Навигация
- Главная форума
-
Оповещения
Зарегистрируйтесь сейчасПолучите возможность задавать вопросы нашим экспертам, участвовать в розыгрышах туров и просто стать частью крупнейшего русскоязычного туристического сообщества!РегистрацияУже есть аккаунт?Войти
- Активные темы
- Форумы по странам
- Общие форумы
- Отзывы туристов
Новое на сайте
Новости
В Будапеште после 5-летней реконструкции открылась синяя ветка метро
Венгрия, Греция и Италия — лучшие страны для получения Шенгена для россиян
Венгерские пограничники задержали в прошлом году 270 000 нелегальных мигрантов
Перейти ко всем новостям
Форум о Венгрии
Заполнение анкеты на визу в Венгрию. Транслит или английский?
1) Вот, собственно и вопрос. Английскими буквами - это я поняла, а слова писать на английском языке (адреса, названия стран, чем летите) или на русском, но латиницей?
2) Если я буду подавать документы за других людей по доверенности, на прием документов через сайт записываться на свое имя или путешествующих?
Спасибо!
2) Если я буду подавать документы за других людей по доверенности, на прием документов через сайт записываться на свое имя или путешествующих?
Спасибо!
Ответить
Разве в Венгрии адреса итд. теперь по-русски пишут? Российские данные латинскими бкувами (стараться не путать с транслитом). Все остальное как можно ближе к оригиналу но разные специфические буквы (типа с умлаутом и др.) не обязательно повторять, латинского аналога достаточно.
Ответить
Да, русскими буквами нельзя, конечно.
Я вот, что имею ввиду:
Russia или Rossiya
Hungary или Vengriya
Airplane или Samolet?
Я вот, что имею ввиду:
Russia или Rossiya
Hungary или Vengriya
Airplane или Samolet?
Ответить



Первый вариант конечно, так второй чисто по-русски только латинскими буквами, тогда можно было и кирилицей писать если от руки (с компьютерами там могут быть разные нестыковки). Самолет порадовал

Ответить
latinitsajul86 : Russia или Rossiya
Ответить
Могу еще что-нибудь придумать
В том и проблема, что вопросы в анкете вообще на русском, а на сайте посольства написано (цитата ниже), заполнять латинскими буквами, не написано, что на английском. А Russia и Hungary - это все-таки английский
Понесу анкеты других людей по доверенности - хотелось бы сразу правильно заполнить!
цитата

В том и проблема, что вопросы в анкете вообще на русском, а на сайте посольства написано (цитата ниже), заполнять латинскими буквами, не написано, что на английском. А Russia и Hungary - это все-таки английский

цитата
The Visa Application Form is available besides Hungarian in English, French, German, Russian, Serbian, Spanish, Turkish and Ukrainian. Please, download and print it, than fill in legibly, using capital letters or typewriter, and Roman characters.
Ответить
в моем понимании оба варианта латиницаVAKA :
latinitsa

Ответить
А в чем у вас сомнение вообще?
Нет криминала никакого в заполнении латинскими буквами. Видели бы вы, какие варианты прилетают (анкеты) в посольства. Так что не грузитесь мелочами.
Нет криминала никакого в заполнении латинскими буквами. Видели бы вы, какие варианты прилетают (анкеты) в посольства. Так что не грузитесь мелочами.
Ответить
Да просто хотелось бы знать как правильно, потому что не будет времени второй раз идти в посольство за другого человека
то есть, писать Rossiya, Ulitsa Lenina, direktor и так далее?

то есть, писать Rossiya, Ulitsa Lenina, direktor и так далее?
Ответить
Мы ваапще заполняли РУССКИМИ буквами. Документы приняли без вопросов
Ответить
Недавние обсуждения
- Про пять будапештских купален - Обсуждение рассказа 31 окт 2014 00:44
- Карточки или наличные? Евро или форинты? 30 дек 2015 12:21
- Радоновые ванны 30 дек 2015 12:23
- История одного ужина. - Обсуждение рассказа 16 фев 2016 11:31
- Оптимальный маршрут по Венгрии 30 май 2016 23:38