Отчет о поездке

Господа, здесь часто появляются топики, где высказывается мнение вроде: на фига ты здесь нас учишь? что, самый умный?
В то же время, те туристы, кто пользуются моими советами, часто присылают мне письма на мыло.
Привожу здесь одно из таких писем:
Владимир Вачасов <v-v-a-2003@mail.ru> В адресную книгу… В черный список…
Кому: <vla-sechkin@yandex.ru>
Тема: "Отчёт" об отдыхе


koi8 | win | dos | win-2 | koi8-2 | translit

Владимир, большое спасибо за египетский инструктаж , всё, абсолютно всё
пригодилось, мы уже не чувствовали себя чайниками нежели первый раз, что ни
говори, а знания помогают.! Просиживая дни и ночи в Инете я не пожалела о
потраченном времени, ведь от этого зависит всё твоё настроение на год
вперёд, а так приятно холодными зимними вечерами вспомнить тёплое море и ту
заботу, с которой тебя окружали абсолютно все. Девушки из ТЕЗ Тура сразу
дали нам полный расклад по отелю, городу, экскурсиям, не лукавили и прямо
говорили, куда стоит съездить, а куда нет. В номере мы нашли программу на
предстоящую неделю, как кухня, так и наряды вечером были в духе народов
мира, также была программа всех турниров и соревнований, проводимых днём,
т.е. можно было легко планировать свой день, не изнывая от лежания только
на пляже. О том, что анимационная команда очень сильная и дружная мы
убедились в первый же вечер, сам шеф анимации - француз, это человек на
шарнирах. Он постоянно находился в движении, шутил, в нём столько было
энергии, что мы по - белому завидовали, и ещё сложилось такое ощущение, что
он знал практически всех отдыхающих, скорее всего это входит в их
обязанности знать, кто вновь прибыл в отель. С самого утра кипит работа,
ребята и девушки приглашают на игры в бассейне, на гимнастику, йогу, на
игру во французские шарики, кстати, очень забавная штука, и т. д. Желающих
предостаточно. Детьми занимается воспитательница, проводит игры, учит
танцам, песням, правда всё на французском но, несмотря на это, детишки всех
национальностей, в том числе и русские, чувствовали себя в этой компании
замечательно! Удивило знание местными нескольких языков: английского,
французского, немного итальянского и, столько же русского!!! Причём всё это
обслуживающий персонал! Я уже не говорю о тех, кто рангом выше. Отель
находится на некотором удалении от дороги и это большой плюс. Да и само
место расположения удачное, в этом мы убеждались практически каждый день,
выезжая в Саккалу за водой. По всему маршруту, начиная от Хилтона и
заканчивая далеко за Мерлин Инн, велись дорожные и другие строительные
работы, шум отбойных молотков вперемешку с сигналами маршруток, пыль и
грязь вокруг, отнюдь не радующий глаз пейзаж. В первый же день не
терпелось применить на практике полученные ранее знания, что я и сделала в
первую поездку за водой. Объяснив мужу свои намерения, попросила помощи в
применении слова бикос , на что он замахал руками и сказал, что подобной
ерундой заниматься не будет! Ладно, опять всё самой. Запускаем сначала
ахсан нас , для этого заходим в ювелирный магазин, соседкой заказан
серебряный картуш, и начинаем. Вначале всё как всегда, идёт мучительный
выбор, в процессе которого опять думаешь, зачем согласилась кому-то что-то
привезти на заказ на своё усмотрение, вдруг не понравится?! И вот спустя
продолжительное время, когда выбор сделан и названа цена, от которой глаза
на лоб лезут, настаёт момент торга и между прочим поскакивает то самое
ахсан нас , продавец, съев последние слова, замирает, удивлённо смотрит на
меня некоторое время, затем его лицо озаряет улыбка, и он готов даже через
прилавок притянуть меня к себе, чтобы обнять! Видно не вооружённым глазом -
парень доволен, затем он ещё раз переспрашивает: иджипшин ахсан нас? , - я
говорю ему да, следует всплеск руками и ответное, что русские хорошие люди!
После обмена любезностями цена значительно падает. После продажи картуша
ему уже просто хочется поговорить, но муж дёргает меня за брюки и шепчет на
ухо: Что ты ему сказала? У его реакции какая-то неадекватная на эти слова
, при этом подталкивая к выходу. Поблагодарив, мы уходим. Да, торг - это
игра и надо получать от этого удовольствие, ведь начав торговаться у нас,
ты можешь вместо скидки получить пару ласковых в свой адрес, не больше.
Идя по улице, мы встречали очень много египтян, кричавших вслед симпатичной
туристке гямаль , а так же хельва . В последнем слове много общего со
словом халва, это ведь восточная сладость и она сладкая, эти слова
родственны? Я сделала вывод, что да. Так как, услышав в свой адрес это
слово, я переспросила: Халва? , - на что получила утвердительное да.
Вторым пунктом было слово саидий , да, это ведь надо чтобы ситуация
подходящая была, не будешь ведь кого попало тупым обзывать! Так и
схлопотать можно, не посмотрят что туристка пусть и с мужем. Слово
специфичное, требуется время. Зато с Вероникой Зубовой проблем не возникло.
За исключением того, что когда я представилась, дядя начал сначала немного,
а потом всё больше и больше хохотать, всё время удивлённо переспрашивая имя
и фамилию и получая утвердительный ответ, говорил О-о-о!!! и опять
начинал хохотать. Дожидаться финала мы не стали. Я уже подумывала с
опаской, а стоит ли говорить бикос , какая будет реакция? Страшновато.
Саидий вырвалось само собой, когда мы ждали неизвестно чего в пустой,
душной маршрутке. Оговорив цену мы поехали, но после минуты езды
остановились и в течении 10 минут просто стояли, видимо ожидая пассажиров,
пустым водитель ехать не желал, после объяснений с ним я решила сказать всё
что думаю о нём, всё было воплощено в одном слове, догадываетесь каком? Тут
же последовала реакция, водитель и парень ехавший с ним в голос грянули,
что-то говоря друг другу, причём в их разговоре часто слышалось слово
саидий , и опять смех и упоминание данного слова и снова хохот! Быстрее мы
конечно от этого не поехали, но вот настроение почему-то поднялось. И этот
хохот сопровождал нас всю дорогу до отеля, мало того, они рассказывали всем
кто подсаживался к ним из своих про этот разговор в начале пути, и компания
смеющихся вновь пополнялась. Отдельный разговор про ручки, они
действуют как-то завораживающе на египтян. В этом я смогла убедиться.
Расписываясь каждый раз в бланке за аренду сейфа, парень на рецепции не
сводил глаз с этой злосчастной ручки. Он как заколдованный смотрел на неё,
пришлось в день отъезда подарить, чему он был несказанно рад, ручка была
очень тонкой и изящной серебристого цвета, подозреваю, что их у него целая
коллекция. Вернёмся к нашему бикос , применить его пришлось, действительно
желая поменять наш номер, когда неделя отдыха была за плечами на смену
нашему тихому соседу - итальянцу приехали шумные ребята французы, всю ночь
они смотрели телевизор на полную громкость, смеясь при этом. Как только я
подошла к рецепции, я поняла, что язык не ворочается, лучше б я не знала
значения сего слова, было бы проще его произнести не задумываясь! Молодой
человек увидев, что я с чем-то хочу к нему обратиться, подошёл и встал
напротив, вопрошая, чем он может мне помочь? У меня ступор, язык как ватный
ворочается и я с большим трудом начинаю выжимать из себя слова, он смотрел
на меня как на полоумную. Фраза была действительно такой же, как вы и
писали прошу поменять мне номер, потому что, потому что+! Говорю, а у
самой сердце в горле стучит, про себя думаю, вот сейчас скажу это, а потом
меня все стороной обходить будут, и внешность никакая не спасёт!!! Слова
коверкаю, растягиваю их на разный манер и слежу за реакцией, вначале парень
действительно не врубился, что мне надо, да ещё и с таким неправильным
произношением, во взгляде его читалось: И что ей от меня нужно! , но чем
больше я мялась, тем яснее становилась картина и круглее его глаза. Теперь
пришло его время находиться в шоковом состоянии от услышанного, и как
только я увидела, что лицо его проясняется, меня и след простыл. Сори, я не
знаю, чем всё закончилось, но только после этого этот молодой человек
как-то странно стал на меня смотреть, причём с ухмылкой! Всё эксперименты
завершены! Возможно, это слово должно произноситься исключительно мужчиной?
И он испытал шок от того, что это произнесено женщиной? В любом случае
больше не буду так выражаться! Муж мой только потешался надо мной,
правильно, его все Путиным называли, после того как узнавали что имя его
Владимир, а я своего рода кроликом выступала подопытным! До сей поры не
знала о том, что национальность у них по паспорту - египтянин, на то, что
их называют арабами они обижаются. Софитель оставил самые тёплые
воспоминания, отель чудесный, вот только море+Бедный подводный мир, это вам
не Шарм, но всё познаётся в сравнении, для нас отдых, это активный отдых, с
посещением экскурсий или на худой конец плавание с маской, хотели пройти
курс дайвинга, но после первого заплыва с маской охота отпала. Ребята,
вернувшиеся с экскурсии с коралловых островов, были немного разочарованы,
смотреть нечего и это ещё раз подтвердило наше убеждение, если подводный
мир, то непременно Шарм!!! Гид рассказал нам о новой курортной
зоне недалеко от Хургады, с большим количеством замечательных отелей, место
новое, но, несмотря на это, первая партия туристов, преимущественно
французы, уже отдыхают там, есть одно маленькое но , там не везде
поставлены сети от акул! Со временем эту проблему решат. Место красивое,
вот беда, забыла как называется, и они думают, что в скором будущем оно
будет столь же популярно, как и другие места Египта. А вы не знаете,
Владимир, что это за место? Владимир, хотели посмотреть храм в Абу-Симбеле,
но это в 500 километрах от Луксора, как туда добраться, существуют ли
экскурсии туда, нам никто подобного не предлагал. Возможно, нужно ехать не
в Хургаду, а в сам Луксор и оттуда уже в Абу-Симбел? Очень жаль, что такое
ограниченное число экскурсий предложено в Египте, а ведь столько хотелось
бы посмотреть, читая книги, смотря телевизионные программы, думаешь, что
вот сюда бы можно было съездить, вот это посмотреть, но программа одна и та
же, печально! Скажите, кто разрабатывает экскурсионные маршруты? Почему
нельзя сделать несколько на выбор, мне кажется, так было бы лучше. Или
подобный выбор предоставлен исключительно по индивидуальным турам?
Несправедливо! И ещё один вопрос, есть ли в Египте что-то наподобие
океанариума, некий огромный аквариум с фауной Красного моря, с кораллами,
рыбами и прочей живностью, ведь не каждый в состоянии нырнуть так глубоко?
И всё-таки как уникален и колоритен Египет! И я понимаю людей, которые
приезжают туда уже в 7-ой раз, это магия и очарование востока и никуда от
этого не деться. Поездка удалась на славу, все ваши рекомендации
пригодились, начиная от загара и заканчивая проверкой состояния наших
чеков. Действительно приписывают, но нас подобное обошло стороной. Мы
проверяли их каждый день и сразу же рассчитывались, не откладывая в долгий
ящик, а вот одной молодой паре в день отъезда пришлось заплатить 10
долларов. Разбираться не стали - некогда, да и сумма небольшая, а вот
другая пара подняла шум, т.к. на их счёте обнаружилось 100 лишних долларов,
платить они отказались. Спасибо за советы и простите, что
задержалась с отчётом . Тюмень. кисКа.

А можно поинтересоваться, что это за чёрный список такой?!

Позволю себе ответить про "Черный список"
Это просто была копия прямо из окна браузера, и "по пути" копирования встретились кнопки "В адресную книгу…" и "В черный список…" Поэтому получилась такая картина

Спасибо, Виолетта, все именно так.

Несколько слов по поводу неудачи с шуткой "бикос":
Все абсолютно правильно: Вы как шутили? Смущаясь, ломая себя, но разве так шутят?
Представьте себе, что Вы - портье. К Вам подходит женщина, и дико смущаясь, краснея, начинает лепетать словосочетание, которое можно легко принять и за похабщину.
В русском языке тоже можно пошутить (каламбур называется):
- Во мху я !
- Мы уху ели!
Понимаете о чем я? Если бы Вы не смущались, не краснели, и вели себя так, что бы люди поняли, что с ними шутят, то и реакция была бы соответствующая. А так...

Знаете, главное, по-моему, употреблять те или иные слоганы к месту, а не всюду.
Вот был у нас такой случай. Это было в Испании, Альгамбре (Гранада). Приходит местный гид, из обучавшихся в России испанцев, начинает интересно рассказывать про весь этот живописный комплекс. На наличие большого количества полицейских и ограничении мест посещения в городе, отвечает, что мол скоро приезжает сюда "блин Клинтон" (цитата). Потом, как бы извиняясь, уточняет кто именно, так, несколько с улыбкой. Народ, конечно, понял, но не с реагировал, продолжал слушать следующее..
Видели ли вы его лицо.
Даже жалко стало испанца, хотел как лучше...по-русски.
А рассказывал, действительно, здорово, на хорошем немного ломанном русском, что не портило впечатления.
Но данный казус оставил оттенок.

Ага, вам хорошо говорить, сидя в другом городе, а я после предупреждения Владимира о том, что слово "бикос" должен произносить мужчина, так как из уст женщины это будет звучать пошло, вообще не знаю как отважилась на такой шаг! Все спрашивали, интересовались, а пойди и поищи кто из этих интересующихся применил подобные знания в жизни? Уж не судите вы так строго! Буду в следующий раз с плеча рубить и стесняться будут они!

кисКа, вообще то вас никто не заставляет же использовать эти слова. Ведь можно обойтись и без них.
Если вы следите за данной тематикой/веткой, то заметите, что user 2107 это говорил только с определенной целью. В одном случае, чтобы знать - как отзываются о человеке, в другом - как расположить эмоционально продавца к себе во время покупки всякой блестящей мелочи.
Но уж если вы решаетесь употребление этих терминов, тогда должны быть уверены в однозначном понимании их тем, с кем беседуете. В противном, случае, вы будете не поняты, в лучшем случае. В худшем, о вас подумают не хорошо. (это мягко сказано).
Удачи вам на лингвистических просторах житейского бытия!:-)

Странник, спасибо!
..... даже жаль будет с Вами расставаться.....

Это вы к чему?

Как к чему? К тому, что приятно видеть, что человек (Вы)интересуется моими выступлениями и правильно все понимает.
Приятно же...вот к тому и спасибо.

Совсем не так, поверьте. Я однажды прочитал ту ветку, и поверьте, был несколько удивлен вообще данной тематикой, сводящейся к какой то определенной грани балансирования слишком бытового сленга. В смысле необходимости и потребности такого для туриста.
А касательно понимания, это скорее к кисКа и другим относится, готовым упражняться в сомнительном сленге.
Уверяю, мониторингом ваших комментариев не занимаюсь. Извините, если что.

И тем не менее Вы сделали это замечательно

user 2107
ОХ, я тебе давно грю, что твои советы по Египту признаны лучшими в инете, но являясь гуру в этой области ты пытаешься быть последней и единственно правильной инстанцией, касающейся туризма вообще да и по-жезни тоже, а это уже бред Не бери на себя непосильный груз

[QUOTE]написано Katrin_lex:
user 2107
ОХ, я тебе давно грю, что твои советы по Египту признаны лучшими в инете,
Ух ты..., я как всегда всю посевную.., в египте бекосила, задержалась, а тут... дяде Володе уже виртуального оскара, аль нобелевскую торжественно вручили?...? за бекос чёли?

И настенную тарелку с профилем Насера!!!!!!!

(Юз! Я любя!)

Уважаемый Странник, действительно меня никто не заставлял употреблять данные выражения насильно, но, заметьте, я не постоянно живу в Египте, чтобы ждать, когда подвернётся тот случай, когда данное выражение будет так кстати, что лучше и не придумаешь! Ограниченная во времени я ждать такого момента не могу, в моём распоряжении всего ничего, а если такой возможности и не представиться вообще? Мне действительно было интерестно, пусть и страшновато немного, но это только начало. И тема , открытая на египетской ветке отнюдь не о бытовом сомнительном сленгекак вы выразились, разве есть сомнения? Заметьте, идея рассказать об игре слов в той или иной ситуации изначально носила характер повествовательный, но со временем интерес возрос, люди заинтересовались, и позднее было предложено попробывать, а кто не рискует? Мне действительно показалась интересной данная затея, а почему бы и нет? Пусть я где-то и не так преподнесла то, что хотела и как учили, но факт остаётся фактом, я теперь знаю как надо вести себя в следующий раз, если таковой предоставится, ведь гораздо лучше сказать, а не сожалеть о не сказанном. И ещё раз спасибо Владимиру за ценные советы. Лежать на пляже с ног до головы вымазавшись в креме - это скучно, и пусть мой опыт неудачен, но всё-таки это опыт!

Ой, я тоже хочу такой инструктаж...

написано Юля:

Чет или я имбицил с отсутствием мозгов, или я просто "слышала звон, но не знаю где он", но я нифига не поняла, но влезла в тему. Флаг мне на шею, барабан в ж.... моего юсера опять обижают.

P.S. Мне тоже не нравиться, когда пишут всякую х... ю и выдают за мое высказывание
Katrin_lex

Цитата с имбицилом - не моё, однозначно. Если проблема в моем последнем посте, ну дык просто пробел после цитаты не пробила, вот и всё, звиняйте,...чё орать то? Отредактировать свою х...ю с Вашей цитатой или так сойдёт?если это архиважно, то я завсегда пожалуйста...

Удачи вам, кисКа. Видется, что вы настоящая туристка, и не страшитесь нырнуть в глубину народного творчества восточных народов.
Восток - дело тонкое. Это не про вас.
Это и радует, и с праздничком!

Катрин, знаешь в чем ты не права?
Человек так устроен, что практически каждый индивидум на нашем маленьком шарике считает себя истиной в конечной инстанции.

Помнишь, как сказал мой ВЕЛИКИЙ тезка: - "Что мне до Фауста, феерией ракет, скольщящего у Мефистофеля в небесном паркете? Я знаю, что гвоздь у меня в сапоге кошмарней, чем фантазии у Гете!"

Катрин, сколько людей на Земле, столько и взглядов и мнений. И каждый сам для себя является истиной в последней инстанции.
Протестовать против этого - все равно, что вверх плевать - занятие не благодарное. А форумы - на то они и форумы, что бы люди на них могли свои мнения высказывать.

Я согласна, что сколько людей, столько и мнений, но не стоит по моему так реагировать "барабан в ж...,х...ю пишут" ,знаете не слишком приятно как то после этого стало, вроде темы на форуме лёгкие, об отдыхе, а народ готов чуть ли не морду бить. Грустно.

ребята расскажите где в москве можно купить плавательные принадлежности: тапочки для купания, трубку и маску(подешевле бы) спасибочки

говорилось многократно