Форум о Черногории
Вернуться ко всем темам

Помогите перевести текст

akse1
12 сообщений
Сыктывкар 29 мар 2010 12:19 Ссылка
Пожалуйста, помогите перевести текст. Сама переводила через онлайн-переводчик,возникают сомнения по точности. А на русском или английском ничего не высылают:
7 dana i više (это вроде бы как понятно - от 7 дней и более)потом рядом написано NOĆENJE (и указаны цены почти в 2 раза дороже)- это что получается цена если снимаешь на одну ночь? Последний столбец SMJENE ( и стоят даты) и у нас возник вопрос - это даты заезда или даты того что уже занято. Помогите, разобраться! Спасибо!
Ответить
Незабываемый отдых в Черногории!
Arni
17487 сообщений
Москва 29 мар 2010 12:39 Ссылка
http://translate.google.ru/, выберите "сербский"...
Ответить
akse1
12 сообщений
Сыктывкар 29 мар 2010 12:51 Ссылка
Спасибо за помощь, но перевод точно такой же (7 дней или более ночей удаление) :D
Ответить