Отдых на Сицилии

Живу в Сицилии много лет. Изъездила ее вдоль и поперек. Прекрасно знаю ее историю. Могу организовать хороший отдых и экскурсии по древним городам. Но вот беда..Мало русских желающих посетить этот остров. А ведь он - кладезь старины, экзотики.

Ben Ryè : Я разве тоже где-то написала "в Сицилии"? вроде стараюсь пока ещё молодцом по-русски держаться

Нисколько не хотел Вас обидеть, напротив, хотел заметить Ваш правильный русский, что бывает очень редко среди живущих в Италии соотечественников

: Или как в переводе с итальянского - in Sicilia.

К сожалению, дословный перевод не является правильным, так как в каждом языке свои правила, в русском в том числе.

я в России русский преподавала в школе,да и здесь,бывает,практикую это

Давайте еще устроим лингвистические и филологические споры. Вопрос скорее к тому, кто открыл тему 14 страниц и несколько лет тому назад. Ну написал человек не совсем корректно. Ладно уж.

Римский ПАПА : Нисколько не хотел Вас обидеть, напротив, хотел заметить Ваш правильный русский, что бывает очень редко среди живущих в Италии соотечественников

Вы никогда не делаете ошибок в русском языке?

думаю,что ошибки делают все иногда,язык-то велик и могуч,как известно,и справиться с ним соответственно...сложно

для Ben Ryè:
Подскажите пожалуйста, стоит ли ехать на экскурсии в Агридженто и Ачиреале? Спасибо.

До Ачиреале я не доехала (мы его себе в планы просто не ставили). Агридженто - разумеется, да. В первую очередь там надо посетить Долину Греческих храмов.

Римский ПАПА :

К сожалению, дословный перевод не является правильным, так как в каждом языке свои правила, в русском в том числе.

Мне не нужно объяснять как правильно писать - я это и так знаю. Высказала лишь предположение, откуда берется неправильное произношение.

doctorl : для Ben Ryè:
Подскажите пожалуйста, стоит ли ехать на экскурсии в Агридженто и Ачиреале? Спасибо.

Вы знаете,Агридженто и Ачиреале-это совершенно разные вещи,не знаю,отвечаю так,поскольку не представляю,каким уровнем информации о Сицилии вы уже владеете.
Агридженто (или Долина Храмов)-это,скажем в 2 словах,греческие развалины,оттуда открывается красивый вид на море,на окрестности.Если вы не видели греческих развалин,то обязательно съездите,заодно и остров пересечёте-посмотрите его центральную часть.Многие,правда,кто был в Египте и Греции,говорят,что ничего особенного,я лично как патриотка и промоутер всех мест,в которых я жила и живу,советую вам туда съездить.
Что касается Ачиреале,что могу сказать,исторический центр небольшой,барочный,несколько красивых церквей и дворцов,несколько неплохих ресторанов и баров,парк,смотровая площадка с видом на море.Если вас не интересует специально стиль барокко и у вас немного времени в распоряжении,то съездите куда-нибудь в другое место,но а если есть свободное время,то можно и в Ачиреале съездить.

здраствуйте1 я в четверг еду на Сицилию! подруга оченбь просит посетить люксовые бутики, а особенно Berberry? хочет плащ от туда1 но в интернете нигде не могу найти адреса таких магазинов на Сицилии и вообще есть ли они там! Кто там был или живет, может подскажите?
Заранее очень благодарна.

есть в Таормине,что-то есть в Палермо и Катании,но немного (это про бутики известных марок в целом).Честно говоря,с ходу не припомню,есть ли бутик Berberry или,может,Burberry всё-таки?в Таормине

Burberry есть в Таормине.Женская одежда находится в самом начале главной прогулочной улицы(кажется,она называется Корсо Умберто),а бутик мужской одежды-в конце этой же улицы.Не советую ехать на шопинг в Катанию.Гораздо приятнее, гуляя по очаровательной Таормине, делать покупки,чем носиться по шумной и суетливой Катании.Цены одинаковы.Обязательно требуйте скидку,плюс оформите tax-free.На этой же улице есть офис,где можно получить возврат денег.Уточните у продавцов.

для Ben Ryè:
Наблюдаете ли Вы сейчас извержение Этны? Насколько оно серьезно? Видно ли лаву, например, из Таормины? Много ли пепла?

Ben Ryè, Спасибо за ответ! Я тут набросала список мест, которые хотелось бы посетить: Катания, Палермо и Монреале, вулкан Этна и Кастелмола,Сиракузы и Ното, Агридженто, а жить мы будем в Таормине.
Поскажите, это реально сделать за неделю, или я погорячилась, и что-то следует исключить из этого списка? Тогда что? Все это планируется объехать на машине.

doctorl : для Ben Ryè:
Наблюдаете ли Вы сейчас извержение Этны? Насколько оно серьезно? Видно ли лаву, например, из Таормины? Много ли пепла?

да,дымится понемногу.пока не очень сильное извержение,хотя вначале был фонтан.правда,не такой большой,как в сентябре.
пепел выпал,но пока опять-таки в сторону Рандаццо (это северо-западный склон,Таормина на восточном).Лаву из Таормины,не знаю,видно ли в этот раз,потому как зависит,из какого кратера она вытекает.Я лично не видела пока лаву

: Ben Ryè, Спасибо за ответ! Я тут набросала список мест, которые хотелось бы посетить: Катания, Палермо и Монреале, вулкан Этна и Кастелмола,Сиракузы и Ното, Агридженто, а жить мы будем в Таормине.
Поскажите, это реально сделать за неделю, или я погорячилась, и что-то следует исключить из этого списка? Тогда что? Все это планируется объехать на машине.

Всё будет зависеть от вашего настроения-полежать на пляже или поездить.Смотрите,в Катанию днём ездить не рекомендую,т.к. там душно и суетно,поэтому можете спокойно полежать позагорать и покупаться,а после 18 часов поехать в Катанию.Да,будут закрыты Кастель Урсино,Театро Греко,многие церкви,Университет (Палаццо Сан Джулиано,Бенедиктинский монастырь),но не думаю,что в конце концов вам это уж очень интересно по жаре-то.Вечером Катания более свободна,церкви подсвечены,если повезёт,какая-нибудь из них будет открыта.
Кастельмола-это Таормина практически,посетите в один из вечеров или с утра пораньше,Сиракуза,Ното-1 день,Палермо,Монреале-другой,но это целые дни с раннего утра до позднего вечера,Агридженто-ещё один полный день,но если вы на машине,то есть преимущество,выехав рано утром,сможете искупаться в Средиземном море.

Tata : Burberry есть в Таормине.Женская одежда находится в самом начале главной прогулочной улицы(кажется,она называется Корсо Умберто),а бутик мужской одежды-в конце этой же улицы.Не советую ехать на шопинг в Катанию.Гораздо приятнее, гуляя по очаровательной Таормине, делать покупки,чем носиться по шумной и суетливой Катании.Цены одинаковы.Обязательно требуйте скидку,плюс оформите tax-free.На этой же улице есть офис,где можно получить возврат денег.Уточните у продавцов.

да,вы правы и сложно не согласиться с тем,что в Таормине для туристов всё организовано удобнее-таксфри,компактность,отсутствие движения и пр.В Катании не во всех местах дают таксфри

добавлю 2 слова про скидки,т.е. про то,где их просить уместно,а где бесполезно.О том,где бесполезно,сначала,ибо только 1 наименование-фрэнчайзинговые магазины типа Бенеттон,Сисли,Стефанель,Мотиви и пр.,конечно,за исключением случаев,когда вы взяли товар,а он оказался с дефектом,в этом случае вы можете вполне справедливо потребовать скидку,в остальных случаях % вероятности получения скидки очень невелик,практически равен нулю.Скидку стоит просить в частных магазинах,даже бутиках,где представлены разные марки,но в случае,если вы берёте у них несколько вещей,на одну скидку вряд ли дадут (это всё из опыта),
в магазинах сувениров всегда и обязательно требуйте скидку,т.к. это,конечно,внегласно,но цена на ветрине всегда "da scontare"

P.S. Мне очень понравилось выражение Tata "ТРЕБУЙТЕ СКИДКУ!"-звучит так по-командному ,не просите,а требуйте,ибо ВАМ ДОЛЖНЫ! ..... в некоторой степени

Я вообще не люблю торговаться,но нам сказали,что на Сицилии очень сильны арабские традиции и торговаться просто необходимо.Я попробовала-получилось.Мужчины-продавцы очень любят русских женщин,за улыбку делают скидку до 30%,но важно,чтобы рядом не стояла толпа других покупателей.Или чтобы не оформлять tax free,этот же процент могут скинуть в магазине.Но при этом важно расчитываться наличными,а не карточкой.Таксисты,например,мне делали скидку с 25 до 15евро.Моему мужу никто скидок не делал,так как он очень солидно выглядит.В ресторанах его называли "профессоре".Что бы это значило?И вообще,вся эта торговля- это игра-забава,к ней нельзя относиться серьезно,тем более расстраиваться,если не дали скидку.Сицилия не место для шопинга,а место для получения удовольствия.Не стройте планы на покупки,и расслабленно гуляя ,можете случайно купить что-нибудь хорошее.Если будете целенаправленно бегать по магазинам,вас ждет разочарование.Кстати,мы несколько дней до отъезда наблюдали извержение Этны!

да ,арабские,в общем-то я бы сказала,что всем южным народам свойственна эта "арабскость" и такое показное уважение к женщине.Да,в магазинах стоимость товара предполагает скидку,просто далеко не все её просят и не все знают это взаимоотношение "налоги-наличка".Таким образом можно поступать и в ресторанах-предложить им не дать чека и за это заслужить скидку в 20%,единственное,что некоторые побаиваются,а вдруг вы- агент налоговой службы

Привет всем!

2 июня толпой примерно в 10 человек ехаем на/в Сицилию, на две недельки, место - Палермо, чо мне надо знать, брать? Не спец по пайэздкам. Вроде будем арендовать машинко, я за рулём , а то я пачитал, аж страшна стало

не бойтесь берите купальники и документы на вождение.Карты купите на месте.Знать надо то,что водят,как хотят-так что готовьтесь если не остановятся на стоп,не включат поворотник,резко тормознут,влезать будут-это здесь норма

Мы брали машину напрокат,путешествуя по Сицилии.Попробую поделиться опытом.Хозяин машины нам сказал,что самые большие штрафы за парковку.Поэтому паркуйтесь только на синей линии,покупайте в табачном киоске парковочные талоны,кладите их под лобовое стекло-и вперед!На большие расстояния перемещайтесь только по автостраде,там мы ездили со скоростью не ниже 140км/ч.Слава богу гаишников на Сицилии нет(или нам они не попадались).На обычной же дороге скорость не выше 60,обгон затруднен,так как дорога ивилистая и узкая.Если въезжаете на платку,то нужно проехать в любые ворота,кроме TELEPASS.Нажимаете красную кнопку-выскакивает талон.Когда съезжаете с платки,отдаете талон в окошко и производите оплату.Водитель должен быть очень опытный,так как дороги сложные,например,на серпантине поворот может быть 180 градусов,и навстречу на полном ходу может идти автобус.Кроме того там никто не соблюдает правила,поэтому дисциплинированному водителю будет трудно.Наш водитель имел большой московский опыт вождения,поэтому чувствовал себя на сицилийских дорогах как рыба в воде.Мой муж наотрез отказался садиться за руль.Удачи вам на дорогах Сицилии!