проживающим в эссене и дортмунде !!!

Здравствуйте, в первой декаде декабря еду на стажировку в Рургаз в Эссене,жить будем в отеле "WELCOMЕ"...днём учёба а вот вечером вроде как свободное плавание, подскажите пожалуйста в каком направлении можно прогуляться пешком вечером для получения эстетического удовольствия (в какой кафешке рекомендуете посидеть и примерные цены). И ещё.....хотелось бы сьездить в Дортмунд. Можно ли после 6 вечера туда отправиться (и обратно вернуться) ? и на чём? Заранее спасибо!!

посмотрите страничку Эссен по-русски
http://www.mojessen.de/
А в Дортмунд на поезде.
Не хочу врать сколько, однако однозначно очень быстро (минут 25)