Языковой барьер

Через месяц едем с подругой в Испанию, самостоятельно и собираемся посетить несколько городов ( где поезд, где на авто). Подруга языками не владеет, а я знаю только английский и то на низком уровне. Кто знает, подскажите, могут ли возникнуть проблемы с языковым барьером? Или не стОит себя накручивать?

Не стОит себя накручивать Купите хороший разговорник для большей уверенности и вперед
Еще советую выучить цифры от 1 до 10 и несколько фраз и все будет ОК

Припоминаю, что самой часто употребляемой фразой (кроме слов "ола!" и "грасиас") у меня была: "Дос копас сангриа, пор фавор!"

scram : Дос копас сангриа, пор фавор!"

еще одну фразу мне лет 5 знакомая сказала, которая облюбовала Испанию для ежегодней летней части отпуска: "Хара сервеса, пор фавор!"

Если отвлечься от алкогольных напитков, то следует отметить некоторую проблему с эспрессо. Заключается она в том, что лучше "уно (дос) эспрессо" не говорить, а заменить на "уно (дос) кафе соло" ну и пор фавор, разумеется. Если вернуться к алкогольным напиткам, то следует заметить при все уважении, что сангрия - напиток в основном туристический и хорошего вина туда никто не нальет. А просто вино будет: бино бланко, бино тинто, бино розадо (белое, красное и розовое) соответственно.

Проблемы могут возникнуть,но легко решаются с помощью разговорника Берлитца.

В транспорте проблемы будут. Выписывайте испанские названия точек путешествия, пересадок, названия конечных станций маршрута (поезд следует до...), какие билеты (только туда, или еще обратно). Думать будет некогда - сзади нервная очередь. В Барсе мне попадались водители принципиально говорящие только по-каталонски. Накручивать себя не стОит, надо готовиться

alckon : сзади нервная очередь

ой, наговариваете Вы на нашу семью
Столько раз в Испании была, даже тогда, когда ни одного испанского слова не знала Но НИ РАЗУнервной очереди не видела
Хотя везде и всегда ездила только самостоятельно.

А это правильно. Лучше заранее подготовить

alckon : Выписывайте испанские названия точек путешествия, пересадок, названия конечных станций маршрута (поезд следует до...), какие билеты (только туда, или еще обратно).

+ требуемое время отправления поезда, автобуса

Большое спасибо за ответы! Получается,что английский там не нужен вовсе??? Его там попросту не знают?

Margo75 : Получается,что английский там не нужен вовсе??? Его там попросту не знают?

Отчего же? Знают. Особенно те,кто в туризме работает - так же,как и в России. Во всяческих туристических информационных службах,в крупных отелях...

Margo75 : Большое спасибо за ответы! Получается,что английский там не нужен вовсе??? Его там попросту не знают?

В туристических местах знают.

цитата

Стрекоза:ой, наговариваете Вы на нашу семью

Кому как повезет, или как куда повезет. Мне например в воскресенье в 9 утра, накануне второй пасхи, в автобус очередь попадалась и пьяная, и потому шумная и нервная. А тут еще и водитель от меня что-то хочет (кстати я так и не понял чего - куда я ему сказал, в одну сторону сказал, деньги ему дал, чего еще?)...
Не в транспорте, но матюги соотечественников в очередях слышал.

цитата

Margo75: Получается,что английский там не нужен вовсе???

То, что кажется простым - оказывается сложным. Ты твердо знаешь, что нужное место в 50 м от тебя, но где оно точно? Кто-нибудь да подскажет - тут главное уметь понять ответ на испанском, английском, что тебе нужно перейти улицу и повернуть сначала направо, потом налево. Ну и бывают еще более сложные ситуации в пути... Вы здесь, а чемодана нет например.

для alckon:


цитата

Мне например в воскресенье в 9 утра, накануне второй пасхи

А что такое вторая пасха?

alckon : матюги соотечественников в очередях слышал

вот таки и пишите, что не нервная очередь из испанцев, а нервные соотечественники на отдыхе.

alckon : водитель от меня что-то хочет

а водитель мог много хотеть но явно ничего плохого
может быть он у вас мелочь спрашивал?

alckon :
То, что кажется простым - оказывается сложным. Ты твердо знаешь, что нужное место в 50 м от тебя, но где оно точно? Кто-нибудь да подскажет - тут главное уметь понять ответ на испанском, английском, что тебе нужно перейти улицу и повернуть сначала направо, потом налево. Ну и бывают еще более сложные ситуации в пути... Вы здесь, а чемодана нет например.

Об этом даже думать не хочется! По-крайней мере,надеюсь на испанскую доброжелательность...

главное правильно выбрать туроператора. тогда никакой нервной очереди! Вот мы ездили от Travelevdokia *****, так нам предоставили встречу в аеропорту, размещение, аренду автомобиля и даже яхты, все как положено! и по приемлемым ценам.

цитата

Зайцелюб: А что такое вторая пасха?

Segunda Pascua o Pascua granada с помощью поисковиков не расшифроввывается и религиозный смысл мне не известен. Празднуется в Барселоне (не по всей Испании) на 50 день после главной, приходится в 2008 на 12 мая. Источник - http://www.bcn.es/turisme/castella/turisme/welcome.htm
Страшное испытание для неподготовленных туристов. 10 половина ресторанов не будет работать, 11 в воскресенье больше половины ресторанов и магазинов, и 12 останутся открытыми точки только с персоналом другой, не местной веры. Не будет даже фаст фуда. К нашему счастью итальянский ресторан - тоже не поддерживал это празднование и пообедать по-человечески удалось.
Еще работают антикварные барахолки (У Саграды и Кафедрала точно). Никаких шествий не замечено, город пустеет - даже туристов меньше, не привозят.

Стрекоза : а водитель мог много хотеть, но явно ничего плохого, может быть он у вас мелочь спрашивал?

Мелочи у него как грязи. Я предполагаю, что народ из очереди орал скорее не на меня, а на водителя - мне-то все равно не понятно ни то, ни другое. В парк Каталония в миниатюре съездили (пропавшие серебряные ложки нашли), но осадок остался...

цитата

Margo75: Об этом даже думать не хочется!

Думать не надо, надо готовиться и знать хоть какие-нибудь слова про багаж - что это - сумка, чемодан, размер, цвет, сказать (показать) адрес куда доставить, понять когда. При поездках с пересадкой Air France - недовоз багажа обычное дело. При этом на память приходят только неприличные слова. Вам это кажется не грозит. А еще, как известно, воруют и стоит уметь описать свои пропажи в полиции. Самое главное, на каждый день - минимум знаний про названия еды. Бывают и русские меню, и меню с картинками, но бывает и только 2-3 варианта - каталонский, испанский, английский.

alckon :
Segunda Pascua o Pascua granada с помощью поисковиков не расшифроввывается и религиозный смысл мне не известен.

В православном календаре этот праздник называется пятидесятница и отмечается соответственно через 50 дней после православной пасхи. Напоминает о встрече апостолов и Девы Марии уже после распятия Христа, когда над их головами появились языки пламени, этот день считается днем основания церкви, и у католиков считается третьим по важности после Пасхи и Рождества. Но это обычный рабочий день, в Испании пышнее отмечают День тела господня через 10 дней после второй пасхи. В Барселоне празднуют день танцующего яйца.
http://elf-moon.spaces.live.com/blog/cn ... !455.entry

цитата

Svetasa: Но это обычный рабочий день

Год назад это был рабочий день для наших ног. Даже в Carrefour (у Агбар) во всем многоэтажном комплексе работали всего 3 секции, было 6 продавцов и вместе с нами 6 бедолаг-экскурсантов.
С другой стороны, прогулка по городу без машин и толп - возможность фотографировать здания без помех, но нужно готовиться к этому.

Не все праздники везде празднуются одинаково. Я пытался понять особенности именно в Барсе. Испанский туристический центр в Москве, что называется официально, сообщил мне, что в этот день вообще никакого праздника нет. По моей сегодняшней логике в этот день стоит ехать в Монтсеррат, но прошлым летом я испугался возможного наплыва местных жителей. Правильно ли я мыслю?
Опять же осенью, 24 de septiembre, Día de la Mercè - разумно ли посещение Монастыря Монтсеррат?

alckon : Опять же осенью, 24 de septiembre, Día de la Mercè - разумно ли посещение Монастыря Монтсеррат?

Мерсе не имеет отношения к Монтсеррату, но все равно на гору лучше не ехать в праздники и выходные. По утрам там слишком много "верующих" и туристов. Лучше всего в обычный будний день после обеда. И уж не дай бог сунуться в религиозные даты и 27-го апреля - День Девы Монтсеррат.

Svetasa : 27-го апреля - День Девы Монтсеррат.

Это совпадение с Православной Пасхой?