Форум о Помпеи
Помпеи, Неаполь, о.Капри, Везувий, Казерта..индивидуальный сопровождающий
1
2
Номер лицензии?Oxana Biaka : Предлагаю Вам свои услуги во время путешествий
опасно здесь предлагать свои услуги
бывалые люди сразу номер лицензии спросят
бывалые люди сразу номер лицензии спросят
для Ben Ryè:
Особенно после недавней дискуссии - заметим, большей частью внутриитальянской.
Особенно после недавней дискуссии - заметим, большей частью внутриитальянской.
да,Алексей,конкуренция,ничего не поделаешь! Но,как всегда,правда находится посередине:безусловно,неприятно оказаться в руках человека,называющего себя гидом,лишь на основании того,что он живёт в Италии и знает,где находится главная площадь его города и кто архитектор Кафедрального собора и берущего за это "кругленькую" сумму.Конечно,на гида надо учиться.
Те,кто предлагает здесь свои услуги, на самом деле могут лишь условно называться гидами,но на самом деле лишь сопровождающими,т.е. людьми,считающими,что они вполне хорошо знают определённый город или регион,а также на основании своего хорошего знания итальянского и русского быть в состоянии рассказать и показать туристам за умеренную сумму достопримечательности региона.Я не думаю,что таких людей нужно унижать и осуждать:они существуют,потому что есть спрос,который,как известно,и рождает предложения.А то,что квалифицированных русскоязычных гидов и сопровождающих не хватает в некоторых регионах-так это известный факт,вот их место и занимают нелицензированные.Разговор этот длинный и нашим туристам он не очень понятен и интересен - им главное получить качественную услугу по приемлемой цене.
Но,как всегда,правда находится посередине:безусловно,неприятно оказаться в руках человека,называющего себя гидом,лишь на основании того,что он живёт в Италии и знает,где находится главная площадь его города и кто архитектор Кафедрального собора и берущего за это "кругленькую" сумму.Конечно,на гида надо учиться.Те,кто предлагает здесь свои услуги, на самом деле могут лишь условно называться гидами,но на самом деле лишь сопровождающими,т.е. людьми,считающими,что они вполне хорошо знают определённый город или регион,а также на основании своего хорошего знания итальянского и русского быть в состоянии рассказать и показать туристам за умеренную сумму достопримечательности региона.Я не думаю,что таких людей нужно унижать и осуждать:они существуют,потому что есть спрос,который,как известно,и рождает предложения.А то,что квалифицированных русскоязычных гидов и сопровождающих не хватает в некоторых регионах-так это известный факт,вот их место и занимают нелицензированные.Разговор этот длинный и нашим туристам он не очень понятен и интересен - им главное получить качественную услугу по приемлемой цене.
Кстати,хочу добавить,что очень часто туристы проводят больше времени не с гидом,а именно с сопровождающим,который находится с ними в автобусе в течение часовых переездов к месту экскурсий,и часто запоминается именно этот человек с хорошей или плохой стороны-мало говорил или много,что интересного рассказал,хорошо ли говорил по-русски или 2х слов связать не мог
для Ben Ryè:
В принципе, я про лицензию вопрошал ради красного словца и после той веселой "лицензионной" разборки. Оксана выразилась очень корректно -
цитата
В принципе, я про лицензию вопрошал ради красного словца и после той веселой "лицензионной" разборки. Оксана выразилась очень корректно -
цитата
Действительно, есть сопровождающие, есть гиды - и наверняка есть те сопровождающие, которые во многом способны заменить гида. В той небольшой степени, которая часто бывает вполне достаточной. Ведь и ситуация, когда берут самого лучшего гида для "сфотай меня возле этой лошади", не самая радостная для лицензированного профи. Но денежная.Предлагаю Вам свои услуги во время путешествий
да,кто бы спорил не знаю,как в Эмилии-Романье,но у нас на Сицилии патент гида с русским языком имеют человек 7-8,из них человек 5 имеет плюс к этому патент сопровождающего,при этом все сопровождающие по национальности итальянцы,кроме одной,бывшей жительницы Латвии-это официальные данные,опубликованные на сайте Ассессората по туризму,и таким образом каждый может посмотреть и ознакомиться с этими данными (думаю,что в каждом регионе ситуация с публикацией данных точно такая же), может,конечно,есть ещё и какой-то подпольный список патентованных гидов и сопровождающих,известный очень узкому кругу людей.Следовательно,проблема в том,что в сезон гидов и сопровождающих с русским языком не хватает,в то время как с английским и испанским сотни!Какое решение?!Не проводить экскурсии?Их всё равно проводят и в частном порядке и в массовом,и турфирмы,и частные лица,поэтому наши обсуждения здесь совершенно не имеют смысла.Я уверенна,что никому из туристов,отправляясь на экскурсию,не придёт в голову спросить русскоязычного сопровождающего в автобусе,есть ли у него этот патент,наоборот-все будут рады,что их будет сопровождать бывший соотечественник.
Уместно поднять вопрос о том,почему так мало патентованных гидов и сопровождающих с русским языком и как сделать так,чтобы их было больше и чтобы качество их работы было по-настоящему высоким,а то что я вижу здесь,к сожалению,сводится к "поливанию" нелицензированных соотечественников,предлагающих свои услуги российским и украинским туристам.Надо оставить право выбора за туристами:хотят-пусть берут тех,кто дешевле,хотят-тех,кто дороже,если в факте наличия лицензии они видят гарантию качества.Если отдельновзятые регионы Италии не могут обеспечить весь поток туристов лицензированными гидами и сопровождающими-это проблема региона:соберут меньше налогов,не исключено,что престиж региона пострадает,если попадётся недееспособный "гид" без лицензии - проблему должен решать регион:проводить курсы,искать людей с соответствующим уровнем образования или инвестировать деньги в изучение русского языка. Извините,что пишу так много,но это проблема,которая встаёт каждый год,и причём всё более остро.
не знаю,как в Эмилии-Романье,но у нас на Сицилии патент гида с русским языком имеют человек 7-8,из них человек 5 имеет плюс к этому патент сопровождающего,при этом все сопровождающие по национальности итальянцы,кроме одной,бывшей жительницы Латвии-это официальные данные,опубликованные на сайте Ассессората по туризму,и таким образом каждый может посмотреть и ознакомиться с этими данными (думаю,что в каждом регионе ситуация с публикацией данных точно такая же), может,конечно,есть ещё и какой-то подпольный список патентованных гидов и сопровождающих,известный очень узкому кругу людей.Следовательно,проблема в том,что в сезон гидов и сопровождающих с русским языком не хватает,в то время как с английским и испанским сотни!Какое решение?!Не проводить экскурсии?Их всё равно проводят и в частном порядке и в массовом,и турфирмы,и частные лица,поэтому наши обсуждения здесь совершенно не имеют смысла.Я уверенна,что никому из туристов,отправляясь на экскурсию,не придёт в голову спросить русскоязычного сопровождающего в автобусе,есть ли у него этот патент,наоборот-все будут рады,что их будет сопровождать бывший соотечественник.Уместно поднять вопрос о том,почему так мало патентованных гидов и сопровождающих с русским языком и как сделать так,чтобы их было больше и чтобы качество их работы было по-настоящему высоким,а то что я вижу здесь,к сожалению,сводится к "поливанию" нелицензированных соотечественников,предлагающих свои услуги российским и украинским туристам.Надо оставить право выбора за туристами:хотят-пусть берут тех,кто дешевле,хотят-тех,кто дороже,если в факте наличия лицензии они видят гарантию качества.Если отдельновзятые регионы Италии не могут обеспечить весь поток туристов лицензированными гидами и сопровождающими-это проблема региона:соберут меньше налогов,не исключено,что престиж региона пострадает,если попадётся недееспособный "гид" без лицензии - проблему должен решать регион:проводить курсы,искать людей с соответствующим уровнем образования или инвестировать деньги в изучение русского языка. Извините,что пишу так много,но это проблема,которая встаёт каждый год,и причём всё более остро.
Я честно говоря даже не ходила экзамен сдавать, т.к. не думала после рождения второго ребенка на работу возвращаться. Но оказываетя дома сидеть это не мое. Уже вторую неделю работаю. Большие группы я никогда не брала, у нас для этого есть отдельные гиды. Я вообще работаю сопровождающей.
Уже вторую неделю работаю. Большие группы я никогда не брала, у нас для этого есть отдельные гиды. Я вообще работаю сопровождающей.
В Болонье два русскоговорящих гида... Обе итальянки с тремя словами в русском языке.Ben Ryè : да,кто бы спорил
Проблема заключается в экзамене, который итальянкам сдать гораздо легче, чем иностранцам. Историю и культуру Италии мы в школах не проходили, а они да.
Я не собиралась никого поливать грязью, просто отражала действительность. Вы меня не поняли.
Но туристы, а особенно агенства спрашивают все-таки про лицензии. Организуя поездку своим туристам, они не хотят нарваться на непрятности.
Да вы сами можете убедиться, что гид, который имеет лицензию, свое объявление, резюме начинает именно с этого волшебного слова.
А группе туристов действительно важно, чтобы им интересно и на понятном языке рассказали про достопримечательности.
я не про вас говорила "про поливать грязью" была тут одна дама - большой знаток дела.
Да,про лицензию знаю-это даёт возможность работать с группами,определённая часть которых (инсентивы) даже очень хорошо оплачивается.С русскоязычными ситуация особенная-в сезон в отдельных регионах всё идёт в ход, и с лицензией,и без неё.
Моё личное скромное мнение:государство,регионы,если они хотят защитить права своих граждан-честных работников,а также заработать деньги,должно подумать о том,как обеспечить туристов всех национальностей достаточным количеством качественных гидов и сопровождающих.
была тут одна дама - большой знаток дела.Да,про лицензию знаю-это даёт возможность работать с группами,определённая часть которых (инсентивы) даже очень хорошо оплачивается.С русскоязычными ситуация особенная-в сезон в отдельных регионах всё идёт в ход, и с лицензией,и без неё.
Моё личное скромное мнение:государство,регионы,если они хотят защитить права своих граждан-честных работников,а также заработать деньги,должно подумать о том,как обеспечить туристов всех национальностей достаточным количеством качественных гидов и сопровождающих.
1
2