Форум о России
180 дней по Евразии. Начало. - Обсуждение рассказа
Для Юрия%Лиля:Хорошее дело затеяли, не бросайте, будем читать! Вилле снял неплохой сериал про Россию, есть ли его книга на русском?
Еще раз спасибо вам за поддержку! Хочется расти (куда-нибудь
) - надеюсь, осилю задуманное. Каждый день получаю от дочери интересные сообщения. Сейчас они на Бали в компании с финскими друзьями Познакомились с местным учителем и по его просьбе дали в школе несколько уроков английского ребятишкам - каждый в своем классе Разбираюсь с заметками из России - сложно...
О Вилле Хаапасало. У него несколько сериалов о России и бывшем СССР, но в России их вряд ли покажут - он, чисто по-фински, говорит обо всем прямо - не потому, что не любит или не уважает Россию, а потому что финн. То же и с книгами. На русском, насколько я знаю, их нет - только отдельные главы в интернете, переведенные такими же, как я, энтузиастами. Тем интереснее привязывать к собственному рассказу выдержки из его книг.
В то же время я не нахожу в его книгах предвзятого отношения к россиянам и в целом к стране - только объективные оценки, основанные на богатейшем опыте проживания в России. В Финляндии, кстати, еще недавно его знали куда меньше, чем в России, хотя фильм "Кукушка" не раз показывали по тв. Но сериалы оказались востребованы зрителями, тираж первой книги о России (их две) ушел с прилавков мгновенно.
Сюда из комментариев к рассказу переношу ответы Дочери Леди:
Дочь Леди : Могу добавить, что не только финны боятся ехать в Россию!! Когда мы решили, что начнем свое путешествие с России, то услышали как раз таки много негативных комментариев от "бывших", " бывавших" россиян!! Типа опасно, зачем вам это надо, лучше в Тайланд сразу езжайте.... По-моему это странное мнение, особенно когда человек дальше своего города не выезжал...
Наша позиция: пока сам не побываешь-правду не узнаешь... То же самое было в отношении и США и американцев.... Стереотипы губят радость бытия...
для Юрия и Лили:
вы правы, по Транссибу не узнать, но можно познакомится! До этой поездки я даже территориально не представляла, где находится станция "Ерофей Павлович"! Ок, это была легкая ирония, но правда в том, что путешествие, это как плетение ковра, одно полотно и миллионы ниток... Сажаешь семечку, а собираешь яблоки...Вроде только поезд, а там же и гламурная столица, и бывший засекреченный город, и город с подземными лабораториями(по сей день разрабатывающими что-то, о чем мы, простые люди, не узнаем никогда), и город, повествующий о трагическом конце династии Романовых(грусть и злость...). И когда встречаешь веселого престарелого панка, в -20 играющего на гитаре хиты 80-х и искренне радующегося встречи с "настоящим финном".
А в -30, не ощущая мороза, стоя на утёсе, пропуская через себя ледяной ветер, говорить с природой и благодарить её за ту красоту, которую она нам подарила...
А то ощущение, когда ты у себя на Родине и не понимаешь язык местных -КОРЕННЫХ - жителей:) и почему коты в Бурятии выглядят как буряты....?
А то, что наши родственники ездят в супермаркет... В КИТАЙ!!!!
И конечно же, наикрасивейший город-порт "Сан-Франциско"...
Все это ТрансСиб.... И только его мааааленькая часть...
По поводу языкового барьера. За время нашего путешествия мы встретили много иностранцев "Backpackers"(путешествующие с рюкзаками) , которые как и мы поездами изучали Россию, но в отличие от нас, русского они совсем не знали. И ничего, живы-здоровы:) Главное" машем и улыбаемся" !
