Форум о Мальдивах
У страха глаза велики: газетные "утки" о морских обитателях...
Начать эту тему меня побудил ряд заметок, в которых довелось прочитать совершенно забавные "факты" из жизни ряда морских обитателей.
"Факты" эти, как правило, настолько пугающие, что не разобравшемуся в происходящем читателю просто страшно подходить к воде. И совершенно напрасно, ведь даже совершенно безобидное создание возводится порой в ранг "адской машины для убийства, наводящей ужас на курорт такой-то"...
Как правило, детальный разбор подобных статей позволяет выявить ряд несоответствий, додумок и прочих ляпов журналиста. А стало быть, можно не верить подобным "фактам".
Итак...
Сегодня обратил внимание на статью, перепечатанную с ИТАР-ТАСС, и расположенную по ссылке:
http://news.turizm.ru/australia/16773.html
Давайте обсудим этот удивительный "факт".
Во-первых, спинороговые питаются иглокожими (главным образом, морскими ежами), моллюсками, крабами и даже откусывают ветки кораллов. Соответственно, назвать их хищниками по отношению к "сородичам" мягко говоря нельзя, да и на истребление улова в сетях данные рыбы никак претендовать не могут.
Во-вторых, спинороговые обитают не на открытой воде. Они, как правило, ведут образ жизни близ рифовой стенки. Но в этих местах рыболовецкие сети не размещают.
В-третьих, спинороговые не образуют большие стаи.
"Факты" эти, как правило, настолько пугающие, что не разобравшемуся в происходящем читателю просто страшно подходить к воде. И совершенно напрасно, ведь даже совершенно безобидное создание возводится порой в ранг "адской машины для убийства, наводящей ужас на курорт такой-то"...
Как правило, детальный разбор подобных статей позволяет выявить ряд несоответствий, додумок и прочих ляпов журналиста. А стало быть, можно не верить подобным "фактам".
Итак...
Сегодня обратил внимание на статью, перепечатанную с ИТАР-ТАСС, и расположенную по ссылке:
http://news.turizm.ru/australia/16773.html
В прибрежных водах Австралии хозяйничают маленькие хищники. 13.05.2010 г :
В прибрежных водах Австралии свирепствуют на вид безобидные рыбки семейства спинороговых. По своей агрессивности и безудержному аппетиту они могут соревноваться лишь с южноамериканскими пираньями.
По словам одного из рыбаков Джеффа Сомервилля, размеры мини-хищников составляют от 10 до 40 см. «Такие рыбы сбиваются в стаи и способны оставить от своей жертвы, которая превышает их самих в разы, лишь скелет, - подчеркнул Сомервилль. - В крохотном, в несколько сантиметров, ротовом отверстии растут настолько мощные зубы, которые могут перекусывать рыболовные крючки». «Морские «террористки» не ведают страха и готовы нападать даже на акул и осьминогов», - заверил опытный рыбак.
Несмотря на то, что спинороги /Leatherjackets/, прозванные так еще моряками с судна капитана Джеймса Кука за их твердый покров и крепкий рог на голове, являются важными объектами рыболовного коммерческого промысла, они доставляют много хлопот не только обитателям морского дна, но и самим рыбакам.
«Весь ужас состоит в том, что популяция прожорливых рыб достигла неимоверных масштабов, - заметил старший научный сотрудник отдела рыбного хозяйства штата Новый Южный Уэльс Маркус Миллер. - Они съедают не только своих менее агрессивных сородичей, но и уничтожают приманки и улов непосредственно из сетей». «Если раньше спинороги не отличались такой кровожадностью, то отсутствие корма и возможные мутации сделали их просто чудовищами», - добавил ученый, поведав, что впервые о «неудобных для рыбаков рыбах» было упомянуто в правительственном докладе 1883 года.
Давайте обсудим этот удивительный "факт".
Во-первых, спинороговые питаются иглокожими (главным образом, морскими ежами), моллюсками, крабами и даже откусывают ветки кораллов. Соответственно, назвать их хищниками по отношению к "сородичам" мягко говоря нельзя, да и на истребление улова в сетях данные рыбы никак претендовать не могут.
Во-вторых, спинороговые обитают не на открытой воде. Они, как правило, ведут образ жизни близ рифовой стенки. Но в этих местах рыболовецкие сети не размещают.
В-третьих, спинороговые не образуют большие стаи.
Аlex : «Весь ужас состоит в том, что популяция прожорливых рыб достигла неимоверных масштабов
Аlex : спинороговые не образуют большие стаи.
Размножились неимоверно, сбились в стаю и озверели. Если бы все шло, как в учебнике - так и новости бы не было
Надо погуглить первоисточник, видимо...
С огромным удовольствием погуглил и нагуглил:Redaktor : Надо погуглить первоисточник, видимо...
http://www.dailytelegraph.com.au/news/n ... ll-they-ca n-see/story-e6freuzi-1225865248740
В общем, как и следовало ожидать, нестыковки между английским текстом и ИТАР-ТАССовским кратким "переводом" обнаружились сразу. Например, "старший научный сотрудник отдела рыбного хозяйства штата Новый Южный Уэльс Маркус Миллер" ничего про разорение рыболовецких сетей не говорил.
Не нашлось там информации и о том, что спинороги
цитата
"способны оставить от своей жертвы, которая превышает их самих в разы, лишь скелет".
Ну и так далее...
Теперь осталось найти, у кого переврали информацию ребята из австралийской Daily Telegraph.
хм... тока одно замечание - мелких спинороговых (каких именно - не знаю) всетаки както ловят и продают в виде вяленой таранки. видел даже у нас в продаже (размер - с ладонь). врядли их ловят на удочки, так что стаями ини всеже плавают..
ну и вот помоему - мелкие спинороговые в стае...
ну и вот помоему - мелкие спинороговые в стае...
Аlex : про краснозубых забыл.
уж не от крови ли несчастных турыстов у них красные зюбы?!