Кто-нибудь знает что это значит?

...."В августе жизнь в городе фактически замирает. Большинство магазинов закрывается как минимум на две недели в период с 1 по 31 августа, когда отмечается государственный праздник Ferragosto"... эта фраза о Милане на туристическом сайте. Правда ли это? и может кто-нибудь знает более конкретные даты выходных?

Абсолютная правда. В Милане в августе месяце невозможно находиться - жара и влажность ужасная. Поэтому и бегут все кто может. Август там - период отпусков, все стараются уехать к морю, всё закрыто. Делать там абсолютно нечего в этот период.
А Ferragosto празднуется 15 августа.

Спасибо за информацию...скажите а как же тогда обстоит дело с распродажами? мы хотим поехать в Милан числа 25 августа...

Распродажи после Феррагосто начнутся, а еще точнее - уже в сентябре, считай.

А в этом году в этот период в Милане обещают за 40 градусов! Нечего там делать в это время, поверьте!

Про Феррагосто в Милане - немного преувеличено. В Милане закрывается прибл. 50% всех ресторанов, кинотеатров и пр., причем такая ситуация творится, в основном, первые две-три недели августа, но не четвертую неделю (приурочено к празднику Успения - 15 августа), причем последние годы наблюдается тенденция постепенного "открытия" Милана в этот период. А вот про жуткую жару - истинная правда.