Незнаю как перевести! Помогите!

Кто может перевести этот текст?
Seni cok seviyorum, őzledim sensiz burda duramiyorum geri dőnmeni cok istiyorum ben 5 gűn daha burdayim seni bekliycem ne olur geri dőn

а где вообще в интернете можно переводить тексты с турецкого на русский?

Обслуживающий персонал за встречи с отдыхающими "наказывают", часто выгоняют!! Даже если видят за территорией отеля... оч сурово!
Я про тоже

Настена,а чем закончилась ваша история?Как вы сейчас?Сколько ему было?Откуда он?
Поделись интересно же

Примерно так: Очень тебя люблю, все время скучаю по тебе, жду твоего возвращения, много работаю уже 5 дней, пожалуйста, возвращайся, ну что тебе стоит.

написано :
Кто может перевести этот текст?
Seni cok seviyorum, őzledim sensiz burda duramiyorum geri dőnmeni cok istiyorum ben 5 gűn daha burdayim seni bekliycem ne olur geri dőn

а где вообще в интернете можно переводить тексты с турецкого на русский?

да!!!!!!!!На сайте www.papa.turkey.ru!!!!!КЛАССНЫЙ САЙТ!!!!!!!!!!

написано ilyanka:
да!!!!!!!!На сайте www.papa.turkey.ru!!!!!КЛАССНЫЙ САЙТ!!!!!!!!!!

Сайт действительно классный! правда глючит по-страшному!!!нужо постоянно нажимать на обновление! а так суперский! все переведут!!!
Насчет моего турка....Он моего возраста. Работает в отеле официантом! Мы с ним первые дни переглядывались, но никак не общались....день на четвертый - пятый, я вечером пошла на шоу с родителями.....стою на самом верху и тут смотрю передо мной проходят 2 парня, в лицо одному посмотрела и поняла, что это тот официант! они немного прошли и встали примерно в 2 метрах от меня! Тут мама говорит, пошли в номер! я сказала что "мне очень нравится шоу", я еще немного побуду!И мама ушла с сестрой!!минуты через 3 тот парень ко мне подошел!!!!! говорить по русски - НИКАК!!!!!А я по английски - НИКАААААК!!!! стали общаться силуэтами.....и на ломаном не знаю каком!!! обменялись телефонами!!!на следущее утро , в ресторане, он подошел и подложил мне розочку и записку, типа давай сегодня встретимся за территорией отеля, но тут уже другая проблема!встречались на территории....но тут его всегда ловили и отправляли домой....и все такое....вобщем через денька 2 мы с ним стали встречаться за территорией!ходили вместе на пляж!каждый день!!!!почти всю ночь сидели!!!! сначала ниче такого не было......а потом любовь морковь!......уезжала......стока плакала.....в автобусе.... в самолете.....уже в москву приехала.....все плачу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Щас общаемся смс,

написано Натусьенда:
Анаконда, ну это больше похоже на суровые будни. Подруга счастлива?

Так суровые будни - это и есть продолжение курортных романов Этим рассказом я пыталась девчонок на землю вернуть. А то они всё в облаках...
P.S. а про подругу не знаю,я с ней только на встрече одноклассников и виделась-то. Тогда я и услышала от неё всю эту историю.

Настена!!!!!!!!!Очень похоже на мою историю!У меня мой тоже официантом работает!Но мы с ним в первый день по-немногу бщались...потом с каждым днем все больше...моих родителей он папой и мамой называл!Говорил что когда мне стукнет 18(якобы через год(я говорила что мне 17)) то он на мне обязательно женится!Говорил о любви в день по нескольку раз моим родителям!его за такие отношения чуть с работы не выгнали!Но он рискнул ради меня... Он звал меня и отпрашивал у моих родителей чтобы я поехала с ним к нему домой с родителями знакомится!Мол будущая жена и т.д!!!!!!!! Вот так!!!!!!!! а сейчас немного грустно..хотя тоже общаемся!!!!!!!

написано ilyanka:
Настена!!!!!!!!!Очень похоже на мою историю!У меня мой тоже официантом работает!Но мы с ним в первый день по-немногу бщались...потом с каждым днем все больше...моих родителей он папой и мамой называл!Говорил что когда мне стукнет 18(якобы через год(я говорила что мне 17)) то он на мне обязательно женится!Говорил о любви в день по нескольку раз моим родителям!его за такие отношения чуть с работы не выгнали!Но он рискнул ради меня... Он звал меня и отпрашивал у моих родителей чтобы я поехала с ним к нему домой с родителями знакомится!Мол будущая жена и т.д!!!!!!!! Вот так!!!!!!!! а сейчас немного грустно..хотя тоже общаемся!!!!!!!

А у тебя есть его фото? интересно посмотреть на него! а как тебя и его зовут?

его Сережа ,а меня Иляна!Фотки его на компе нет!А у тебя есть?

У меня есть! странно....у него русское имя?

да!!!!!!!!ПРИШЛЕШЬ ФОТКИ??????? ПЛИЗ!!!!!!!!!

посмотри! ну как?

что то нету!!!!!!

пару сек

смотри

у ничего так!А сколько ему лет?

как и мне

А маленький еще! А моему 21

а твоему скока?

но по общению он далеко не маленький! а пришли свое фото!?

у меня нет его фотки!свою могу только прислать!но потом и ты мне свою пришли

ага! я про это и говорю!

про что?

пришли мне свое фото