"разговорник" для русских в Тунисе

Подскажите,пожалуйста,существует ли какой-нибуть минимальный словарик ,который можно взять с собой ,для общения с аборигенами Туниса?

: А я, знаете ли, составила для себя разговорник тунисско-русского. Примерно 200-300 слов и фраз. И стараюсь пополнять его в каждый свой приезд в Тунис. Завтра смогу выслать, кому интересно. Но советую попробовать делать это и самим - увлекает, знаете ли. Начинаешь кое-что понимать, когда они говорят между собой, и забавно смотреть, как они удивляются знанию их ненормативной лексики и т.д.

Хотелось бы иметь такой разговорник,буду очень признателен если пришлете

для :
плиз скинь мне тунис-рус разговорник на ***** - заранее благодарна...
А я, знаете ли, составила для себя разговорник тунисско-русского. Примерно 200-300 слов и фраз. И стараюсь пополнять его в каждый свой приезд в Тунис. Завтра смогу выслать, кому интересно. Но советую попробовать делать это и самим - увлекает, знаете ли. Начинаешь кое-что понимать, когда они говорят между собой, и забавно смотреть, как они удивляются знанию их ненормативной лексики и т.д.

scram : для цвяточег:
Напишите мне в личку свой e-mail, завтра отправлю. (завтра - потому что у меня этот файл в компе на работе)

Большая просьба, можно и мне Ваш разговорник? улетаю 10-го, очень бы помог

ury 64 :

Хотелось бы иметь такой разговорник,буду очень признателен если пришлете

Тоже присоединяюсь с просьбой о разговорнике!

я тоже хочу разговорник

Кто отдыхал на о. Джерба в отеле "Melia Palm Azur" 4*, поделитесь, пожалуйста, впечатлениями. Улетаем 09.09. и тоже хотелось бы разговорник, если можно, вышлете. Заранее благодарю.

для scram:
Пришлите и мне ваш разговорник, Плиз... *****
Еду в Тунис 15 сентября, одна. Не бельмес на французском.
Заранее спасибки.

Но правила форума написаны на русском... - Redaktor

для :
Свой адрес напишите мне в лмчку

Все, кто едет в Тунис, не переживайте: страна активно учит русский!

: А я, знаете ли, составила для себя разговорник тунисско-русского. Примерно 200-300 слов и фраз. И стараюсь пополнять его в каждый свой приезд в Тунис. Завтра смогу выслать, кому интересно. Но советую попробовать делать это и самим - увлекает, знаете ли. Начинаешь кое-что понимать, когда они говорят между собой, и забавно смотреть, как они удивляются знанию их ненормативной лексики и т.д.

Отправь мне, пожалуйста, может поеду в Тунис пригодится. Заранее спасибо.

для :
покупаешь обычный путеводитель по Тунису - на первой странице - список распространнеых фраз. На французском, "здрасьте", "до свидания", "спасибо" Если языка не знаете, спрашивать на французском бесполезно, все равно в ответ ничего не поймете. В магазинах и при отелях русский на минимальном уровне - многие говорят...
У меня было проще - в активе английский, французский. Но французский лучше использовать.
А здороваться лучше на арабском: "Аслема", и до свидания "Мислема" - расплываются в улыбке от удовольствия, проверено на себе.

Едем с мужем в Тунис 19 августа. Плизз, пришлите разговорник на ***** Будем очень признательны

Вообще-то вряд ли вы будете в тех местах, где абсолютно не понимают французского или хотя бы английского. И правильно тут сказано, что если вы не знаете ответа, то зачем вам вопросы и фразы? Я все время пребывания общалась на английском, т.к. все равно где бы ты ни был, все равно тропы эти туристические, даже если ехать самостоятельно. Разве что так, ради развлечения пару раз ляпнуть "Асляма!" или "Шукран!"...
Лучше учите немецкий, вот его они очень хорошо знают. Будете в почете. "Цвай вассер, битте!"

Мне кажется, пол-Туниса уже вполне выучили русский в пределах, необходимых для общения (обслуживания) с туристами

Вот какой минимальный словарный запас, которым можно воспользоваться в Тунисе, я нашла

Привет! Мархаба!
Ты знаешь русский? Таариф Руси?
Россия Русия
Меня зовут ... Ана исми...
Я из России Ана мин Русия
До свидания! Ма ассаляма
Как дела? Киф аль-халь?
Как здоровье? Киф фль-саха?
Все в порядке Куллю тамам
Нет Ля
Самолет Тайяра
Регистрация Тасжиль
Багаж Возн
Гражданство Дженсийя
Какой/какая? Ай/айа
Где? Вайн?
Как? Киф?
Когда? Вактэщ?
Что? Эшнуа?
Вход Духуль
Автомобиль Сайяра
Автобус Бас
Сумка, чемодан Фализа
Извините Афон
Вот моя визитка Хаза карти
Комната Гурфа
Отель Фундук
Бесплатно Бляш
Я не понимаю Ма нэфгэмш
Ты знаешь английский? Таариф инглизи?
Русский/русская Руси/русия
Откуда вы? Мие фйн инта?
Рад (а) познакомиться Фурса Саида
До встречи! Иля ллекаа!
Спасибо, хорошо. Шукран, ля бэс
Хорошо, прекрасно. Ля бэс
Да Наам
Аэропорт Матар
Таможенник Дивани
Место Макан
Излишек багажа Возн зияда
Личные вещи Ашья шахсия
Кто? Эшкун?
Куда? Иля вайн?
Сколько? Каддещь?
Почему? Алещь?
Я тороплюсь Ана зариб
Выход Хуруж
По-русски (это)... Баль руси ...
Помогите мне Аунни
Катер, лодка Кареб
Билет Битака
Гид Далиль
Водитель Сайек
Ключ Муфтах
Дополнительная плата Дафаа зияда

для cheelena:
Полагаю, салам и шукран - вполне достаточно для общения, если не делать карьеру арабиста.

cheelena : Вот какой минимальный словарный запас, которым можно воспользоваться в Тунисе, я нашла

Даже знаю, где

Мархаба!Вайн Бляш Фундук? Прикольный язык

для cheelena:Спасибо за минисловарик.В начале сентября едем ,всяко пригодится

А я еще и ругательства знаю Кого научить?

Vre-Vre : Кого научить?

Не надо У нас и в России этого ,,добра,, хватает

to Vre-Vre

Меня, меня!!!
Вдруг пригодится на работе? На случай, если не удастся подавить интеллектом

cheelena : to Vre-Vre

Меня, меня!!!
Вдруг пригодится на работе? На случай, если не удастся подавить интеллектом

Лично я считаю, что знать некоторые самые распространенные ругательства и нецензурные выражения не бывает лишним, чтобы четко понимать ситуацию, если они проскальзывают в общении с местными.
Использовать самим - это уже на любителя и по ситуации

я конечно не сама выспрашивала, как по-арабски будет "попа", "пися" и т.п... а нашла в куче других арабских слов. надеюсь, цензура не будет зверствовать

"Самое главное - это ругательства, которыми просто фонтанируют арабы и поэтому нам, простым туристам, знать их необходимо. Арабы любят ругаться и в отношении туристов делают это постоянно и без зазрений совести, думая, что никто ничего не понимает. Особенно любят вставить крепкое словцо в отношении проходящих мимо девушек.

Самое главное слово [кусомак] - дословно мамина п..., употребляется как е... твою мать. Постоянно, повсеместно и очень часто. Очень любят говорить это глупым туристам. Произнесение этого слова в ответ арабам вводит их в состояние отупения, окаменения и временного паралича мозга.

[кусухтик] - п... сестры (дословно), употребляется немного реже, в значении е.. твою сестру. Тоже неплохо взбадривает слишком зарвавшихся черненьких арабчонков.

[шеяра] - волосы на лобке, употребляют довольно редко, обычно в шутках между собой. "А побрил ли ты свою шеяру?" (Странный юмор, - прим. автора)

[шармута] - проститутка, очень часто говорят проходящим мимо женщинам, а уж если одета она слишком фривольно, то слово будет следовать за ней неотступно.

[хаволь] - пидор - любят говорить мужикам
[митнак] - голубой - более мягкое значение этого слова

[кус] - ...
[тиз] - задница
[зубр] (ха-ха, я однажды болтала с аниматором и сказала это слово, объяснив, что не знаю названия животного по-английски, скажу, мол, по-русски, может, похоже звучит. Сказала и наблюдала его реакцию, весело было) - член."

прикольно
а вот еще:
бахлул - дурак
айзИ хАлес - отвали !!!
хинзи:р - свинья (оччень страшное ругательство - они ведь мусульмане)
бАрра - пошел вон
хадидж - недоносок