В Финляндии существует закон, который определяет дозволенные и запрещенные действия любого человека на природе. Дело в том, что многие гектары лесных участков, прибрежная зона и прочие природные территории зачастую принадлежат частным лицам или являются природоохранными. Их не огораживают, там можно наслаждаться природой, даже остаться на ночевку, но передвигаться внутри этих зон на моторных средствах нельзя. Наши туристы часто попадают в затруднительное положение, не зная, можно ли углубляться в лес по грунтовой дороге на машине, если шлагбаума не существует, где можно стать на ночевку и т.д. Общее правило таково: двигаться на автомобиле можно по всем дорогам, на которых не установлен знак YKSITYISALUE (частная территория). Он может быть разных форм и дополнен другими словами, но смысл от этого не меняется - НЕЛЬЗЯ. На ночевку можно останавливаться в кемпингах и специально отведенных для этого местах. И, как все в Финляндии, что не запрещено - то разрешено.
Я перевела из вчерашней Helsingin Sanomat специально для путешественников приведенные основные положения Можно и Запрещено.
На основании Права Каждого Человека ты можешь
- гулять на природе, ходить на лыжах и кататься на велосипеде везде, кроме частных дворов и территорий, отведенных под специальное использование
- временно находится и ночевать на территориях, по которым разрешено передвигаться (пешком, на лыжах, на велосипеде)
- собирать лесные ягоды, грибы и растения, не внесенные в Красную книгу
- удить рыбу и заниматься подледным ловом
- кататься на весельной лодке, плавать, купаться в водоемах и передвигаться по воде
Ты не имеешь права
- мешать другим, нарушать окружающую среду, гнездовья птиц или вторгаться в жизнь
диких животных
- повреждать деревья
- мусорить
- передвигаться на моторных средствах по местности без разрешения ее владельца
- ловить рыбу на спиннинг или охотиться без официальных разрешений.
В полном объеме Право Каждого Человека (существуют и другие варианты перевода, в оригинале Jokamiehenoikeus) документ по-русски можно прочесть здесь
http://www.ym.fi/download/noname/%7BC74 ... 3%7D/32138
для Olaola: Что Вы! Я очень рада, что не одна рассказываю о Финляндии.
