Форум о Турции
Разговорник на турецком!
Что же Вы с ошибками пишете? 
Он пишет не с ошибками, он пишет на азербайджанском диалекте турецкого языка..)))Ajse : Что же Вы с ошибками пишете?
Ошибки не специальны, вы бы лучше их исправили, показали бы где они. И потом ошибки допустимы, речь идет о разговорном языке, главное скажем, что бы в произношении были правильны. Тут ведь не курсы языковые, это так, в помощь туристу.
Для TurkEvim:
Азербайджанский язык-не диалект какого-то языка, а язык, принадлежащий Кавказско-Алтайской группе языков, а турецкий(Османский) принадлежит к Турецко-Алтайской группе языков. Разницу надеюсь визуальную хотя бы видите!?
Для TurkEvim:
Азербайджанский язык-не диалект какого-то языка, а язык, принадлежащий Кавказско-Алтайской группе языков, а турецкий(Османский) принадлежит к Турецко-Алтайской группе языков. Разницу надеюсь визуальную хотя бы видите!?
Не сердитесь, голубчик, я ничего обидного не имела в виду. Ну ошиблась я. Языки ведь и правда похожи, оттого и мнение такое бытует. Извиняюсь.
Зато теперь буду знать разницу, за что и хочу Вас поблагодарить.
...Да, а вот как сделать так, чтобы не знающий языка турист, воспользовавшийся указанным разговорником, понял, что ему ответит носитель языка?..
Кстати, насчет ошибок в тексте. Так как моя сильная сторона - русский язык, обращаю Ваше внимание на то, что в последнем Вашем предложении слово "надеюсь" должно быть выделено запятыми.
Зато теперь буду знать разницу, за что и хочу Вас поблагодарить.
...Да, а вот как сделать так, чтобы не знающий языка турист, воспользовавшийся указанным разговорником, понял, что ему ответит носитель языка?..
Кстати, насчет ошибок в тексте. Так как моя сильная сторона - русский язык, обращаю Ваше внимание на то, что в последнем Вашем предложении слово "надеюсь" должно быть выделено запятыми.