Оформление визы по новым правилам - кто получал, откликнитесь, пожалуйста

У них на сайте написано, что с 27-го апреля все сопроводительные документы должны быть переведены на английский. У меня 20 сопроводительных бумаг, неужели их все нужно у нотариуса по тысяче рублей за бумагу переводить и заверять???
Нужно ли переводить документы на собственность и т.п.

http://www.britishembassy.gov.uk/servle ... 9131294897

http://www.ukvac-ru.com/news.aspx

цитата

As before, supporting documentation must be submitted in original form only (no photocopies). Such documents will need to be accompanied by a translation into English. Initially there will be no requirement to certify the translation.

Пишут что заверять не надо, так что можно перевести самому.

Вот тут видел образцы переводов: http://www.bsigroup.ru/outgoing/visas.php?id=1

Алекс совершенно прав, заверенного у нотариуса перевода ПОКА не требуется.

Переводить нужно любые сопровидительные документы.

alex4 : http://www.ukvac-ru.com/news.aspx



Пишут что заверять не надо, так что можно перевести самому.

Вот тут видел образцы переводов: http://www.bsigroup.ru/outgoing/visas.php?id=1

Спасибо!

только сегодня получили визу в UK . через 3 дня после подачи самостоятельно. перевод всех сопроводительных документов обязателен, но в общем смысле (перессказ содержания). переводили сами за 1 вечер. документов 19 штук. ( справки с работ, школы, свидетельства на недвижимость, машины, доверенности, свидетельства о рождении детей) Паспорта не надо. Заверять нотариально не надо. Удачи.

Как проходил собеседование, задаваемые вопросы.

?

Задаваемые вопросы зависят от конкретно случая.
Обычно спрашивают что остается на родине, зачем едете в СК, почему именно в СК, кто оплачивает, что планируете делать после возвращения и т.п.
Ну и еще непонятные моменты в заявлении проясняют.

Какую дату считать датой открытия визы? Дату выдачи или дату предполагаемого выезда в СК, указанную в анкете?

Датой открытия визы считать дату написанную в визе. Valid from.
Если вы только подаете документы - то пишите дату въезда предполагаемого конечно.

Сколько нужно указывать денег, что берет с собой ребенок, если едет на обучение на 2 недели (т.е жилье и питание будет)

Irisik, а это нужно указывать? Просто я тоже собираюсь на 2 недели на обучение.

Англия очень дорогая страна, поэтому, чтобы Ваш ребенок мог себе купить что-то отдельно от того, за что уже оплачено, дайте ему с собой хотя бы 200 фунтов на "мелкие расходы" - сувениры, snacks и т.д. А сколько будет указано в визовой анкете не принципиально.

какие отзывы о летней школе в г.Торке?

Кто знает как можно отслеживать "путь" своих документов? Отдала всё сегодня, дали номер телефона, сказали звоните... Точно помню, на паре форумов видела кто-то писал что есть track service на сайте..там можно смотреть.. залазила на сайт, в упор не вижу! Подскажите, пожалуйста!

www.ukvac-ru.com
Там вводите номер дела (напечатан на чеке) и номер паспорта.
Удачи!

UPDATE: Только что глянул - до 5го сентября эта система почемуто не работает. Но состояние документов можно проверить по телефону, номер написан на вышеуказанном сайте.

спасибо! буду звонить

Вот прочитал в новостях:

цитата

В связи с переездом в новое здание Британский визовый центр в Москве не будет принимать документы 3 и 6 августа. В эти дни будет производиться только выдача готовых виз. С 7 августа визовый центр возобновит работу в полном объеме по новому адресу: Большой Саввинский переулок, дом 18, строение 8.

(на другом сайте указан дом 14)

Странно что на сайте самого центра нет информации...

Кто недавно получал визу в Великобританию подскажите перевод сопроводительных документов должен быть нотариально заверенным?