Форум о Египте
немного фраз на арабском
Ка-а-а-атегорически согласенСтарый Турист :
Если правильно произносится. А фонетика у нас с арабами сааавсем разная.
Не хотелось бы конечно попасть в неловкую ситуацию
.
Для меня, конечно, арабский не второй родной, но что-то сказать могу, да и за пару лет наслушалась их речь. Поэтому могу сказать точно: учебник Багирова с египетским диалектом - очень правильный в смысле произношения и полноты, так что рекомендую любознательным.
Да, конечно произношение архиважно, но в целом человеку, приехавшему в Египет на пару недель, будет вполне достаточно пары фраз, которые действительно располагают к себе и даже умиляют местное население....пусть и произнесенные не совсем верно.
Ну согласитесь, вас же улыбает, когда арабы произносят "пажалУста" или "добраутра"
КСТАТИ! Был забавный случай, когда к нам на работу пришел новый араб, так он не то что по-английски не бельмеса, а даже по-арабски не понимал толком...и когда я, отчаявшись, позвала местных арабов, чтобы ему растолковали, что я от него хочу, он не понял даже их )))
Так что произносите, как получается, и да будет у вас в жизни больше позитива!
Да, конечно произношение архиважно, но в целом человеку, приехавшему в Египет на пару недель, будет вполне достаточно пары фраз, которые действительно располагают к себе и даже умиляют местное население....пусть и произнесенные не совсем верно.
Ну согласитесь, вас же улыбает, когда арабы произносят "пажалУста" или "добраутра"
КСТАТИ! Был забавный случай, когда к нам на работу пришел новый араб, так он не то что по-английски не бельмеса, а даже по-арабски не понимал толком...и когда я, отчаявшись, позвала местных арабов, чтобы ему растолковали, что я от него хочу, он не понял даже их )))
Так что произносите, как получается, и да будет у вас в жизни больше позитива!
