Русские туристы и иностранные языки

Поражает, когда русская девушка стоит в ресторане в гостинице El Mouradi, ждет , когда повар пожарит ей блинчики и на чистом русском языке спрашивает его "А где у Вас сметана?". Неужели она думает, что молодой поваренок знает что такое по-русски сметана. Меня это удивляет. Хочешь блинчики со сметаной, посмотри в словаре, как будет сметана хотя бы по французски и спрашивай. А ведь она еще удивляется, почему это он не знает русского языка. Он то хотя бы знает кроме родного арабского немного французский, а она скорее всего только русский.