Германия. МЕЛОЧИ ЖИЗНИ

В один НЕпрекрасный момент я чуть ли не физически почувствовал что жизнь проходит.
Быстро и безвозвратно.
В юности и молодости мы привыкли жить в ожидании - потерпим, подождём, ещё успеем...
Всё, решил я. Никаких отсрочек.
Если не сейчас, то может оказаться что уже никогда.

С февраля прошлого 2007-го мы с женой довольно много путешествуем на короткие расстояния, о каждой поездке появляется альбом (после Египта так 5 получилось, после Португалии 4)
С некоторых пор "отчёты" о поездках размещаю на сайте.
Надеюсь что кое-какие рассказы вы читали.
В основном на этом ресурсе жители СНГ, а значит уже ставшее привычным для живущих в Германии, для них может быть любопытно.
Есть у меня задумка - рассказывать о мелочах жизни в Германии, иллюстрируя это фотографиями.
Прошу вашей помощи - подсказать эти мелочи.
- шпермюль
- сортировка мусора
- контейнеры для сбора одежды и обуви
- кнопки на светофорах
- реле времени в подъездах
- "приседающие" автобусы (и кнопки в них)
- велодорожки и стоянки велосипедов
- контейнеры для стекла
- бесплатные газеты
- объявления "дарю"
- стеклянные двери в дома
-

gregormichael : подсказать эти мелочи.

А чего подсказывать? Ты же туда взрослым приехал, притирался. Вот "Заметки адаптанта" и сделай - включив туда то, что тебя удивляло в первое время жизни в Германии, как и то, что до сих пор удивляет... И именно мелочи, именно тут хунд зарыта.

Задал на форуме где русскоязычные жители Германии общаются тот-же вопрос.
Уже много интересного подсказали.

Я не о себе рассказать хочу, а именно в таком аспекте как написал выше.
Что касается "взрослым приехал" - правда. В 46.

хорошая идея
я давно хотела написать о
1. поезда (покупка билета в автомате и на www.bahn.de)
2. перевод с фотографиями основных блюд в кафе - пицерии
руки не доходят...а спрашивают часто
возьметесь?

Конечно, однако вместе с Вами.
Например про основные блюда я и не представляю
что это?
Нет, правда, у нас с женой "вырисовались" свои предпочтения в смысле
еды вне дома, в кафе заходим и как правило кофе и кухен берём...

Так что вместе мы сила

для Redaktor:
маленькая поправочка:

Redaktor : именно тут хунд зарыта.

хунд зарыт. СОБАК ЗАРЫТ

о,йа,йа!!!он -дер.......
собак есть женский род.....ya!

УНИ : хунд зарыт. СОБАК ЗАРЫТ

Всё у вас как-то не по-русски...

Отношение в Германии к животным - тема отдельная.
Встретить бездомное животное (речь о кошках и собаках) невозможно.
Кролики скоро перестанут бояться людей, утки расхаживают по городу...
А пансионы для лошадей?
Это ли не чудо?
Вот, снял давеча.

для gregormichael:

gregormichael : Кролики скоро перестанут бояться людей, утки расхаживают по городу...

Вы позволите конкретный адресочек подкинуть (один из многих)? - Köln-Sülz, Beethovenpark, пруд.
Кролики, ёжики, белочки, утки, лебеди и др. живность в черте "старого" города.
А то ведь:

Redaktor : Всё у вас как-то не по-русски...[/QUOTE

gregormichael:
...утки расхаживают по городу...

могут ИТЬ неправильно понять

для irinaa:

irinaa : о,йа,йа!!!он -дер.......
собак есть женский род.....ya!

ПЁЁСС обзывается.
А что тут, собственно говоря, смешного?
Например, папа по-грузински - МАМА, Мамико (папочка).
Это всё от Мамали, т.е. петух. Ударение всегда на первый слог, как в финском языке.
Никто не смеётся?

УНИ : для gregormichael:


могут ИТЬ неправильно понять

Мы будем защищаться.
Вот примеры, правда это парк в самом-самом центре Дюссельдорфа



А в этом пруду живности!!!

для gregormichael:
Ну, уточки... Ежиков и кроликов я бы еще счел экзотикой, а уточки у нас чуть ли не гоняются за мамочками с колясками, а когда их кормят, приходят и тырят хлеб из рук.

Природа животных (инстинкты)кругом одинакова,
так что вроде как и не удивляем, а просто так
Про лошадей должно быть интереснее.

Прошу вас подправить, дополнить, покритиковать, похвалить черновик рассказа для сайта туризм.ру

После каждой "мелочи" - обязательно будет иллюстрация.
Или несколько.

МЕЛОЧИ ЖИЗНИ

Довольно часто бывая в различных поездках, в том числе с экскурсоводами, я обратил внимание на то, что как правило из рассказов запоминаются не «всякие» годы постройки и войн, имена правителей, другие исторические подробности v а частенько просто необычные мелочи.
Например в первый день пребывания в Праге бывший клубный работник Люба из Омска бойко рассказывала нам о датах прихода королей к власти, количестве шестерёнок в знаменитых часах, протяженности Вислы и т.п., а запомнилось больше про пиво, количество падежей в чешском языке, средний размер зарплаты в Чехии...
В Рюдесхайме v не количество жителей и туристов на душу населения, а вино, самая короткая улица в мире Дроссельгассе и другие мелочи.
Так и в Германии v наряду с глобальными вещами есть масса интересных мелочей.
Конечно я знаю основные моменты истории посещаемых мною мест, помню про меровингов и каролингов, готов и римлян, основавших Кёльн...
Однако думаю что и вам, терпеливые читатели моих опусов, будет интересно не только про Яна Веллема, рыцарские ордена, готический стиль соборов, приюты (херберге), но и всякие мелочи, непривычные для жителей СНГ.
Поэтому свой опус я и назвал:

Германия. Мелочи жизни.

Помню года через полтора-два после переезда пришёл я в редакцию маленькой (и по формату и по тиражу) русскоязычной газеты с несколькими предложениями. В том числе предложил написать обо всяких незнакомых эмигрантам ис СНГ тонкостях.
Чтоб облегчить привыкание.
Например что кнопку "Stop" в абтобусе нужно нажать, иначе рискуешь проехать свою остановку.
Не важно - народу в транспорте мало или много. Может оказаться что на нужной тебе остановке никто не выходит. Сам пару раз проезжал.
Так редактор-корректор в одном лице (прожившая к тому времени в стране более 10 лет) меня с трудом поняла v для неё это было само-собой разумеющимся.

Конечно к хорошему быстро привыкаешь.
Так что я, не надеясь только на своё видение, на форуме русскоязычных жителей Германии (такого «добра» - сотни!) попросил про «мелочи» подсказать. Кое-что подсказали, кое-что стали критиковать.
Например v в России кнопки на светофорах уже давно!
Поэтому я на полноту «мелочей» не претендую, альбом с фотоиллюстрациями буду пополнять, ваши замечания, предложения, вопросы приму с благодарностью.

Первая мелочь. (подарю автомобиль)

В каждом городе и городке есть бесплатные газеты, которые рассказывают преимущественно о местных новостях, и живут за счёт рекламы.
В том числе эти «боевые листки» публикуют частные объявления.
Рубрики самые разные, а самая удивительная ПОДАРЮ
Хотите верьте...
Мебель, велосипеды, бытовая техника, свежий конский навоз, автомобили!
Конечно старенькие, иногда и без TÜV (техосмотр), однако часто находу, в нормальном состоянии.
Иногда проще подарить, чем заниматься утилизацией.
Мой приятель пытался подарить свой Поло (1988) племяннице на 18-летие.
Он должен был через пару месяцев проходить ТО и выяснил, что устранение замечаний обойдётся в 1000 евро. Поэтому проще подарить.
Кстати племянница отказалась v родители отдали ей свой Опель Астра.
Могу дать ссылки, однако учитывая что по-немецки не для всех удобно  , придётся вам мне на слово поверить.

Вторая мелочь (шпермюль)

Шперен - блокировать, мешать, загромождать и т.п.

Мюль - мусор.
Т.е. крупный мусор, который блокирует проходы и пр.
Продать что-либо в Германии проблематично. Если это очень приличная мебель, достойная кухня, хороший велосипед v то можно попытаться. Для этого v нужно давать объявления в и-нет, в газеты, выставлять на e-bay
Это довольно хлопотно, кроме того v есть масса вещей, состояние которых безукоризненное, однако всё-же не самое лучшее.
И вот периодически в разных районах города появляются кучи выставленных вещей. Есть план шпермюлей, вынести можно только в указанное время.
По-разному, однако примерно раз в два месяца процедура повторяется.
Так что шпермюли бывают раз в одну-две недели, но в разных районах.
Мне довелось (1999- 2002) видеть такое, что без валидола не рассказать v
Телевизоры с диагональю 72 см с аккуратно положенным сверху пультом дистанционного управления, кухонная мебель из натурального дерева (у нас в кладовке-кабинете [6.5 m2, поэтому стоят полки с обувью, инструменты, книги и мой рабочий стол с компьютером и пр.] до сих пор стоит тумба и подвесной шкаф от кухни из натурального дерева, найденный и принесённый мною в общежитие, а потом перевезённые в квартиру!)
Бывает побольше и поменьше. Однако «шпермюльной болезнью» какое-то время болеют все приехавшие.

Пока есть только одно фото, причём неудачное. Однако я добавлю!

Третья мелочь Кнопки на светофорах.

Мысль подсказал РЕДАКТОР
«С женой в Инсбруке упрямо ждали зеленого на пустой улице - корчили из себя европу. Подбегает маленькая такая местная шмакадявка, ткнула пальцем в кнопочку на светофоре и побежала - на зеленый. Я уж и забыл про "вызывные светофоры", были они кое-где в Подмосковье. И в голову не пришло...»

Четвёртая Утилизация мусора

А) Мусор нужно выбрасывать сортированным.
Для бумаги в синие контейнеры, пластик, упаковка v жёлтый, смещанный v чёрные, трава, листья v коричневые
Б) Стекло в контейнеры по-цвету
В) Одежду и обувь (пригодную для дальнейшего использования) ТОЛЬК0 ЧИСТУЮ v в специальные контейнеры.
Частенько именно эта обувь и одежда попадает в СНГ.
Использованные батарейки приносят в магазины и бросают в небольшие контейнеры. Правда делают это не все.
Чтобы сократить количество пластиковых бутылок и жестяных банок (пиво, кола и пр.) v за тару берут деньги. Порой половину стоимости содержимого.
Однако вернул в тот магазин где покупал v получи деньги назад.
К примеру упаковка 6 пол-литровых бутылок пива стоит ? 1.69 + ?1.50 тара.
(Вот для желающих ссылка на сайт ALDI
http://ru.wikipedia.org/wiki/ALDI
www.aldi.de )
Это самая большая сеть супермаркетов в Европе
Название Aldi является сокращением от Albrecht's Discoun.
Фирма названа в честь основателей и владельцев братьев Альбрехт.
Тео и Карл Альбрехты входят в десятку самых богатых людей Земли.
Их состояние оценивается различными аналитиками по-разному: от $25,6 до $41,1 млрд. Но, так или иначе ? это третья позиция в рейтинге журнала Forbes. Впереди только Билл Гейтс и Уоррен Баффет. По оценкам журнала Forbes Карл владеет $23 млрд, а Тео ? $18,1.

Пятая мелочь Транспорт.

Про кнопку "Stop" я писал, а вот про пунктуальность (все приехавшие через время начинают сетовать v вот раньше, да! А теперь и на 4 минуты может опоздать!), про то что всё по-расписанию, что автобусы на остановках «приседают» - чтоб пожилым людям или пассажирам с колясками было удобно, про это добавляю.
Конечно бывают опоздания и задержки (недавнее исследование на 46 вокзалах подказало, что более 25% поездов дальнего следования приходит с опозданием около 5 минут)
Однако в целом - супер!

Шестая Инвалиды

В Германии полно инвалидов. Они в магазинах, в транспорте, на улицах, даже на карнавале.
В стране НЕ ПРЯЧУТ инвалидов. Здесь всё для людей v приседающие автобусы (я молчу про готовность любого помочь пожилому или колясочнику войти-выйти), пандусы, удобные входы в дома...

Отец наших друзей - колясочник. Так вот они сняли квартиру на первом этаже со съездом для коляски прямо с балкона. Здесь много домов, построенных в расчёте на пожилых.
Наш товарищ живёт в таком доме - специальные ручки возле унитазов, специально устроенные ванны,лифт на второй этаж и в подвал (дом2-х этажный),
широченный пандус для колясок...
P.S. Первый этаж в Германии - это второй по-русски.
Первый по-русски в Англии и Германии называется «земляной этаж».

СЕДЬМАЯ Велосипеды

В Голландии их больше. Однако в Германии велосипедов столько, что, как говорил мой знакомый «мама не горюй».
Мало того - велосипедные дорожки. Порой шире чем для пешеходов. Например на Кёнигсаллее в Дюссельдорфе.
Стоянки кругом - у магазинов, у подъездов, просто на улицах и площадях...
В домах - специальные подвалы (келлеры) для велосипедов.
Практически на каждом вокзале есть пункт проката велосипедов.


Естественно я не претендую на исчерпывающий рассказ.
Например площадки для отдыха на автобанах - мелочь или нет?
Телевизоры и телефоны в палате любой (сельской в том числе) больницы - это как?
Отсутствие (почти) дорожной полиции?
Письма с твоей фотографией за рулём «будьте любезны «Х» евро за превышение скорости там-то, в такое-то время и пр.?

Альбом Мелочи жизни будет пополняться, так что заглядывайте.


Приятного просмотра.

To gregormichael
"Вызывные" светофоры есть и в Германии, почему Вы их не встречали не знаю..

К этим мелочам действительно быстро привыкаешь и даже не замечаешь их. Но есть такие мелочи, которым я, например, до сих пор удивляюсь. Например, как немцы ругаются или отчитывают своих детей. Не повышая голоса, спокойно, аргументированно, без оскорблений просто объясняют, в чем оппонент неправ. Я всякий раз испытываю эстетическое наслаждение. Также до сих пор не могу забыть приезд к нам в Бремен Вике Фрайберга, бывшей в ту пору президентом Латвии. Припожаловала на вручение премии Ханны Арендт. Перед вручением 2 часа встреча с народом. На входе в здание стояли два полицейских, никого не обыскивали с миноискателями, дамские сумочки не обшаривали, удивительно, но факт. Мне безумно понравились жители Бремена. Они ей такую взбучку устроили, это надо было видеть. И насчет маршей ветеранов СС, и насчет унижения русскоговорящего населения в Латвии. Прийдя на встречу королевой уходила она абсолютно деморализованная, как побитая ворона. Некоторое время спустя я прочла в сети, что эти марши Фрайберга запретила, да и русским стало там полегче. Я считаю, что в этом немалая заслуга именно жителей Бремена. Мелочи, но они все же что-то меняют в жизни..

gregormichael : Кролики скоро перестанут бояться людей

.
И не только людей. Из-за этих разбойников стало опасно гулять с собакой по лугу. В свои 5 лет Hund не успел даже с кошкой познакомиться:

gregormichael : Встретить бездомное животное (речь о кошках и собаках) невозможно.

Кирюша "берёт след" и начинает кружить по лесу.

unika : Но есть такие мелочи, которым я, например, до сих пор удивляюсь. Например, как немцы ругаются или отчитывают своих детей. Не повышая голоса, спокойно, аргументированно, без оскорблений просто объясняют, в чем оппонент неправ. Я всякий раз испытываю эстетическое наслаждение.[/QUOTE

Redaktor:
Всё у Вас как-то не по-русски...

Нет, Unika, признайтесь, - Вы нас подслушали . Немецкие ругательства - это детский лепет в сравнении с русскими. За все годы только один раз были на "трёделе" в полном составе. Как услышали там "родную мать" - из 3-х слов 5-ь матерных, - так словно не в Германии (не ходите дети в Африку гулять - даже с родителями).
для gregormichael:

gregormichael : Мы будем защищаться...
так что вроде как и не удивляем, а просто так[/QUOTE ]
хм.. "а просто так" - нет... - не просто так!
Мы же ОБ гусях не договаривались, только про уточек. Зачем дразнитеСЬ!
Вам же уже намекнули:

Redaktor:
для gregormichael:
Ну, уточки...
Ну, уточки... приходят и тырят хлеб из рук.

Не интересно.
Вот Вам блюстители нравов надают (как мне) за рекламу "Вашей" Германии.
Вот, например, давеча:
«Как он гаркнет: - Я не лапоть!
Поищи-ка дурачков!»

Redaktor : для УНИ:
... рекламные пассажи будут удаляться и впредь, даже если они прикрыты легким флером полемики....
- «Это ж видно без очков!» -
Теперь по сути... –
- «Значит все, мы кровь на рыле,
Топай к светлому концу! -

возвращайтесь и разгребайте дерьмо у себя на родине!

"Нет, любезный Gregormichael, так не выйдет,
Так не будет, дорогой!"

для УНИ:
Какой же Вы демагог, однако... Как и вы, gregormichael: удивляется многим интересным вещам, но, в отличие от ваших сообщений, из его удивления вовсе не следует, что Россия утонула в дерьме и жить в ней невозможно. Как ему это удается - не знаю, талант по всей видимости.

Талантище!
В землю не зароешь!
А вообще-то я задачу окунуть кого-либо в .... не ставлю.
Приезжайте (должно читаться между строк), вам понравится

Не зарывайте в землю, пишите, такое нужное дело затеяли!

Вот, собственно, рассказ
http://album.turizm.ru/24347/mess_31/

gregormichael : Талантище!
В землю не зароешь!
А вообще-то я задачу окунуть кого-либо в .... не ставлю.
Приезжайте (должно читаться между строк), вам понравится

Так ведь и я о том же. Приезжайте! Открытым текстом КРИЧУ!
И откуда он такое берёт?

Redaktor : для УНИ:
... в отличие от ваших сообщений
... вовсе не следует, что Россия утонула в дерьме и жить в ней невозможно.

Привожу слова из петербургского форума. Тема: "Цены"

Redaktor : 01 Фев 2008, 10:41
для УНИ:

Теперь по сути.
... Это немцы сделали себе красивую и удобную жизнь...
... патологической добротой, скудоумием или ложно понимаемым чувством вины...
... возвращайтесь и разгребайте дерьмо у себя на родине.

Вот уж действительно: с больной головы на здоровую!
А с чего всё началось? Прочитал я на русском сайте Германии замечательные заметки молодого человека, работающего в Мадриде и так мне понравилось, что «стало меня в Мадрид кидать». Но один упёрся – реклама мол - остальные «всё кивают».
Сообщил своим землякам-петербуржцам, что имеются "горящие" вакансии в Мадриде в русском секторе калифорнийской фирмы - крупнейшем производителе компьютерных игр. У молодых людей появилась бы реальная возможность жить и работать 5-6 месяцев в центре Мадрида, заработать 12-15 дней оплаченного отпуска, плюс 48-52 выходных и праздничных дня, чтобы с Мадридом и его окрестностями быть на "ты", познакомиться подробно с Испанией, посмотреть соседние страны - Португалию и Францию, посетить Италию. Нет! Вырезали 5,5 стр. текста из 7-и и ещё издевательски утверждают:

Redaktor : для УНИ:
... Почему вы думаете, что ваше небескорыстное "мессианство" кому-то нужно?

вы что, ребята, "на информации сидите"? В своих личных интересах "просеиваете"?

Уважаемые форумчане, почитайте мой отрывок из темы:
"Хочу через Финляндию побывать в Париже"

01 Фев 2008, 12:49
для jasya:

УНИ : Попробуем оценить, на сколько тянут такие билеты из Скандинавии в Париж...
Если Вы хотите подстраховаться и заодно посмотреть Кёльн, Дюссельдорф, Бонн и Вас по какой-либо причине не устраивает остановка в гостинице (не устраивает цена), то здесь, на форуме, многие предлагают свои услуги – в том числе жильё и трансфер из аэропорта.
Я, к сожалению, принять не могу – населения в квартире хватает, плюс собачка, которая никого в квартиру не пускает, даже соседей , к которым она вполне доброжелательно относится, - но только вне дома. Осенью я разговаривал с двумя дамами (русскими, естественно), которые выразили желание сдавать (свою) меблированную комнату за символическую плату. Но тогда речь шла о моих знакомых, которые планировали поездку на 1,5 недели и остановку в Кёльне с полным (!) пансионом
(из финансовых соображений - рестораны не по карману)
– завтрак, 2-ой завтрак и обед с собой в автобус, ужин дома -
с тем, чтобы с местными русскими турфирмами совершать очень дешёвые автобусные туры в города Бенилюкса, Париж и 1-2-х дневные полеты в Милан и Вену на "Germanwings".
(однодневные автобусные экскурсии в города Бенилюкса стоят 27?, двухдневная в Париж - 89?, включая 1 ночь в гостинице с завтраком - как правило, в центре). В Кёльне и Дюссельдорфе русских турфирм порядка 8-ми «штук».
В Кёльне «гнездо» прекрасной авиакомпании "Germanwings" и поэтому самые низкие сборы аэропорта. Недавно компании исполнилось 5 лет и она устроила «акцию 5?» по всей Европе. Париж за 5? из Кёльна!
Но, повторяю, речь шла о многодневной аренде с полным пансионом (с борщём и котлетами), чтобы избавить гостей от проблемы добывания продуктов и приготовления пищи, а не о кратковременной остановке, как в Вашем случае (основные продукты питания в Германии не дороже, чем в Петербурге, существенная часть дешевле – только надо покупать их у крупнейших дискаунтеров Германии и Европы «ALDI» и «LIDL-а»).

Если моя информация поможет тем (особенно моим землякам петербуржцам, у которых нет проблемы с получением финской мультивизы), кто не осмеливается купить авиатур по причине дороговизны, решиться на индивидуальную поездку в страны Шенгена, прокалькулировать её и убедиться, что это значительно дешевле и, самое главное, реально осуществимо и совсем не страшно, то путешествовать по Европе, посетить (с экскурсиями) в течение одной недели столицы Бенилюкса и Париж станет доступно огромному числу людей со скромным достатком, особенно тем гражданам страны, для которых относительно дешёвый (с большой натяжкой) автобусный тур невозможен по множеству причин:
продолжителен, утомителен, возраст, проблемы со здоровьем, проблемы личной гигиены, проблемы со сном, с питанием, непредсказуемость попутчиков, способных превратить поездку в кошмар, ночные переезды, «везение» с гидом, стресс, гонка, галоп, 1000 километровые перегоны, и т.д.
Кто в силу сложившихся обстоятельств путешествует один и не «тянет» оплату за одноместное размещение в гостинице.
У кого дети старше 12-и лет и, соответственно, 100%-я оплата тура (из-за гостиниц). В Германии живёт 2,5-3 миллиона Ваших соотечественников. Во всех городах Вы услышите русскую речь – никто не пропадёт и встретят Вас хорошо! Дерзайте!
Всего Вам доброго.

Последняя цитата мне понравилась - информативно, конкретно, интересно.
Про предыдущие трения судить не берусь.
Вообще стараюсь по-возможности поменьше ссориться - себе дороже.