Вопрос о ночном поезде Рим-Венеция

Добрый день!
Планируем в мае с женой слетать в Рим и заодно посетить Венецию. В одной из тем на форуме вычитал, что удобно поехать в Венецию ночным поездом Marco Polo. В связи с этим появился вопрос для знатоков итальянского. Как правильно по-итальянски сказать в кассе на вокзале, что нам нужно двухместное купе в спальном вагоне? И как потом по билетам определить, что нас правильно поняли и продали именно то, что нам нужно? Заранее спасибо!

Спальный вагон - carozza con letti. Тоже будет написано на билете. В таком вагоне вы поедете в любом случае в двухместном купе. Купе формируются по половому принципу, если пассажиры путешествуют в одиночку. Если пара, то никого больше не подселят. Двухместное купе будет "scompartimento a due cuccette". Если знаете английский, французский, немецкий, испанский или португальский, можете купить билет в автомате на вокзале. И еще. Рекомендую обратить внимание на одну вещь. Я несколько раз ездила в Венецию из Рима ночным поездом. Он уходил после 22-22.30 с вокзала Тибуртина

Большое спасибо, Ольга, за подробный ответ! Тогда ещё один вопрос вдогонку... Мы приедем в Венецию примерно в пол-шестого утра, все кафе, насколько я понимаю, будут закрыты? Есть какие-либо заведения ночные, куда можно зайти и выпить чашку кофе, или придется гулять по городу и ждать открытия кафе? Просто у меня жена кофеманка и для нее это очень важно

Не переживайте. Во-первых, вечером, когда сядете в поезд, сразу скажите проводнику, какой кофе хотите, чтобы вам принесли. Легкий завтрак в виде чашки кофе и булочки входит в стоимость билета. На вокзале (ехать вам надо до Venezia Santa Lucia - это вокзал в самой Венеции), скорее всего, что-то будет работать. Кофе в Италии везде хороший. Есть, конечно, несколько местечек в Риме, где кофе вообще выше всяких похвал, куда ходят продвинутые любители кофе (причем, там даже столиков нет, все за стойкой), но в общем и целом, в любом баре, в том числе и на вокзале, чашку хорошего кофе вы всегда получите. Это раз. Два. Где-то после 7 часов уже что-то потихоньку начинает открываться. Понятное дело, приедете вы очень рано, но в этом есть существенный плюс. Рекомендую вам сразу же двигаться в сторону Сан Марко, в эту рань площадь действительно классная. Будете там практически одни, обычно в это время даже голубей практически не бывает. Чтобы добраться до Сан Марко, можно сесть на водный трамвайчик вапоретто, можно идти пешком, но это далековато. Скорее всего, в это время кассы, в которых продаются билеты на вапоретто, будут еще закрыты, не волнуйтесь. Билет можно купить на борту катера у контролера. Я рекомендовала бы вам купить билет на сутки. Он себя оправдывает полностью. Билет в одну сторону самый невыгодный. Удачи

огромное спасибо за такой подробный ответ!

а стоимотсь такого билета на февраль,если можно,напишите.

расписание и тарифы можно узнать на сайте итальянских железных дорог. http://www.ferroviedellostato.it/

Olga_M : расписание и тарифы можно узнать на сайте итальянских железных дорог. http://www.ferroviedellostato.it/

МЫ с мужем (28 лет обоим) хотим одним днем съездить из Рима в Венецию. Подходят поезда 774/771 Марко Поло, ночные. По цене из спальных дешевые couchettes for 4 "Comfort". Как я поняла, это нечто вроде наших стандартных купейных вагонов. При этом в цене нет разницы между 1 и 2 классом.

Ольга, помогите, пожалуйста, разобраться с хитрой системой скидок на итальянских жд )
на сайте trenitalia видела кучу разных вариантов, но не поняла, какую карточку или какой скидкой в каком случае можно воспользоваться.

Заранее спасибо,
Наталья

Купе на четверых - это, полагаю, некий сидячий вариант. Спальный вагон (carozza con letti) - это одно-, двух-, трехместные купе (все м.б. в пределах одного вагона, поскольку полки поднимаются). Если человек путешествует в одиночку, то купе будут формироваться "по половому принципу", если супруги - понятно, что вместе (понятие "супруги", понятно, применено условно, никто ни у кого документов спрашивать не будет). Здесь разница между трехместным купе (2 класс) и 1-2 местным будет очень существенной. Билет в трехместном купе спального вагона Рим-Венеция осенью 2004 г. стоил порядка 50-55 евро в одну сторону. Есть ли система скидок на билеты, честно говоря, не знаю. Уже не студентка, 25-летний рубеж прошла давно. Знаю, что выгоднее покупать билеты в обе стороны, а если по пути будут еще какие-то другие билеты и поездки, то все это делать внутри условного маршрута Рим-Венеция-Рим (т.е. например: ночной переезд Рим-Венеция, затем что-то вроде Венеция-Падуя, потом Падуя-Верона, потом Верона-Болонья, потом Болонья-Флоренция, потом Флоренция-Рим). А какой карточкой платить, не знаю, если честно. Поскольку у меня банковские карты привязаны к счету в программе Аэрофлот-бонус, у меня этот вопрос не стоит. Пользуюсь MC Альфа-банка (там миль больше получается), Сберовской VISA - Аэрофлот реже, поскольку они жадные, меньше миль за транзакции дают.

Скажите а из Римини во Флоренцию как лучше доехать и на чем ? и так же в Венецию если можно подскажите пожалуйста !!!

А зачем спальные вагоны? Ехать всего 4 часа. В Евростаре комфортабельные сидушки. Сидишь по двое. Мы ездили из Рима в Венецию на 1 день. В 6 утра выехали, в 10 с копейками были на месте. В 19 с чем-то обратно. Метро в Риме уже закрылось по приезду, но там сразу выпускают ночные автобусы по тем же остановкам.

Место в спальном вагоне следует брать в том случае, если поездка предполагается ночным поездом (уходил где-то после 22 или 23 с вокзала Тибуртина и приезжал рано-ранехонько в Венецию на вокзал Санта Лючия). Это поезд интерсити, т.е. он медленнее Евростара. Причин выбора ночного поезда может быть довольно много. Например сэкономить на одной ночи в гостинице, выиграть время (в спальном вагоне мы спим, все равно ночью едем, а на дневном Евростаре, которые по ночам не ходят, съедаем время, которое можно было бы провести в Венеции).

Может и есть какие то преимущества в поездке ночным поездом в спальном вагоне, решать каждому самостоятельно...
Мы с супругой покупали билеты на евростар туда-обратно. Туда(из Рима в Венецию) рано утром(около шести утра отправление) в 10 начало 11 утра в Венеции. Советую по Венеции передвигаться пешком, там все рядом, много всего увидите. На вапоретто тоже можно проехаться для впечатлений и для галочки. На гондоле покататься от 50 евро небольшая обзорная поездка по каналам. Вечером вернулись в Рим на обратном поезде(тоже Евростар). Примерно 4 часа в пути. Переживания типа не успеем все увидеть за такое короткое пребывание в Венеции не серъезно т.к. для основательного изучения (любого города места) времени никогда не хватит. По большому счету для этого нужно поселиться в Венецианском отеле и пробыть\прожить там не меньше трех дней. Желаю приятно провести время!

Подскажите, пожалуйста, сколько стоит билет на евростар Рим-Венеция (в один конец), а также в том же направлении только на ночном поезде интерсити? Собираемся поехать в ноябре этого года.

Ночной InterCityNotte 774 Marco Polo ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ - это с другого римского вокзала
Roma Tiburtina (22:50) до Venezia S. Lucia (05:30)
билеты в вагоны 1ª Classe : ?52.20 2ª Classe : ?36.50
В отличие от Евростара дневного 1ª Classe : ?80.80 2ª Classe : ?56.10
Смотрите:
http://www.trenitalia.com/

Спасибо большое за информацию!

Здравствуйте Ольга!

Во первых хочется выразить Вам искреннею благодарность за прекрасный очерк о путешествии по Сицилии. Сразу видно человека, любящего не просто путешествовать, а человека, который сливается с природой воедино и впитывает в себя всю красоту культуры и истории Земли нашей матушки, а потом излагает все это с таким апетитом, что у читающего Ваши заметки, выделение путешествующей слюны на 100 процентов обеспечено. Вот и я уже заочно-мысленно глазами пожираю Сицилию и с нетерпением отстукиваю ежедневные зарубки в голове до дня посещения этого Божественного Острова.

У меня будет к Вам несколько вопросов, надеюсь ответить на них не составит для Вас большого труда. Мы собираемся на Сицилию (Палермо) приехать на ночном поезде из Неаполя, кстати полностью с Вами согласен о преимуществе передвижения поездом ночью на большие расстояния, та же гостиница, какая разница где спать, днем надо получать удовольствие от увиденного. Так как по европе на поездах ни разу не передвигался, предпочитая автомобиль, некоторые мои вопросы могут показаться немного наивными,прошу не судить меня слишком строго. Итак все по порядку. Стоит ли заранее, из Москвы бронировать ж/д билет на поезд Неаполь-Палермо? Или же его можно купить сразу же на вокзале по прибытии в Неаполь из Флоренции? А может и вообще за несколько часов, или минут до отправления поезда. И будет ли тот самый дисконт, если обратно мы едем на поезде Палермо-Рим через 7 дней? Как я понял поезд будет проезжать через Неаполь, тогда есть смысл брать билет по системе туда-обратно, это же дешевле. Я прав? Вот это для меня очень важно. В Неаполе планируем пробыть два дня. Вообще в Неаполе один ж/д вокзал, или несколько? Чтобы не получилось так, что прибывая на один вокзал из Флоренции, а уезжая в Неаполь с другого, не зная об этом, мы не выглядели китайскими болванчиками. А нужно нам 3-х местное спальное купе (я, жена и взрослая дочь). Есть в ночных поездах такие купе? Далее наступает утро, поезд приближается к концу материка, впереди узкий перешеек, за которым Сицилия. Следующий этап, как я понял паром. Думаю конечно весь состав в него не поместится, а вот один-два вагона вполне.
Если знаете, скажите как происходит процедура приобретения билета (если можно скажите его примерную цену) на паром? Или его стоимость уже изначально заложена в ж/д билет? Как движется паром, прямо до Палермо, или до ближайшего порта на Сицилии, а там происходит выгрузка и сцепление в состав вагона(ов) и уже по ж/дороге до самого Палермо? В Палермо планирую взять в аренду авто. Вы случайно не знаете, как на Сицилии с навигационкой GPS, не горбит ее, все же это не материковая Италия, а провинция?

Заранее спасибо

С уважением
Greenland

Здравствуйте. Мы с подругой из Венеции на один день решили съездить в Рим ночным поездом. На сайте www.ferroviedellostato.it/ указана стоимость билета - 35,5евро. Скажите пожалуйста, это будут просто сидячии места или спальные? Если сидячии, то сколько будет стоить доплата за купе?

Может немного не в тему: ездили ночным Венеция-Неаполь...сидячим. Никому не рекомендую такое. 10 часов 6 человек в купе - ни лечь, ни посидеть нормально. Не выспались..приехали в Неаполь уставшими.

Простите, если что-то упустила, но не подскажете, где можно посмотреть именно расписание поездов? А то смотрела на упоминаемых Вами сайтах - там только сразу нужно указывать ориентировочное время отъезда, и под него система выбирает поиск.
А как бы ознакомиться со всем списком?

См. на сайте итальянских железных дорог - http://trenitalia.com/ Если хотите увидеть полное расписание, то задавайте несколько временных отрезков - будет вам расписание по этим интервалам. Мне, кстати, показалось, что на сайте далекое расписание не вывешивается.

Спасибо за совет, но как-то не получается временные отрезки задать. К тому же поездов на 2010 год (а нужно начало января) пока вообще не находит а есть ли альтернативный вариант добраться, например, автобусом?

yenxinh : Может немного не в тему: ездили ночным Венеция-Неаполь...сидячим. Никому не рекомендую такое. 10 часов 6 человек в купе - ни лечь, ни посидеть нормально. Не выспались..приехали в Неаполь уставшими.

советую скоростной - 6 часов и Вы в Неаполе

Ismer : поездов на 2010 год (а нужно начало января) пока вообще не находит

Рано еще. Похоже, что они вообще более, чем за месяц расписание не дают

Ismer : есть ли альтернативный вариант добраться, например, автобусом?

А куда надо ехать? Какие-то междугородние автобусы существуют, но они будут явно медленнее, чем поезда. Да и придут в Риме они явно не к Термини (в центр). Я пользовалась автобусами только на Юге Италии.