До одури хочу в Рим. Языка не знаю. Как быть?

Подскажите, уважаемые, кто был в прекрасной Италии: совсем там нечего делать без знания языка? Не работала у меня голова никогда в этом направлении - английский на уровне "фэйс об тэйбл". В тех странах, где мы были (их очень немного) до этого, языкового барьера не было. Например, в Праге даже те, кто русского не знает, изо всех сил старается тебя понять. И понимает. Как я буду чувствовать себя в Риме? В магазине, в кафе, захотят ли итальянцы меня понимать, если я буду просто тыкать пальцем в меню?
Заранее всех благодарю.

Delfinium :Подскажите, уважаемые, кто был в прекрасной Италии: совсем там нечего делать без знания языка? Не работала у меня голова никогда в этом направлении - английский на уровне "фэйс об тэйбл". В тех странах, где мы были (их очень немного) до этого, языкового барьера не было. Например, в Праге даже те, кто русского не знает, изо всех сил старается тебя понять. И понимает. Как я буду чувствовать себя в Риме? В магазине, в кафе, захотят ли итальянцы меня понимать, если я буду просто тыкать пальцем в меню?
Заранее всех благодарю.

Захотят, и даже в большей степени, чем в соседних Германии или Франции.

для Delfinium: Добавлю, что язык у них как довесок к жестикуляции. Пару десятков фраз все же выучите, будет только в помощь.

Delfinium :Подскажите, уважаемые, кто был в прекрасной Италии: совсем там нечего делать без знания языка? Не работала у меня голова никогда в этом направлении - английский на уровне "фэйс об тэйбл". В тех странах, где мы были (их очень немного) до этого, языкового барьера не было. Например, в Праге даже те, кто русского не знает, изо всех сил старается тебя понять. И понимает. Как я буду чувствовать себя в Риме? В магазине, в кафе, захотят ли итальянцы меня понимать, если я буду просто тыкать пальцем в меню?
Заранее всех благодарю.

В Риме в кафе иногда бывает меню на русском языке. На via Sistina около piazza Barberini такое есть, называется la Fontanella. Это центр города. Там много русских туристов. А вообще итальянцы очень гостеприимны и всегда во всем помогают. Езжайте смело!

Delfinium :Подскажите, уважаемые, кто был в прекрасной Италии: совсем там нечего делать без знания языка? Не работала у меня голова никогда в этом направлении - английский на уровне "фэйс об тэйбл". В тех странах, где мы были (их очень немного) до этого, языкового барьера не было. Например, в Праге даже те, кто русского не знает, изо всех сил старается тебя понять. И понимает. Как я буду чувствовать себя в Риме? В магазине, в кафе, захотят ли итальянцы меня понимать, если я буду просто тыкать пальцем в меню?
Заранее всех благодарю.

Если есть хоть какой-то примитивный английский, то уже можно считать, что полдела сделано. Итальянцы в основной массе языкам не очень обучены, но на смеси плохого английского, двух-трех выученных фраз из разговорника и языка жестов всегда можно договориться. К тому же итальянцы - народ гостеприимный и радушный. Меню обычно есть на разных языках, на русском тоже встречается. Хотя это может быть и не лучшим признаком ресторана - показатель "туристичности" места. Спокойно можно указать пальцем на блюдо, которое вы хотите заказать. К этому нормальное отношение. К тому же в Италии есть заведения под названием tavola calda - дословно "горячий стол". На витрине видите готовые блюда и закуски. Указываете то, что вам понравилось. Вам это кладут на тарелку, при необходимости подогревают, вы забираете тарелку и едите. Еда нормальная, стоит дешевле, чем в ресторанах, где заказывается по меню, т.к нет необходимости готовить каждое блюдо индивидуально. Разумеется, это быстрее. Нет необходимости оставлять чаевые, т.к официанта, который приносит вам заказ, тоже нет.

В магазинах тоже, полагаю, проблем не будет. Мне показалось, что во многих магазинах в центре Рима уже по-русски научились говорить

Delfinium :Подскажите, уважаемые, кто был в прекрасной Италии: совсем там нечего делать без знания языка? Не работала у меня голова никогда в этом направлении - английский на уровне "фэйс об тэйбл". В тех странах, где мы были (их очень немного) до этого, языкового барьера не было. Например, в Праге даже те, кто русского не знает, изо всех сил старается тебя понять. И понимает. Как я буду чувствовать себя в Риме? В магазине, в кафе, захотят ли итальянцы меня понимать, если я буду просто тыкать пальцем в меню?
Заранее всех благодарю.

Как написали некоторые из форумчан: действительно более даже, чем в Германии (кода-то-образец сервиса для меня, сейчас сервис скурвился конкретно), но не обольщайтесь особо: в туристических местах однозначно постараются понять, в остальных услышите: "нон капито" . Италия курвится также точно, как и Германия.

Может мне везло,но меня не только понимали,но и не отказывались помочь,когда я просила
Так было и в Риме,и в Римини,и в Венеции
Во многих ресторанах в меню есть картинки,выучите,как по английски рыба и как курица,горячий и холодный чай,голодными не останетесь точно

Есть прекрасный курс под названием "Большой капучино" - погуглите в сети

Курс бесплатный, его ведет преподавательница-настоящая итальянка из Флоренции специально для всех русских, желающих выучить итальянский язык или просто для всех, кто хочет общаться на самые элементарные темы.

Уж точно спрашивать дорогу и заказывать еду в ресторане вы научитесь!

Ей можно задавать вопросы , просить разъяснений и тд

для Delfinium: Поймут,в любом случае,можно жестами показывать.А лучше выучите популярные фразы для туриста.К примеру - КвАнто КОста(сколько стоит).Чувсвовать себя будете уверенней.

Я учила итальянский по "Полиглоту"(передача была на канале "Культура",можно скачать в сети).Реально помогло.Конечно на уровне самого элементарного общения,но самое главное- там учат правильно строить фразы,уже более-менее грамотно говоришь.Просто в восторге от преподавателя.Словарный запас был маленький,но это не страшно,нужное слово можно и в словарике посмотреть. Итальянцы восхищались ,когда мы говорили,что учим итальянский 3 недели.Английский тоже помогал,в принципе чтобы объясниться в магазине,ресторане и т.п.слишком хороший английский и не нужен.Очень рекомендую "Полиглота".Конечно нужно потратить и время и силы,но это того стоит,совсем другое отношение когда в стране пребывания говоришь на их родном языке.

Да, в принципе, насчет языка можно не заморачиваться.
Я поехала в Италию абсолютно с нулевым уровнем языка, заехала на месяц )))
Первую неделю-десять дней жаловалась, что нифига не понимаю. Объяснялась жестами (далеко не везде люди знали язык, кроме итальянского).

Под конец поездки через месяц уже вполне нормально общалась на итальянском, причем нормальными предложениями, с глаголами-предлогами итп (грамматика очень сильно похожа на французскую,да и слова многие тоже, посмотрела таблицу спряжений , плюс спряжения вспомогательных и модальных глаголов - и уже нормальные предложения можно строить). Собственно, так любой язык учится - берите таблицы глаголов, для начала два времени (простое прошедшее и простое настоящее в индикативе) + модальные глаголы - ну а там словарный запас набивайте. В этих рамках уже можно общаться на бытовые темы. Дальше все остальное , постепенно

Я считаю что если человек не хочет приложить хоть немного усилий для того чтобы выучить язык той страны в которую собирается ехать то лучше пусть сидит дома.Более того,он и английский учить не хочет.

для Ural rulit:

Да необязательно учить язык каждой страны, куда собираешься ехать. Знаете, сколько в мире языков?
Английским в большинтсве случаев можно обойтись. Плюс жесты, плюс блокнотик с ручкой где можно написать, например, адрес, и вам покажут дорогу.

С нынешними то технологиями!

http://youtu.be/Uub6eWaOhTo

В любой стране не пропадешь!

AndreyTG :С нынешними то технологиями!

http://youtu.be/Uub6eWaOhTo

В любой стране не пропадешь!

Это мне напомнило эпизод из фильма "Начальник Чукотки" где американский сотрудник эмиграционной службы ставит пластинку с вопросами на русском языке.

partisanne :
Да необязательно учить язык каждой страны, куда собираешься ехать. Знаете, сколько в мире языков?
Английским в большинтсве случаев можно обойтись. Плюс жесты, плюс блокнотик с ручкой где можно написать, например, адрес, и вам покажут дорогу.

А я учу.Нравится местным жителям,когда говоришь на ихнем,местном языке.Пару десятков фраз всегда заучиваю

зайцев андрей :

partisanne :
Да необязательно учить язык каждой страны, куда собираешься ехать. Знаете, сколько в мире языков?
Английским в большинтсве случаев можно обойтись. Плюс жесты, плюс блокнотик с ручкой где можно написать, например, адрес, и вам покажут дорогу.

А я учу.Нравится местным жителям,когда говоришь на ихнем,местном языке.Пару десятков фраз всегда заучиваю

Вы молодец и вообще очень приятный в общении человек.

Ну, пару фраз и я учу, но это трудно назвать что я прямо-таки *учу* язык.

Я тоже пару фраз обязательно.Приятно,что им приятно.Для итальянского сделала исключение,потому как Италию люблю и язык красивый.Думаю дальше продолжать учить .

partisanne :
Вы молодец и вообще очень приятный в общении человек.

Ну, пару фраз и я учу, но это трудно назвать что я прямо-таки *учу* язык.

Я когда в Италии спросил на ломанном итальянском - можно у вас поесть?Мне официантка очень мило улыбнулась и быстренько обслужила.Недалеко от меня сидели наши соотечесвенники и бурчали,типа долго не несут.Знание даже одной фразы сделало своё дело со знаком плюс.Имхо.А язык учить,в полном обьеме, той страну,в которую едешь,я согласен,смысла нет.

irinka7 :Я тоже пару фраз обязательно.Приятно,что им приятно.Для итальянского сделала исключение,потому как Италию люблю и язык красивый.Думаю дальше продолжать учить .

Одобряю

зайцев андрей :

partisanne :
Вы молодец и вообще очень приятный в общении человек.

Ну, пару фраз и я учу, но это трудно назвать что я прямо-таки *учу* язык.

Я когда в Италии спросил на ломанном итальянском - можно у вас поесть?Мне официантка очень мило улыбнулась и быстренько обслужила.Недалеко от меня сидели наши соотечесвенники и бурчали,типа долго не несут.Знание даже одной фразы сделало своё дело со знаком плюс.Имхо.А язык учить,в полном обьеме, той страну,в которую едешь,я согласен,смысла нет.

Точно,точно.И обслужат быстро и улыбнутся и вина в подарок принесут.(причем приличного вполне).

irinka7 : Точно,точно.И обслужат быстро и улыбнутся и вина в подарок принесут.(причем приличного вполне).

Я о том же.

Перед поездкой в Италию распечатали по темам разговорник и посмотрели уроки http://www.youtube.com/playlist?list=PL265AF87BB5D1ADD4 , проблем с языком не было.

Ural rulit :Я считаю что если человек не хочет приложить хоть немного усилий для того чтобы выучить язык той страны в которую собирается ехать то лучше пусть сидит дома.Более того,он и английский учить не хочет.

Я так полагаю, вы полиглот? Может, Вам с русского начать?


Всем большое спасибо! Темой итальянского увлеклась, купила несколько разговорников. Кое что в голове уже отложилось. Надеюсь, не пропадем))))))))))))))