Боги Бали

Привет!

Мы тут с друзьями долго вспоминали, но не вспомнили. Подскажите, кто их балийских(или индуизских) богов отвечает за успех в игре? Ну или успех в торговле, делах?

Спасибо!

Daimond80 : Привет!

Мы тут с друзьями долго вспоминали, но не вспомнили. Подскажите, кто их балийских(или индуизских) богов отвечает за успех в игре?

Игры имеются в виду азартные? Религия это запрещает, поэтому и нет такого бога, который бы отвечал за данный вид деятельности цитата

Ну или успех в торговле, делах?

Ganesa (Ганеша), сын бога Шивы, изображается в виде существа с телом человека и головой слона, с четырьмя руками.

А ещё Laksmi (Лакшми), которую иногда называют Dewi Uang (богиня денег).

Спасибо большое! Мы как раз вспоминали Лакшми.

А Dewi Uang - это в переводе "бог денег" или это ее второе имя?

Dewi - "богиня" ("бог" - это dewa); uang - "деньги".

Стрек'Ozza, я думал, что в балийском языке нет родов. Я ошибался?

А как будет "бог успеха"?

Daimond80 : Стрек'Ozza, я думал, что в балийском языке нет родов. Я ошибался?

Нет понятия "род" с точки зрения грамматики, то есть глаголы прошедшего времени не спрягаются по родам, прилагательные не склоняются по родам же, местоимение третьего лица единственного числа одно, а не три, как в русском или, к примеру, английском языке.
Что совершенно не мешает существованию слов типа "бог/богиня", "мальчик/"девочка" и т.п. Семантическое понятие рода, безусловно, имеется.

Только мы сейчас говорим об индонезийском языке, а не о балийском, хорошо? О балийском я знаю мало.

Daimond80 : А как будет "бог успеха"?

Дословно - Dewa Kesuksesan или Dewa Keberuntungan.

Спасибо! Не моглы бы Вы посоветовать какой-нибудь он-лайн словарь индонезийского (лучше балийского) языка. Хочу некоторые слова подучить.

С балийским сложновато, а вот индонезийско-английские и наоборот:
http://www.kamus.net/
http://www.freedict.com/onldict/ind.html

Ещё тут можно порыться:

http://*****