Форум о Финляндии
Знатоки Финского языка тут есть ?
Собственно, вопрос вот в чем.
Хочу поздравить с Новым Годом финскую семью, которая сдает нам коттедж.
Нужно перевести поздравительный текст так, чтобы не было потом стыдно.
Кто может помочь ? Пишите в личку.
Хочу поздравить с Новым Годом финскую семью, которая сдает нам коттедж.
Нужно перевести поздравительный текст так, чтобы не было потом стыдно.
Кто может помочь ? Пишите в личку.
Словарики-то есть, но во-первых, они все какие-то убогие, а во-вторых, словарь не дает информации о правилах построения фраз. Не хотелось, чтобы получилось нечто вроде "моя поздравляет твоя". Впрочем, дело-то уже прошлое.prozor : В интернете же много словариков, можно и самому попробовать составить...
для Сергей Т:
Таки готовтесь к следующему, как раз составите нуное
Таки готовтесь к следующему, как раз составите нуное
Дык помогиОлега : для Сергей Т:
Таки готовтесь к следующему, как раз составите нуное
для Сергей Т:
А постучи Анастасии, что в Турку. Если сама не справится (предполагаю, ей не в обиду)), пусть с друзьями финами побалакает....
Вот и реальная помощь, а не виртуальная. Как тока будете переписываться без пары лишних финских букв (кстати, часто применяемых)?
А постучи Анастасии, что в Турку. Если сама не справится (предполагаю, ей не в обиду)), пусть с друзьями финами побалакает...
.Вот и реальная помощь, а не виртуальная. Как тока будете переписываться без пары лишних финских букв (кстати, часто применяемых)?
