Навигация
- Главная форума
-
Оповещения
Зарегистрируйтесь сейчасПолучите возможность задавать вопросы нашим экспертам, участвовать в розыгрышах туров и просто стать частью крупнейшего русскоязычного туристического сообщества!РегистрацияУже есть аккаунт?Войти
- Активные темы
- Форумы по странам
- Общие форумы
- Отзывы туристов
111Популярные места Великобритании
Форум о Великобритании
FAQ по визам и пребыванию в Великобритании (!!!!прочитать перед созданием темы!!!)
Решил собрать небольшой FAQ. Буду постепенно дополнять. Это всё относится в основном только к туристическим визам и визам посетителя.
>>ВИЗА<<
В: Как получить визу в Великобританию?
О: Виза в Великобританию получается через Британский визовый центр, ближайший к вам, а не через посольство напрямую. Официальный сайт - www.ukvac-ru.com
В: Какие документы нужны на визу?
О: Не ленитесь, почитайте сайт посольства.
В: Сколько нужно денег чтобы было на счету?
О: Конкретной суммы нет, все зависит от обстоятельств поездки, где собираетесь жить, на сколько едете и куда. Но важно чтобы кол-во денег было логичным - не слишком мало и не слишком много. К примеру, посольство не впечатлит выписка со счета в несколько сотен тысяч рублей, если у вас зар.плата 10 000 рублей в месяц. Также их не впечатлит, если при такой зар.плате вы едете на 3 дня, но останавливаетесь в 5 звездочном отеле.
В: Меня приглашает человек, уже находящийся в Англии. Какие документы он/она должен мне прислать?
О: Обязательна копия его паспортной странички с данными. Если он не гражданин Великобритании - также копия визы. Если вы останавливаетесь у него - подтверждение владения/аренды им жилья. Если он спонсирует поездку - подтверждение доходов/сбережений с его стороны.
В: Что должно быть написано в приглашении?
О: Приглашение пишется в свободной форме. Обычно в приглашения я включаю следующую информацию - кто приглашает, кого, как давно знает и в каких отношениях состоит. Дальше пишется о сроках и цели поездки, что приглашаемый планирует делать в Великобритании. Далее пишется, где будет жить, и кто оплачивает поездку. В заключении я пишу свою контактную информацию, если посольство пожелает со мной связаться.
В: Приглашающий - не гражданин Великобритании. Будет ли толк от его приглашения?
О: Да, любой, кто легально находится в Великобритании, может пригласить посетителя. Однако если он "неблагополучный" в плане приглашений, например, раньше приглашал кого-то и этот "кто-то" остался в стране нелегально, или что-то подобное - то толку от приглашения будет мало.
В: Я - молодая незамужняя девушка, а приглашает меня друг. Я слышала, визу точно не дадут?
О: Распостраненный миф. В большинстве таких случаев визы дают без проблем, мне лично знакомы люди, которые получали визы в такой ситуации. Главное - не врать посольству. В большинстве случаев отказы связаны с враньем посольству, либо недостаточным количеством документов. Однако проще бывает обвинить злое предвзятое посольство, чем собственную безалаберность.
В: Ну так может тогда проще получить туристическую, а потом отменить бронь отеля?
О: Решать вам, однако именно в этом случае вероятность отказа очень велика. В посольстве сидят не дураки, и таких "хитрецов" у них - выше крыши, так что глаз наметанный. Лучший способ получить визу - это не врать в своем заявлении.
В: Мне отказали в визе. Смогу ли я обжаловать?
О: Обычно визы посетителя - без права аппеляции. Исключения - если вы едете к семье. Также любой отказ можно обжаловать, если он противоречит конвенции по правам человека. Однако это не так просто, как кажется на первый взгляд. Обычно бывает проще подать на визу заново, дополнив нужными документами.
В: Когда я могу снова подавать?
О: Как только ваши обстоятельства изменились, например, появились новые дополнительные документы. Так что хоть на следующий день.
В: Повлияет ли британский отказ на выдачу других виз?
О: Причиной он являться не может, но может быть принят во внимание при оценке совокупности обстоятельств вашего заявления.
В: Какую визу мне дадут? Однократную?
О: Обычно посольство Великобритании дает как минимум полугодовую визу с многократным въездом. Однако в последнее время всё чаще дают однократную визу строго на даты поездки.
В: Нужно ли заранее бронировать авиабилет до получения визы?
О: Нет.
В: Обязательна ли страховка?
О: Нет.
В: А будут ли проверять мои справки с места работы?
О: Да, не только проверять - могут позвонить и на работу для подтверждения, и лично вам. Часто проверка бывает очень комплексной, кроме того, предоставляя поддельные документы, вы совершаете уголовное преступление.
В: Я слышал, что нужны обязательно переводы всех документов на английский. Кто их должен переводить, и надо ли заверять перевод?
О: Любой документ, подаваемый вместе с вашим заявлением, должен быть либо на английском языке, либо сопровождаться переводом на английский язык. Переводить вы можете сами, если чувствуете в себе силы на это, либо обратиться к переводчику. Заверять перевод никак не требуется.
В: У меня многократная полугодовая виза. Я уже съездил по ней один раз на пару недель, но хочу поехать еще. Могу ли я это сделать?
О: Да, можете, если цель последующей поездки не отличается от типа визы (например, виза посетителя, а едете учиться). Кроме того, вы не можете оставаться в ЮК дольше срока окончания вашей визы, и не можете проводить в ЮК более 6 месяцев.
Однако стоит заметить, что если вы много проводите времени в Великобритании по визитерской визе, это вызовет нездоровый интерес посольства при следующем вашем туда обращении.
В: Я обратился в тур.агенство, но мне сказали, что если у меня нет минимум двух шенгенских виз, то визу в Великобританию мне точно не дадут. Как же быть?
О: Очередной плод больного воображения тур.агенств. Предыдущая визовая история конечно положительный фактор при получении любой визы, но далеко не самый основной. Так что вы можете получить британскую визу и с чистым паспортом.
В: Обязательно ли присылать оригинал приглашения? По почте или курьером? Или можно ещё как-то? И обязательно ли пришлашающему как-то заверять приглашение у нотариуса?
О: Ещё одна распостраненная мания - пересылать приглашения почтой. Вполне подходит приглашение, подписанное, и присланное по факсу. Даже подходит приглашение подписанное, отсканированное, присланное по имэйлу и потом распечатанное. Насчет неподписанных не знаю - у меня такого опыта нет. Так что совершенно необязательно посылать по почте и ждать неделями, или разоряться на курьера, достаточно факса. ЕДИНСТВЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ - студенческая виза, тогда обязательно нужен оригинал приглашения.
В: В заявлении я указала одни даты поездки, но ввиду обстоятельств их приходится немного сдвинуть уже после получения визы, можно ли это?
О: Если новые даты попадают в срок действия визы - с этим не должно быть проблем, если изменения незначительные. Конечно, если вы подавали заявление на поездку на неделю, а провели в Англии 4 месяца - то потом могут возникнуть вопросы.
В: Есть ли "срок годности" у документов? Я их взял несколько недель/месяцев назад, нужно ли брать новые?
О: Насколько мне известно, никакого точно оговоренного "срока годности" вцелом для документов нет (за исключением случаев, когда это прописано в policy guidance для конкретной визы - например для Tier 4 выписки из банка должны быть не "старше" 28 дней - это четко прописано в документе). Однако стоит ко всему подходить с разумной точки зрения - поставьте себя на место визового офицера и подумайте, посчитали ли бы вы документы слишком "старыми"? Это также зависит и от типа документа.
В любом случае, не рекомендуется подавать документы, на которых стоит дата больше чем за месяц до подачи заявления.
>>ПОЕЗДКА<<
В: Какие авиакомпании летаю в Великобританию?
О: Из Москвы - Аэрофлот из Шереметьево, а также British Airways, bmi и Трансаэро из Домодедово.
В: Я лечу транзитом через Великобританию. Нужна ли мне виза?
О: Во первых, зависит от срока транзита и вылет из того же аэропорта или нет. В некоторых аэропортах можно пересесть на следующий самолет, не проходя паспортного контроля, тоесть формально не въезжая на территорию Великобритании. Обычно вас впустят в Британию на срок не более 24 часов для транзита без визы, однако это не гарантированно - это уступка иммиграционного офицера, и он не обязан вам её предоставлять.
В: Хочу взять машину на прокат. Действительны ли наши права? Нужно ли международное в/у?
Взять машину можете, однако стоит заметить что ни одно агенство не даст вам машину, если вы моложе 21 года или у вас менее года стажа. Формально в Британии действительны российские права, международное в/у не нужно, однако прокатные компании, как частные фирмы, могут потребовать международное в/у. Это лучше уточнить заранее, позвонив туда. В большинстве случаев всетаки международное в/у не обязательно, но будьте аккуратны при вождении - эти психи ездят по встречке!
В: Я вернулся из Англии, но на выезде у меня не проверили паспорт и не поставили штамп! У меня теперь не будет проблем?
О: В Англии в настоящее время присутствует очень редкий выборочный иммиграционный контроль на выезде, так что подавляющее большинство людей улетают из Англии без всяких штампов. Однако нельзя быть на 100% уверенным, что у вас не проверят паспорт - выборочный контроль всё еще встречается, и, если узнают, что ваша виза просрочена, то вам запретят въезд в Великобританию на срок от 1 до 10 лет (это сейчас обязательно).
Вот так набросал вкратце. Если у кого есть предложения какие еще вопросы добавить - пишите.
Редактор, можно как-то тему закрепить вверху форума?
>>ВИЗА<<
В: Как получить визу в Великобританию?
О: Виза в Великобританию получается через Британский визовый центр, ближайший к вам, а не через посольство напрямую. Официальный сайт - www.ukvac-ru.com
В: Какие документы нужны на визу?
О: Не ленитесь, почитайте сайт посольства.
В: Сколько нужно денег чтобы было на счету?
О: Конкретной суммы нет, все зависит от обстоятельств поездки, где собираетесь жить, на сколько едете и куда. Но важно чтобы кол-во денег было логичным - не слишком мало и не слишком много. К примеру, посольство не впечатлит выписка со счета в несколько сотен тысяч рублей, если у вас зар.плата 10 000 рублей в месяц. Также их не впечатлит, если при такой зар.плате вы едете на 3 дня, но останавливаетесь в 5 звездочном отеле.
В: Меня приглашает человек, уже находящийся в Англии. Какие документы он/она должен мне прислать?
О: Обязательна копия его паспортной странички с данными. Если он не гражданин Великобритании - также копия визы. Если вы останавливаетесь у него - подтверждение владения/аренды им жилья. Если он спонсирует поездку - подтверждение доходов/сбережений с его стороны.
В: Что должно быть написано в приглашении?
О: Приглашение пишется в свободной форме. Обычно в приглашения я включаю следующую информацию - кто приглашает, кого, как давно знает и в каких отношениях состоит. Дальше пишется о сроках и цели поездки, что приглашаемый планирует делать в Великобритании. Далее пишется, где будет жить, и кто оплачивает поездку. В заключении я пишу свою контактную информацию, если посольство пожелает со мной связаться.
В: Приглашающий - не гражданин Великобритании. Будет ли толк от его приглашения?
О: Да, любой, кто легально находится в Великобритании, может пригласить посетителя. Однако если он "неблагополучный" в плане приглашений, например, раньше приглашал кого-то и этот "кто-то" остался в стране нелегально, или что-то подобное - то толку от приглашения будет мало.
В: Я - молодая незамужняя девушка, а приглашает меня друг. Я слышала, визу точно не дадут?
О: Распостраненный миф. В большинстве таких случаев визы дают без проблем, мне лично знакомы люди, которые получали визы в такой ситуации. Главное - не врать посольству. В большинстве случаев отказы связаны с враньем посольству, либо недостаточным количеством документов. Однако проще бывает обвинить злое предвзятое посольство, чем собственную безалаберность.
В: Ну так может тогда проще получить туристическую, а потом отменить бронь отеля?
О: Решать вам, однако именно в этом случае вероятность отказа очень велика. В посольстве сидят не дураки, и таких "хитрецов" у них - выше крыши, так что глаз наметанный. Лучший способ получить визу - это не врать в своем заявлении.
В: Мне отказали в визе. Смогу ли я обжаловать?
О: Обычно визы посетителя - без права аппеляции. Исключения - если вы едете к семье. Также любой отказ можно обжаловать, если он противоречит конвенции по правам человека. Однако это не так просто, как кажется на первый взгляд. Обычно бывает проще подать на визу заново, дополнив нужными документами.
В: Когда я могу снова подавать?
О: Как только ваши обстоятельства изменились, например, появились новые дополнительные документы. Так что хоть на следующий день.
В: Повлияет ли британский отказ на выдачу других виз?
О: Причиной он являться не может, но может быть принят во внимание при оценке совокупности обстоятельств вашего заявления.
В: Какую визу мне дадут? Однократную?
О: Обычно посольство Великобритании дает как минимум полугодовую визу с многократным въездом. Однако в последнее время всё чаще дают однократную визу строго на даты поездки.
В: Нужно ли заранее бронировать авиабилет до получения визы?
О: Нет.
В: Обязательна ли страховка?
О: Нет.
В: А будут ли проверять мои справки с места работы?
О: Да, не только проверять - могут позвонить и на работу для подтверждения, и лично вам. Часто проверка бывает очень комплексной, кроме того, предоставляя поддельные документы, вы совершаете уголовное преступление.
В: Я слышал, что нужны обязательно переводы всех документов на английский. Кто их должен переводить, и надо ли заверять перевод?
О: Любой документ, подаваемый вместе с вашим заявлением, должен быть либо на английском языке, либо сопровождаться переводом на английский язык. Переводить вы можете сами, если чувствуете в себе силы на это, либо обратиться к переводчику. Заверять перевод никак не требуется.
В: У меня многократная полугодовая виза. Я уже съездил по ней один раз на пару недель, но хочу поехать еще. Могу ли я это сделать?
О: Да, можете, если цель последующей поездки не отличается от типа визы (например, виза посетителя, а едете учиться). Кроме того, вы не можете оставаться в ЮК дольше срока окончания вашей визы, и не можете проводить в ЮК более 6 месяцев.
Однако стоит заметить, что если вы много проводите времени в Великобритании по визитерской визе, это вызовет нездоровый интерес посольства при следующем вашем туда обращении.
В: Я обратился в тур.агенство, но мне сказали, что если у меня нет минимум двух шенгенских виз, то визу в Великобританию мне точно не дадут. Как же быть?
О: Очередной плод больного воображения тур.агенств. Предыдущая визовая история конечно положительный фактор при получении любой визы, но далеко не самый основной. Так что вы можете получить британскую визу и с чистым паспортом.
В: Обязательно ли присылать оригинал приглашения? По почте или курьером? Или можно ещё как-то? И обязательно ли пришлашающему как-то заверять приглашение у нотариуса?
О: Ещё одна распостраненная мания - пересылать приглашения почтой. Вполне подходит приглашение, подписанное, и присланное по факсу. Даже подходит приглашение подписанное, отсканированное, присланное по имэйлу и потом распечатанное. Насчет неподписанных не знаю - у меня такого опыта нет. Так что совершенно необязательно посылать по почте и ждать неделями, или разоряться на курьера, достаточно факса. ЕДИНСТВЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ - студенческая виза, тогда обязательно нужен оригинал приглашения.
В: В заявлении я указала одни даты поездки, но ввиду обстоятельств их приходится немного сдвинуть уже после получения визы, можно ли это?
О: Если новые даты попадают в срок действия визы - с этим не должно быть проблем, если изменения незначительные. Конечно, если вы подавали заявление на поездку на неделю, а провели в Англии 4 месяца - то потом могут возникнуть вопросы.
В: Есть ли "срок годности" у документов? Я их взял несколько недель/месяцев назад, нужно ли брать новые?
О: Насколько мне известно, никакого точно оговоренного "срока годности" вцелом для документов нет (за исключением случаев, когда это прописано в policy guidance для конкретной визы - например для Tier 4 выписки из банка должны быть не "старше" 28 дней - это четко прописано в документе). Однако стоит ко всему подходить с разумной точки зрения - поставьте себя на место визового офицера и подумайте, посчитали ли бы вы документы слишком "старыми"? Это также зависит и от типа документа.
В любом случае, не рекомендуется подавать документы, на которых стоит дата больше чем за месяц до подачи заявления.
>>ПОЕЗДКА<<
В: Какие авиакомпании летаю в Великобританию?
О: Из Москвы - Аэрофлот из Шереметьево, а также British Airways, bmi и Трансаэро из Домодедово.
В: Я лечу транзитом через Великобританию. Нужна ли мне виза?
О: Во первых, зависит от срока транзита и вылет из того же аэропорта или нет. В некоторых аэропортах можно пересесть на следующий самолет, не проходя паспортного контроля, тоесть формально не въезжая на территорию Великобритании. Обычно вас впустят в Британию на срок не более 24 часов для транзита без визы, однако это не гарантированно - это уступка иммиграционного офицера, и он не обязан вам её предоставлять.
В: Хочу взять машину на прокат. Действительны ли наши права? Нужно ли международное в/у?
Взять машину можете, однако стоит заметить что ни одно агенство не даст вам машину, если вы моложе 21 года или у вас менее года стажа. Формально в Британии действительны российские права, международное в/у не нужно, однако прокатные компании, как частные фирмы, могут потребовать международное в/у. Это лучше уточнить заранее, позвонив туда. В большинстве случаев всетаки международное в/у не обязательно, но будьте аккуратны при вождении - эти психи ездят по встречке!
В: Я вернулся из Англии, но на выезде у меня не проверили паспорт и не поставили штамп! У меня теперь не будет проблем?
О: В Англии в настоящее время присутствует очень редкий выборочный иммиграционный контроль на выезде, так что подавляющее большинство людей улетают из Англии без всяких штампов. Однако нельзя быть на 100% уверенным, что у вас не проверят паспорт - выборочный контроль всё еще встречается, и, если узнают, что ваша виза просрочена, то вам запретят въезд в Великобританию на срок от 1 до 10 лет (это сейчас обязательно).
Вот так набросал вкратце. Если у кого есть предложения какие еще вопросы добавить - пишите.
Редактор, можно как-то тему закрепить вверху форума?
Ответить
Шансы вам в каких величинах измерения? Сантиметры, рубли, киллограммы, градусы цельсия? 
Шансы есть, готовьте тщательно и аккуратно документы, и всё будет нормально.
Посольство может и попросить, а может и не попросить, даже скорее всего не попросит. Можете написать, что в том же Египте вместе были, у вас же по идее должны быть штампы в паспорте в одни и те же даты - пусть также приглашающий пришлет копию этой страницы паспорта.
Удачи!
Шансы есть, готовьте тщательно и аккуратно документы, и всё будет нормально.
Посольство может и попросить, а может и не попросить, даже скорее всего не попросит. Можете написать, что в том же Египте вместе были, у вас же по идее должны быть штампы в паспорте в одни и те же даты - пусть также приглашающий пришлет копию этой страницы паспорта.
Удачи!
Ответить
Ну вот, завтра с утра подавать документы в визовый центр, а я умудрился напороться на бритву одним пальцем, б....
Мдааа, я просто падцтулом от этого
Мдааа, я просто падцтулом от этого
Ответить
получили визу мужа! Настроились на то, что надо будет ждать 3 месяца или дольше а на самом деле сделали за 6 рабочих дней! Ура! может у них там (в Москве) сейчас просто не так загружено в это время..кто знает!
Ответить
Доброго времени суток!
Нужен совет)
Ситуация такая. Имеется мой молодой человек, который находится в Великобритании, он учится в магистратуре по студенческой визе. Живет в студенческом кампусе. Очень хочется сделать ему подарок на день рождения в ноябре и приехать в гости.
Вопросы:
1. Теоретически я могу жить у него в кампусе. Но естественно в посольстве это вряд ли объяснишь. В связи с этим встает вопрос - возможно ли забронировать гостиницу, а потом отказаться? могут ли потом возникнуть проблемы из-за этого?
2. Он сделал мне приглашение+все сопутствующие документы. Стоит ли его подавать в случае туристической визы или лучше вообще не показывать это приглашение?
3. Моя зп платится наличными. Я буду брать справку о состоянии счета.О движении средств не получится, оно просто отсутствует. 100000 рублей достаточно?
Заранее большое спасибо.
Нужен совет)
Ситуация такая. Имеется мой молодой человек, который находится в Великобритании, он учится в магистратуре по студенческой визе. Живет в студенческом кампусе. Очень хочется сделать ему подарок на день рождения в ноябре и приехать в гости.
Вопросы:
1. Теоретически я могу жить у него в кампусе. Но естественно в посольстве это вряд ли объяснишь. В связи с этим встает вопрос - возможно ли забронировать гостиницу, а потом отказаться? могут ли потом возникнуть проблемы из-за этого?
2. Он сделал мне приглашение+все сопутствующие документы. Стоит ли его подавать в случае туристической визы или лучше вообще не показывать это приглашение?
3. Моя зп платится наличными. Я буду брать справку о состоянии счета.О движении средств не получится, оно просто отсутствует. 100000 рублей достаточно?
Заранее большое спасибо.
Ответить
1. Возможно. Проблемы врядли будут, хотя черт его знает, не угадаешь. Некоторые гостиницы берут штраф за отмену, и отменять лучше ПОСЛЕ въезда в страну - теоретически (!) на границе могут проверить.
2. Я бы подавал, да, но решать вам. Зато так честно говорите цель поездки - к мол.челу, а если на тур.визу - получается, что вы скрываете его там наличие и что едете к нему.
3. Нужна справка о зарплате, и желательно всетаки движение средств на счету. Если дать просто выписку о состоянии, даже без справки о зарплате, и тем более без движения средств - могут отказать. Логика такая, что вы могли одолжить деньги, положить на счет, взять справку, снять деньги и отдать их обратно - тоесть на самом деле денег у вас нет.
2. Я бы подавал, да, но решать вам. Зато так честно говорите цель поездки - к мол.челу, а если на тур.визу - получается, что вы скрываете его там наличие и что едете к нему.
3. Нужна справка о зарплате, и желательно всетаки движение средств на счету. Если дать просто выписку о состоянии, даже без справки о зарплате, и тем более без движения средств - могут отказать. Логика такая, что вы могли одолжить деньги, положить на счет, взять справку, снять деньги и отдать их обратно - тоесть на самом деле денег у вас нет.
Ответить
Фигасе, быстро то как получилось аднака! В понедельник утром сдал, в четверг утром же и забрал! Bingo!
Спасибо фсем за советы в подготовке доков!
Спасибо фсем за советы в подготовке доков!
Ответить
для crazy_carrot:
У меня тоже з/п наликом, поэтому помимо справки и выписки о состоянии счёта, решил приложить форму 2НДФЛ, причем для верности зафигачил за 2008 и 2009 годы.
У меня тоже з/п наликом, поэтому помимо справки и выписки о состоянии счёта, решил приложить форму 2НДФЛ, причем для верности зафигачил за 2008 и 2009 годы.
Ответить
Dart : 1. Возможно. Проблемы врядли будут, хотя черт его знает, не угадаешь. Некоторые гостиницы берут штраф за отмену, и отменять лучше ПОСЛЕ въезда в страну - теоретически (!) на границе могут проверить.
2. Я бы подавал, да, но решать вам. Зато так честно говорите цель поездки - к мол.челу, а если на тур.визу - получается, что вы скрываете его там наличие и что едете к нему.
3. Нужна справка о зарплате, и желательно всетаки движение средств на счету. Если дать просто выписку о состоянии, даже без справки о зарплате, и тем более без движения средств - могут отказать. Логика такая, что вы могли одолжить деньги, положить на счет, взять справку, снять деньги и отдать их обратно - тоесть на самом деле денег у вас нет.
Большое спасибо за ответ. последний вопрос: касательно справки о движении средств. я ее прикладывать не буду, потому что движений все равно нет. но я же могу написать сопроводительное письмо, в котором укажу причину отсутствия этой справки, что нам платят наличными итд) или это глупость?
Ответить
в догонку. справка о зарплате имеется.))) а то я перечитала сообщение и мне показалось, что Вы решили,что ее не будет=)
Ответить
А с налоговой справки нет?
Ответить
Нету((( и не получится ее взять к сожалению. совсем плохи мои дела, да?=)Dart : А с налоговой справки нет?
Как человек знающий, скажите есть ли вообще смысл подавать документы?
Ответить
Здравствуйте!
у меня вопрос ко всем, кто уже получил визу - кто ка кпереводил документы? и все ли переводили сами или кто-то отдавал документы на перевод в специальное агенство?
и если самим переводить, то как первод должен выглядеть? в точности копировать форматирование самого документа или же просто текст, что типа этот документ такой-то, говорит о том-то, показывает то-то...
и еще, если кто-нибудь может здесь, ну или в личку, привести примеры самих переводов, была бы ну просто ооочень благодарна
заранее спасибо
у меня вопрос ко всем, кто уже получил визу - кто ка кпереводил документы? и все ли переводили сами или кто-то отдавал документы на перевод в специальное агенство?
и если самим переводить, то как первод должен выглядеть? в точности копировать форматирование самого документа или же просто текст, что типа этот документ такой-то, говорит о том-то, показывает то-то...
и еще, если кто-нибудь может здесь, ну или в личку, привести примеры самих переводов, была бы ну просто ооочень благодарна
заранее спасибо
Ответить
для querida mia:
Я использовал образцы вот отсюда:
http://www.bsiluxe.ru/countries/50/32/
Мне кажется что Ваш вопрос уже задавался где то выше в этой ветке, попробуйте пролистать. Насколько я понял, необходимости в дословном переводе нет, главное донести суть документа и его основные положения.
Я использовал образцы вот отсюда:
http://www.bsiluxe.ru/countries/50/32/
Мне кажется что Ваш вопрос уже задавался где то выше в этой ветке, попробуйте пролистать. Насколько я понял, необходимости в дословном переводе нет, главное донести суть документа и его основные положения.
Ответить
Подать можно, но уж какая будет реакция - не знаю. У некоторых срабатывает, на кого нарветесь..
Ответить
для querida mia:
Мои переведенные документы выглядели так же, как и оригиналы. только вместо русских слов английские. Если хотите, пишите в личку вышлю примеры.
Мои переведенные документы выглядели так же, как и оригиналы. только вместо русских слов английские. Если хотите, пишите в личку вышлю примеры.
Ответить
ага, спасибо всем!
только еще вопрос один - хм, как бы срок годности у документов есть? что если справки я брала еще в сентябре, а сдавать видимо буду сейчас в середине октября - ничего страшного? или мне заново все справки собирать надо?
только еще вопрос один - хм, как бы срок годности у документов есть? что если справки я брала еще в сентябре, а сдавать видимо буду сейчас в середине октября - ничего страшного? или мне заново все справки собирать надо?
Ответить
Добавил этот вопрос в первый пост темы.
Вообще правило что ко всему надо подходить разумно. Мне лично известен случай, когда девушка подала на визу в июле со справкой из банка, выданной в январе. О результате, думаю, догадаетесь сами..
Вообще правило что ко всему надо подходить разумно. Мне лично известен случай, когда девушка подала на визу в июле со справкой из банка, выданной в январе. О результате, думаю, догадаетесь сами..
Ответить
А у меня вот такой вопрос: Если самостоятельно раработать маршрут, забронить отель, не вызовет ли это подозрений и не станет ли основанием для отказа? Хочу поехать одна, просто сама.
Ответить
Нет, не станет. Приложите бронь всех отелей и по дням распишите когда куда едете и приложите на отдельной бумажке к заявлению.
Ответить
Добрый день! У меня есть еще пару вопросиков, в анкете на гостевую визу еcть такой вопрос:
1.Do you have savings, properties or other income, for example, from stocks and shares? Я ответила
ДА сначала на этот вопрос, посчитав, что у меня есть квратира, где я проживаю. А родные, сказали,что здесь имеется ввиду, есть ли у меня акции, недвижимость от которых я получаю прибыль, т.е. мне надо ответить НЕТ. Все-таки, что же здесь подразумевается?
2.Если и у меня есть пластиковая карта, на кот. поступает з.п., то какие документы я должна на нее приложить? Я так понимаю выписку о движении денежных средств и сколько денег находится на данный момент на карточке, получается 2 документа???
Спасибо!
1.Do you have savings, properties or other income, for example, from stocks and shares? Я ответила
ДА сначала на этот вопрос, посчитав, что у меня есть квратира, где я проживаю. А родные, сказали,что здесь имеется ввиду, есть ли у меня акции, недвижимость от которых я получаю прибыль, т.е. мне надо ответить НЕТ. Все-таки, что же здесь подразумевается?
2.Если и у меня есть пластиковая карта, на кот. поступает з.п., то какие документы я должна на нее приложить? Я так понимаю выписку о движении денежных средств и сколько денег находится на данный момент на карточке, получается 2 документа???
Спасибо!
Ответить
2 blond24
1. На вопрос "Do you have savings, properties or other income..." ответила, что у меня есть счет в таком-то банке, остаток которого на данный момент составляет столько-то (имея в виду часть вопроса о savings). Акций не имею, недвижимости тоже, поэтому про это ничего не писала.
2. У меня тоже зарплатная карта: из банка взяла выписку по счету с движением средств - по сути то, что мне перечисляют как з/п - приход, и то, что я снимаю или оплачиваю услуги - расход, с 01 января. Плюс из того же банка взяла справку, где было указано дата открытия счета, его номер и остаток на счету. Банк даже сделал эту справку на английском языке.
Визу получила неделю назад с первого раза; документы сдала 2-го октября, паспорт с визой получила 9-го.
Удачи Вам!
1. На вопрос "Do you have savings, properties or other income..." ответила, что у меня есть счет в таком-то банке, остаток которого на данный момент составляет столько-то (имея в виду часть вопроса о savings). Акций не имею, недвижимости тоже, поэтому про это ничего не писала.
2. У меня тоже зарплатная карта: из банка взяла выписку по счету с движением средств - по сути то, что мне перечисляют как з/п - приход, и то, что я снимаю или оплачиваю услуги - расход, с 01 января. Плюс из того же банка взяла справку, где было указано дата открытия счета, его номер и остаток на счету. Банк даже сделал эту справку на английском языке.
Визу получила неделю назад с первого раза; документы сдала 2-го октября, паспорт с визой получила 9-го.
Удачи Вам!
Ответить
Dart!
Огромное СПАСИБО за советы и здесь и в личке.
Визу сделали за два дня)))!
Перечитала здесь все до дыр, да еще и кучу вопросов лично задала. Желаю всем удачи.
Надеюсь и верю что и у меня и у все ВСЕ БУДЕТ ОК!!!!!
Алексей - еще раз огромное человеческое спасибо за помощь!!!!
Огромное СПАСИБО за советы и здесь и в личке.
Визу сделали за два дня)))!
Перечитала здесь все до дыр, да еще и кучу вопросов лично задала. Желаю всем удачи.
Надеюсь и верю что и у меня и у все ВСЕ БУДЕТ ОК!!!!!
Алексей - еще раз огромное человеческое спасибо за помощь!!!!
Ответить
[QUOTE]blond24:
Добрый день,
1.Do you have savings, properties or other income, for example, from stocks and shares? -Т.к. у меня есть квартира, я ответила "Да", после чего в следующем окне мне предлагалось подробно написать что именно, я отметила, что у меня есть квартира, в которой я живу и ее приблизительную стоимость.
2.Если и у меня есть пластиковая карта, на кот. поступает з.п., то какие документы я должна на нее приложить? - Я давала только выписку по з/п карточке. Внизу в выписке будет указано сколько на счету доступно средств. Правда у нас еще был валютный счет, по которому я предоставляла и выписку, и справку от банка, что он открыт на мое имя с указанием доступных средств.
Визу получили
Добрый день,
1.Do you have savings, properties or other income, for example, from stocks and shares? -Т.к. у меня есть квартира, я ответила "Да", после чего в следующем окне мне предлагалось подробно написать что именно, я отметила, что у меня есть квартира, в которой я живу и ее приблизительную стоимость.
2.Если и у меня есть пластиковая карта, на кот. поступает з.п., то какие документы я должна на нее приложить? - Я давала только выписку по з/п карточке. Внизу в выписке будет указано сколько на счету доступно средств. Правда у нас еще был валютный счет, по которому я предоставляла и выписку, и справку от банка, что он открыт на мое имя с указанием доступных средств.
Визу получили
Ответить
Добрый день!
Вот текст моего отказа. Будет полезен молодым девушкам, собирающимся путешествовать в одиночестве.
You have applied for entry clearance in order to enter the UK for 12 days for the purpose of tourism. You state you will meet the costs of the journey yourself and as evidence of your ability to do so have submitted an employment letter indicating your income to be RUR 25000 per month. I note that you are travelling alone and have no friends in the UK and will therefore bee seeking hotel accomodation. Bearing in mind the cost of fares to and from the UK, accomodation and everyday expenses in the UK I cannot be satisfied that there would be sufficient funds available to maintain and accommodate you in the UK without you working or without recourse to public funds. Nor can I be satisfied that there are sufficient funds available to meet the cost of a return or onward journey. Moreover, taking into account your financial commitments in Russia I do not consider your likely expenditure to be proportionate to a holiday.
Furthermore, taking into account that you have a limited history of comparable travel and that you have no dependants in Russia I consider your famililal, social and economic ties to Russia to be diminished. I therefore cannot be satisfied that you are a genuine visitor seeking entry for the period of purpose stated.
Визовый офицер полностью проигнорировал справку с банковского счета, где остаток был достаточный, чтобы покрыть все возможные расходы в течение моей поездки в UK. И оплаченные авиабилеты в оба конца (написано, что с моей зарплатой у меня не хватит денег на обратную дорогу). Письмо из моего российского универа, где сказано, что я еду не балду пинать, а во имя науки, похоже, вообще даже не смотрели.
Поэтому у меня вопросы такие.
1) Если спонсором моей поездки является организация (частная фирма), то от нее достаточно просто письма или должно быть какое-то финансовое подтверждение - типа перечисления на мой банковский счет суммы, которую они прописывают в письме? И еще, случайно, не знаете, должен ли быть у меня с этой организацией договор о благотворительной деятельности или можно так? =)
2) Если универ пишет, что оплачивает остальные расходы по поездке, это должно быть чем-то, кроме письма, подтверждено?
3) У меня карточка не зарплатная, нужна ли в таком случае выписка со счета? И достаточно ли взять выписку за полтора месяца (а то у меня там до прошлой попытки подать документы была смешная сумма
) ?
4) Может, мне цель поездки поставить не туризм? раз это вызвало раздражение у визового офицера. Я просто думала, что для визы такого типа предполагается только эта цель.
Вот текст моего отказа. Будет полезен молодым девушкам, собирающимся путешествовать в одиночестве.
You have applied for entry clearance in order to enter the UK for 12 days for the purpose of tourism. You state you will meet the costs of the journey yourself and as evidence of your ability to do so have submitted an employment letter indicating your income to be RUR 25000 per month. I note that you are travelling alone and have no friends in the UK and will therefore bee seeking hotel accomodation. Bearing in mind the cost of fares to and from the UK, accomodation and everyday expenses in the UK I cannot be satisfied that there would be sufficient funds available to maintain and accommodate you in the UK without you working or without recourse to public funds. Nor can I be satisfied that there are sufficient funds available to meet the cost of a return or onward journey. Moreover, taking into account your financial commitments in Russia I do not consider your likely expenditure to be proportionate to a holiday.
Furthermore, taking into account that you have a limited history of comparable travel and that you have no dependants in Russia I consider your famililal, social and economic ties to Russia to be diminished. I therefore cannot be satisfied that you are a genuine visitor seeking entry for the period of purpose stated.
Визовый офицер полностью проигнорировал справку с банковского счета, где остаток был достаточный, чтобы покрыть все возможные расходы в течение моей поездки в UK. И оплаченные авиабилеты в оба конца (написано, что с моей зарплатой у меня не хватит денег на обратную дорогу). Письмо из моего российского универа, где сказано, что я еду не балду пинать, а во имя науки, похоже, вообще даже не смотрели.
Поэтому у меня вопросы такие.
1) Если спонсором моей поездки является организация (частная фирма), то от нее достаточно просто письма или должно быть какое-то финансовое подтверждение - типа перечисления на мой банковский счет суммы, которую они прописывают в письме? И еще, случайно, не знаете, должен ли быть у меня с этой организацией договор о благотворительной деятельности или можно так? =)
2) Если универ пишет, что оплачивает остальные расходы по поездке, это должно быть чем-то, кроме письма, подтверждено?
3) У меня карточка не зарплатная, нужна ли в таком случае выписка со счета? И достаточно ли взять выписку за полтора месяца (а то у меня там до прошлой попытки подать документы была смешная сумма
4) Может, мне цель поездки поставить не туризм? раз это вызвало раздражение у визового офицера. Я просто думала, что для визы такого типа предполагается только эта цель.
Ответить
Привет!
Ну то, что вы молодая девушка, тут не при чем (ну вернее очень здорово, что вы молодая девушка
, но в случае с отказом это всётаки не при чем).
Будучи действительно сволочью, я позволю себе прицепиться вот к этому:
"(а то у меня там до прошлой попытки подать документы была смешная сумма )" и предположить, что в предыдущем пакете документов вы подали только:
а) справку о зарплате
б) справку об остатке денег на счету в банке в данный конкретный момент, тоесть без истории движения средств на счету.
Из этого визовый офицер сделал вывод:
Денег у вас реально нет, т.к. зарплата небольшая, а те, что лежат на счету, вы у кого-то заняли, взяли справку и сразу после этого снова сняли со счета. Отсюда отказ.
Давайте, прежде чем отвечать на ваши вопросы, вы расскажете подробно куда вы собрались и зачем. Потому что я, если честно, не очень понимаю, почему туристу поездку оплачивать вдруг будет частная фирма, да еще и универ заодно засылает её во имя науки, и вообще что из документов вы подавали в прошлый раз.
Я не говорю, что вы хитрите, я просто говорю, что ничего не понятно. А раз даже мне не понятно, то уж визовому офицеру - тем более...
Ну то, что вы молодая девушка, тут не при чем (ну вернее очень здорово, что вы молодая девушка
Будучи действительно сволочью, я позволю себе прицепиться вот к этому:
"(а то у меня там до прошлой попытки подать документы была смешная сумма )" и предположить, что в предыдущем пакете документов вы подали только:
а) справку о зарплате
б) справку об остатке денег на счету в банке в данный конкретный момент, тоесть без истории движения средств на счету.
Из этого визовый офицер сделал вывод:
Денег у вас реально нет, т.к. зарплата небольшая, а те, что лежат на счету, вы у кого-то заняли, взяли справку и сразу после этого снова сняли со счета. Отсюда отказ.
Давайте, прежде чем отвечать на ваши вопросы, вы расскажете подробно куда вы собрались и зачем. Потому что я, если честно, не очень понимаю, почему туристу поездку оплачивать вдруг будет частная фирма, да еще и универ заодно засылает её во имя науки, и вообще что из документов вы подавали в прошлый раз.
Я не говорю, что вы хитрите, я просто говорю, что ничего не понятно. А раз даже мне не понятно, то уж визовому офицеру - тем более...
Ответить
Недавние обсуждения
- Виза в Англию после 2х отказов.. 09 июл 2016 01:58
- Выписка по кредитной карте 03 янв 2018 23:54
- Куда поехать учиться английскому??? 11 янв 2018 15:31
- FAQ по визам и пребыванию в Великобритании (!!!!прочитать перед созданием темы!!!) 11 фев 2019 17:48
- Как подойти к воде? 18 май 2024 17:29




















