работа в италии

Привет всем,

хочу переехать в италию, в пригород Милана, но для этого надо найти работу.
Знающие люди, подскажите, как можно русской девушке, владеющей английсим языком найти работу.

Официанта ГДЕ? В ресторане может быть любая - он же все равно на чаевые расчитывает. А в баре особо не разбежишься в этом плане.

Зайцелюб, трудовой кодекс при тотальной безработице особо не пособлюдаешь. Я себе в этом сезоне устроила адов график - переоценила себя. Подумала, что потяну два месяца совсем без выходных по 10-12 часов в сутки с часовым перерывом на обед. Начальство предложило (заметь, не заставило, а предложило), а я согласилась. Поимела пару нервных срывов и до сих пор не оклемалась еще - но зарплату себе подняла очень прилично. Угадай, о чем и я, и работодатель мой думали в последнюю очередь, заключая сделку? Праально, о трудовом кодексе. По которому я обязана работать шесть часов сорок минут в сутки и иметь обязательный выходной. Если бы все работали по такому графику хотя бы один сезон, либо на следующий год к нам никто бы не приехал, либо лавка разорилась бы сразу, потому что для нормального функционирования потребовалось бы в два раза больше сотрудников, то есть, весь доход шел бы на этих самых новых сотрудников (которых еще и найти надо).

для Чеза:
... и лавка не разорилась и Вы "очень прилично подняли сбе зарплату" - все остались довольны.

Василий, ну да. Что не так? С повышения одной моей зарплаты контора действительно не разорится - налогов-то по-прежнему платится за одного человека.

начиталась и плохо стала..а так хочется в Италию..

Чеза : Что не так?

всё так.

Чеза : Подумала, что потяну два месяца совсем без выходных по 10-12 часов в сутки с часовым перерывом на обед.

уфф.. милая Чеза.. я бы согласилась почти на любую работу
живу не очень далеко от тебя (в Анконе), но с работой для меня здесь вообще тухляк
у меня только пермессо (рабочее)
нет какого-либо большого опыта в работе (кроме торговли и администрирования там же)
для многих мест я недостаточно хорошо знаю язык(а я действительно не очень хорошо его знаю, ведь для большинства недостаточно разговорного, хоть и свободного)
ищу.. но увы
пока - тишина.. хотя! все же многие отвечают на мои cv.. вежливейшим отказом

с уважением, Маша.

Марья, первым делом - языковые курсы. Никто здесь не будет брать хоть трижды суперского спеца, если он двух слов связать не может и клиентов только с третьего раза понимает.

Маша,а давно вы живёте в Италии?Чтобы выучить прилично язык надо делать несколько вещей (при условии,что вам некогда ходить на курсы,да даже параллельно с их посещением):надо читать на языке,смотреть телевидение на языке и,если у вас есть возможность,то общаться в каких-нибудь итальянских чатах,старайтесь также говорить по телефону как можно больше на итальянском-очень важно уметь воспринимать речь на слух.

да я, в общем-то, говорю неплохо..
живу около полутора лет
но мой словарный запас не достаточен.. может быть только для меня?
но я не могу сказать, честно глядя в глаза работадателям, что хорошо говорю
телек я смотрю много.. понимаю, естессно, все.. ну.. если не считать некоторых политических программ.. там много трудных слов, которые мне негде использовать и я не запоминаю..

я болтушка.. по этому мне не трудно говорить, да не с кем
а на курсы никто меня "не отдает" все только говорят - да, да.. но .. наверное денег жаль а объяснить, что после этого я могу быстрее найти работу и возможно гораздо лучше зарабатывать - не удается

кстати - пишу я тоже не плохо на итальянском.. да.. ни за что не буду общаться в чате.. там же все очень плохо пишут.. все с ошибками..

с родителями друга не могу говорить - они сами очень плохо говорят по-итальянски потом не могу долго избавиться от неправильно чего-то подцепленного у них

но чаще всего отказ - должна говорить лучше(я теряюсь.. не знаю, как объяснить,что в общем-то не все плохо.. может быть даже хорошо)
и еще - либо нет опыта работы, либо мое "негражданство", а только премессо..

объяснилась?

для BM:
Ciao!!!Ia sam naxojusi uje nescolico let v Milane no s rabotoi vse ravno slojno.Ti znaesi mne zainteresoval tot variant cotorii ti posovetoval!!!No cac mne naiti turoperatora cotorii bi bil zainteresovan vo mne.Ia uje otlichno znaiu iazic,stranu ,obicai i vse ostalinoe.Pomogi,v doljnicax ne ostanusi

Ben Ryè : надо читать на языке,смотреть телевидение на языке и,если у вас есть возможность,то общаться в каких-нибудь итальянских чатах,старайтесь также говорить по телефону как можно больше на итальянском-очень важно уметь воспринимать речь на слух.

Я все это делаю, кроме разговоров по телефону, но язык выучить никак не могу

L_O : Привет всем,

хочу переехать в италию, в пригород Милана, но для этого надо найти работу.
Знающие люди, подскажите, как можно русской девушке, владеющей английсим языком найти работу.

"Я вам один умный вещь скажу, но только вы не обижайтесь..." (с)
В Италии нет работы для самих итальянцев. Дипломы из России здесь признают с большим трудом. На английском говорят только в дорогих отелях и магазинах плохо, но с апломбом.

Работа.
Даже с "признаным" дипломом вас возьмут на работу лишь в том случае, если на нее не претендует какой-нибудь итальянец.
На объявление об уборке квартиры мне пишут итальянцы с 2-мя высшими образованиями за 8 евро в час. Размумеется, я нанимаю "цветную" недавно легализованную домработницу за 10 евро в час (!), но без высшего образования. Главное, чтобы у нее была большая практика по уборке, а от "высшеобразованных" я большого качества мытья полов не ожидаю.
Если вы считаете, что заработаете в Италии мытьем полов больше, чем в странах СНГ (Москва, Петербург, Самара и проч.) - то переубеждать я вас не стану.
Выйти замуж в Италии (отбить мужа у жены) - маловероятно. Оцените реально ваши шансы. На "Золушках", то бишь - уборщицах, женятся только в сказках. Даже если они красивы. Красивая горничная - это все равно - горничная (уборщица).
Леди, дама - это не только внешность (мало вероятно, что оценивается реально), сколько образование, воспитание и образ жизни. Для успешной карьеры на Западе, нужно прежде уже что-то представлять у себя на Родине. Хотя... "ходить за скотиной" в Италии более цивилизованно, чем на Украине.
Извините, если обидела.

Зайцелюб :

Я все это делаю, кроме разговоров по телефону, но язык выучить никак не могу

Если действительно не удается выучить язык при том, что очень хочется и всем этим занимается, то тогда дело в плохой памяти? Может, начать с развития ее?

MataHari :

Выйти замуж в Италии (отбить мужа у жены) - маловероятно. Оцените реально ваши шансы. На "Золушках", то бишь - уборщицах, женятся только в сказках. Даже если они красивы. Красивая горничная - это все равно - горничная (уборщица).

А можно пойти другим путем. Познакомится через инет с итальянцем. Сколько знакомых русских у меня по всей италии - все до единой через интернет нашли свою судьбу здесь. даже познакомилась с одной женщиной, она оказалась с моего города, моей улицы, затаив дыхание, я спрашивала номер дома - и дом тот же! Только в разных подъездах...

А уж когда будете здесь, можно пойти и продавцом, и свое дело небольшое организовать, и в семейный бизнес попасть, если такой есть, и просто пойти учиться снова в университет. Здесь много студентов, которым уже за 30-40 лет.

Кстати, я здесь писала советы по изучению языка. Все испробовано на себе. Есть оригинальные. Если захотите взглянуть http://sicily-holiday.ucoz.ru/forum/2

Конечно,в чатах пишут с ошибками,но опять-таки смотря в каких чатах и форумах,и потом в любом случае они помогают быстро реагировать на речь и читать её.
Потом,мне кажется,основная причина "невыучиваемости" языка кроется всё-таки главным образом в 2х причинах:возможно,действительно плохая память или же отсутствие достаточной мотивации.
Про курсы языка.Во многих городах они бесплатные специально для "экстракомунитариев",я лично в Катании на них не ходила,думала,что уровень низкий.Если есть желание хорошо знать язык,то тут никуда не денешься - фильмы на языке оригинала и книги - иного пути нет,а то,что родители мужа говорят на диалекте,так это история знакомая,я уже привыкла,например,даж понимаю диалект,только не говорю на нём - не хочу.
А с работой действительно сложно здесь,но полтора года ещё не большой срок для безработного состояния-учите язык пока и узнавайте есть в вашем городе какие-нибудь профессиональные курсы или курсы переподготовки (бесплатные), которые сертификат дают.У нас есть такие,у меня знакомые девочки закончили и нашли работу в гостинице на ресепшен.

Граждане, мне довольно легко даются языки и итальянский на уровне поторговаться на рынке выучился моментом. Но, несмотря на полностью итальяноязычное окружение, самостоятельные попытки подзубрить это дело получше не идут ни в какое сравнение с курсами чего угодно, лишь бы на итальянском. Про языковые курсы, нормальные итальянские школы и, паче чаяния, университеты вообще молчу - это небо и земля. Когда только-только приехала, сразу пошла на курсы для иностранцев - уже тогда продвинутого уровня, то есть, не с нуля, язык сразу же бодро пошел вперед. А сейчас, после буквально двух месяцев учебы в школе с полной выкладкой и практически без скидок для иностранцев, меня муж родной не узнает, настолько изменился мой итальянский, который и до этого был весьма неплох, чего уж скромничать.

Ben Ryè : Про курсы языка.Во многих городах они бесплатные специально для "экстракомунитариев",я лично в Катании на них не ходила,думала,что уровень низкий.Если есть желание хорошо знать язык,то тут никуда не денешься - фильмы на языке оригинала и книги - иного пути нет,а то,что родители мужа говорят на диалекте,так это история знакомая,я уже привыкла,например,даж понимаю диалект,только не говорю на нём - не хочу.

У нас языковых курсов было в городе две штуки. Одни были при комуне и стоили пять евро за все. Но вели их какие-то не знающие чем заняться пенсионерки-волонтеры, поэтому результат был аховый. Я сходила туда два раза и сбежала: ужас ужасный. Зато не требовали никаких бумажек, поэтому там было полно нелегалов.
Обломавшись там, начала копать дальше и нашла вечернюю школу для взрослых. Это дело организовывала средняя школа в райцентре, у них были филиалы по всей провинции. Преподавали нормальные учителя, которые прекрасно знали свое дело. Ни копейки денег не брали, но требовали документы. При желании можно было ходить не только на итальянский, но и на остальные предметы, как то: математика, английский, естествознание (все, понятно, на элементарном уровне, но для языка тоже архиполезно). Отходив таким макаром месяца четыре, я получила диплом о среднем итальянском образовании, что в дальнейшем изрядно облегчило некоторые телодвижения в плане адаптации в стране (хотя помню, как бывшие соотечественники здесь фыркали: мол, зачем тебе это надо и т.д.).


ЗЫ. А диалект - это вообще прекрасно. Очень упрощает общение с аборигенами. Жалко, что курсов по нему нет, а то бы я с удовольствием. Хотя понимаю и даже что-то лепечу.

Чез, здесь всё то же самое.Те курсы,которые ведут старушки-энтузиастки я проснобила сразу,по двум причинам: во-1,я приехала в Италию на пмж в мае,было жарко и было море и я даже и не подумала озаботиться ходьбой на курсы,когда в октябре жара спала,курсы этого уровня мне стали просто не нужны,во-2,я была наслышана об уровне этих курсов.Школы так называемого образования взрослых здесь тоже есть и,кстати,совершенно верно,на них есть смысл ходить,чтобы получить документ о местном образовании,потому что чем больше этих документов будет,тем лучше.Я в своё время на эти курсы тоже,правда,не пошла,не знаю,хорошо это или плохо,но просто так получилось,вернее,не получилось.Но учиться я всё равно пошла:в университет,но это,конечно, уже для граждан и резидентов,а не для тех,кто приезжает нелегально.
Что касается диалекта,то это,конечно,зависит от того,как его воспринимать:как культурный феномен,архаичный в наши дни,но тем не менее заслуживающий внимания или как язык неграмотной и бедной части населения.Я всё-таки как человек,интересующийся языком и уважающий его как явление,считаю,что диалект воспринимать нужно как культурный феномен и даже преподавать его в местных школах.Вопрос лишь в том,чтобы найти преподавателей,потому что подавляющая масса современных носителей диалектов употребляют так называемую редуцированную форму диалекта,т.е. очень ограниченное кол-во слов и выражений,и именно благодаря этой редуцированной форме диалект имеет такую "дурную" славу.

Ben Ryè : считаю,что диалект воспринимать нужно как культурный феномен и даже преподавать его в местных школах.

ППКС, однозначно.
Собственно, есть люди, которые диалектом занимаются серьезно. Иначе откуда бы взялись театральные постановки и телепередачи на диалекте? По крайней мере, Романья в этом плане пока в порядке.

здесь на Сицилии тоже есть театр и программы на диалекте проблема лишь в том,что большая часть населения.как правило,малограмотная дискредитирует диалект,употребляя его в сочетании с ужасными плебейскими интонациями и обходясь весьма ограниченным запасом слов.

Ben Ryè : часть населения.как правило,малограмотная дискредитирует диалект,употребляя его в сочетании с ужасными плебейскими интонациями и обходясь весьма ограниченным запасом слов.

Падонкерская лексика по-итальянски?

Ben Ryè : здесь на Сицилии тоже есть театр и программы на диалекте проблема лишь в том,что большая часть населения.как правило,малограмотная дискредитирует диалект,употребляя его в сочетании с ужасными плебейскими интонациями и обходясь весьма ограниченным запасом слов.

Ну, это как раз закономерно: народный же язык, не литературный. Послушать деревенскую и глубоко провинциальную часть населения России - получим примерно то же самое, собственно.

Всем здравствуйте.Свободно говорю и пишу на итальянском по рофесии косметолог, еще вторая специальность ноктевой сервис маникюр-дизайн.
Шансы найти работу по специальнлсти есть. Нравится Италия как страна. Тома
*А не проще на www.job.ru отправиться, чем зафлуживать турфорум?* Бригадир