на райских островах, вместо свадебного благословения выслушали вот такой вот текст на местном языке, которого туристы, конечно же, не понимали. Цитата (перевод любительский):
“Вы свиньи, вы неверные твари, дети которые родятся от вашего брака будут проклятыми выродками. Ваш брак недействителен, он против Бога и законов и вы грязные твари из числа тех, кому не дано скрепить их союз никогда. Вы оба неверные атеисты. Вы оба блудливые свиньи.”
Впрочем, подобные инциденты происходят не только на Мальдивах. Даже в «просвещенной» Европе над туристами, которые не говорят на местных языках, могут неприятно шутить или высказывать с улыбкой гадости в лицо, пользуясь неосведомленностью путешественников.

Дайте тогда ссылки в Ютубе.
Пока это просто сарафанное радио.
А всякое бывает и мире, может там молодые сами спровоцировали такое обращение.
Наши русские туристы бывают редкостными М.....И
И их видно особенно в отелях где все забугорные туристы отдыхают.
Это не повод к оправданию но крыть Мальдивы и все отели сразу таким негативом не надо.

я так понимаю, речь про этот ролик
http://www.youtube.com/watch?v=i5H64OOkeXA

Тут надо бы кого-нибудь, владеющего местным языком, попросить послушать и прокомментировать.
Субтитры ведь могут быть и надуманными.
Тем более что по другой ссылке данная церемония помечена как "fake"

saleseo : А всякое бывает и мире, может там молодые сами спровоцировали такое обращение.
Наши русские туристы бывают редкостными М.....И

Бывают, но в данном случае туристы не из России.

Аlex : Тем более что по другой ссылке данная церемония помечена как "fake"

К сожалению, это не фэйк
http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11651450
http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11696919

Просто я не понимаю, как люди произносящие такие слова могут проводить свадебные церемонии, молодожены ведь хотели память на всю жизнь! Вот и получили эту память, я сама мечтаю о свадебной церемонии и даже подумать не могла что такое может быть, очень грустно и очень жаль этих людей. А вообще этот отель кто то знает? Я уже давненько читаю и изучаю этот форум и отзывы по отелям, но информации про этот отель не помню. Я не хотела ничего плохого сделать написав то, что прочитала, т.к сама очень хочу поехать на эти острова, просто хотела поделиться информацией...

Да, все это действительно ужасно.

Но с другой стороны одно дело какие-либо романтические мероприятия (ужин при факелах на двоих на закате на берегу океана, фотосессия у лазурной лагуны под пальмами, осыпание цветами и какие-нибудь поздравительные акты, символическая посадка пальм, выпускание черепашат и т.п.), а совсем другое - официальный "ЗАГСовский" церемониал на неизвестном языке и по неизвестным традициям. Что чувствует человек, решившийся стать "болванчиком" в непонятной цепочке слов и действий?

Зачем ему это? Официальная регистрация брака есть и так, она проведена в родной стране на родном языке. Зачем приплетать к романтическим мероприятиям ненужный уже официоз? И если уж так захотелось, то почему бы не оговорить проведение официальной части на понятном молодоженам языке (например, на английском, которые мальдивские госчиновники и офисные работники знают поголовно)? Зачем делать то, чего не понимаешь? Эдак ведь сдуру можно в графе "согласен" поставить подпись под согласием передать свою квартиру в собственность доброго мальдивского церемониймейстера и т.п.


Почитал про новые мальдивские правила проведения церемоний. Ну и что изменилось? Да, теперь текст церемонии обязуются переводить на понятный молодоженам язык. Ну и что? На дивехи скажут "штирлиц, Вы дебил", а на английский переведут "Штирлиц, Вы герой". Что-то существенно изменится от того, что перевод есть, но выполнен "неверно"?

Да уж.
Не повезло молодым.
Просто вот попался им обкуренный ведущий.
Один случай на миллион.

А вообще это масульманская страна.
Обслуга, особенно молодая уже не та что былое поколение.
Более заносчива...не ценит работу.
+ они как сказал бармен со Шри-Ланки работают по 6 месяцев по 12 часов без выходных..
И еще без женщин...
Ясно что крышняк сорвать может.
Наши М бы через 3 недели бы прибили друг друга)

Индуйсты к примеру на Бали... намного мягче и приятнее во всех отношениях.
Это в общем конечно.

Аlex :Да, все это действительно ужасно.

Но с другой стороны одно дело какие-либо романтические мероприятия (ужин при факелах на двоих на закате на берегу океана, фотосессия у лазурной лагуны под пальмами, осыпание цветами и какие-нибудь поздравительные акты, символическая посадка пальм, выпускание черепашат и т.п.), а совсем другое - официальный "ЗАГСовский" церемониал на неизвестном языке и по неизвестным традициям. Что чувствует человек, решившийся стать "болванчиком" в непонятной цепочке слов и действий?

Зачем ему это? Официальная регистрация брака есть и так, она проведена в родной стране на родном языке. Зачем приплетать к романтическим мероприятиям ненужный уже официоз? И если уж так захотелось, то почему бы не оговорить проведение официальной части на понятном молодоженам языке (например, на английском, которые мальдивские госчиновники и офисные работники знают поголовно)? Зачем делать то, чего не понимаешь? Эдак ведь сдуру можно в графе "согласен" поставить подпись под согласием передать свою квартиру в собственность доброго мальдивского церемониймейстера и т.п.


Почитал про новые мальдивские правила проведения церемоний. Ну и что изменилось? Да, теперь текст церемонии обязуются переводить на понятный молодоженам язык. Ну и что? На дивехи скажут "штирлиц, Вы дебил", а на английский переведут "Штирлиц, Вы герой". Что-то существенно изменится от того, что перевод есть, но выполнен "неверно"?

+мульён! Лучше и не скажешь, есть же своя страна, свои обычаи, свои церемонии, на понятном с детства языке, да и между нами, девочками, никто не обращал внимание на душераздирающее зрелище: прическу невесты после 8-мичасового перелета Трансаэро? Жуткое воронье гнездо на голове - это очень романтично, ага, в сочетании с джинсами и маечкой, а платье после чемодана - это еще тот видок. . . Ну, у каждого(ой) свои тараканы, если людям нравится выбрасывать деньги и выглядеть при этом нелепо (ну, есть у них такая потребность), то пусть делают то, что им нравится (один фиг - на принцесс на необитаемом острове ни на одной церемонии ни одна невеста не была похожа - потные, помятые куклы с размазанной косметикой - погода, знаете ли располагает), да и женихи - это нечто, после вечернего дринька, с утренним похмельем, на берегу Индийского океана, босиком при галстуке, смокинге (в некоторых особо торжественных церемониях) ну, это ИМХО, и вообще, хорошее дело браком не назовут :Ь

Согласна с вышесказанными отзывами, тем более те люди которые проводят церемонии абсолютно не родные люди молодоженам и для них это всего лишь отработать уплаченные деньги, некоторые и отработали... Только сейчас задумалась, какая от церемонии может быть радость если с тобой нет близких тебе людей никто за вас искренне не радуется и вокруг незнакомые люди которые непонятно, что говорят

Аlex : Зачем приплетать к романтическим мероприятиям ненужный уже официоз?

Ну официозом это не назовешь, ведь юридической силы сие действо ни на Мальдивах, ни в России, ни где бы то ни было еще не имеет. Я вот другого не понимаю: одно дело, когда устраивают красивую церемонию, в красивых костюмах с хорошей фотосессией. Но платить больше 1000$ за эту, пардон, хрень, которая видна на видео?

Аlex :Зачем ему это? Официальная регистрация брака есть и так, она проведена в родной стране на родном языке. Зачем приплетать к романтическим мероприятиям ненужный уже официоз? И если уж так захотелось, то почему бы не оговорить проведение официальной части на понятном молодоженам языке (например, на английском, которые мальдивские госчиновники и офисные работники знают поголовно)? Зачем делать то, чего не понимаешь? Эдак ведь сдуру можно в графе "согласен" поставить подпись под согласием передать свою квартиру в собственность доброго мальдивского церемониймейстера и т.п.

Вот абсолютно точно сказано!

Аlex :Почитал про новые мальдивские правила проведения церемоний. Ну и что изменилось? Да, теперь текст церемонии обязуются переводить на понятный молодоженам язык. Ну и что? На дивехи скажут "штирлиц, Вы дебил", а на английский переведут "Штирлиц, Вы герой". Что-то существенно изменится от того, что перевод есть, но выполнен "неверно"?

Действительно,одно дело-выпускание черепашек в море и прочие милые романтические мероприятия,это -да!а всё остальное-то зачем?!еще и на непонятном языке...Я,кстати,этому уже много лет удивляюсь,еще до выхода в свет этого скандального ролика,и всегда у меня была такая мысль,что молодожены стоЯт,улыбаются,а им в это время читают заклинание вуду или посылают куда подальше.Вот так и получилось;я уверена,что это-не единичный случай,просто попал во внимание именно этот,а о скольких еще мы не знаем

Зато какая экзотика... на цере монии обозвали... ну кто воспринимает эти "церемонии" всерьез - тока му. Че бы ни сказали - их попросили, они сделали весело, и им и вам должно быть хорошо. Когда комедии французские смотрим - покатываемся при таких ситуациях, а в жизни обижаться... глупо.

ИндиАнна :ребята захотели экзотики, которой можно было похвалиться перед друзьями и коллегами, и они ее получили.

да уж!

для LANA_GREGORY: Ага)) Ишо и прославились на весь мир.

Рекомендейшн для любителей такой экзотики: перед поездкой выучить имеющиеся в местном языке ругательства. Как сделали судьи Чемпионата мира по футболу: http://www.topnews.ru/topka_id_5747.html

А как они узнали, что их ругают? Не понимают же языка? Или кто-то услышал? Как-то не понимаю.

для gattina_ami: Как я поняла, они сначала и не узнали, а все выяснилось уже позже, когда кто-то (не пишут, кто и как) выложил на тюбике это видео "ради шутки", и оно разлетелось по тырнету в мгновение ока. Кстати, нигде не пишут, что видео - фейк. Пишут: "Fake Wedding". То есть, сама церемония фейковая, а не данные о ней.

"Министр иностранных дел Мальдив Ахмед Шахид сказал, что он в ужасе от увиденного. "Я не мог увидеть всего видео, потому что мои дети были рядом, и я не хочу слышать ругань, которая там была использована. Этот инцидент может повредить репутации страны, которую мы выстраивали многие годы для профессионального качества обслуживания. Я ожидаю, что отель вернет полную стоимость проживания паре из Швейцарии" (с)

Еще полазала по сети: нигде реакции этой пары нет. Думаю, Вы правы: они молчат по совету адвокатов

А может им заплатили за инсценировку. Молчание-золото
Хороший сюжет дя программы "розыгрыш", там такие штучки любят.

никто не обращал внимание на душераздирающее зрелище: прическу невесты после 8-мичасового перелета Трансаэро? Жуткое воронье гнездо на голове - это очень романтично, ага, в сочетании с джинсами и маечкой, а платье после чемодана - это еще тот видок. .

Во-во! Зато красивые фотки на память.. платье, океан, пальмы..романтикааа..
Кто-то на форуме рассказывал, что в аэропорт в платье приехал чтоб не тащить... даже если лететь бизнесом, то всё равно удобства ещё те... Каждый сходит с ума по-своему.
Неплохой вариант для такого случая.