Арабский язык

Всем привет! Присутствуют ли на форуме масульмане и люди владеющие арабским языком?
Едем с женой 19.09 в Шарм. Если я правильно понимаю, в масульманском мире 20 сентября отмечается праздник Ид уль-Фитр(Праздник разговения) в честь окончания поста в Рамадан. Будет ли считатся приличным и правильно понято, мне (немасульманину) поздравлять местное население с этим праздником? И как правильно это сделать, "Ид мубарак"? Кстати, в слове "мубарак" ударение делается на второй слог? И последний вопрос, президента Египта тоже зовут Мубарак, различаются ли эти два слова ударениями? А то боюсь ляпнуть что-нибудь не то.
Всем спасибо.

А зачем это все, если Вы не мусульманин и не араб?

веселый доктор : А зачем это все, если Вы не мусульманин и не араб?

Очень люблю, приезжая в новую страну, учить хотя бы несколько фраз на местном языке. Это же так здорово, например, посидели в кафе в Греции, говорите официантке "КирИа, ФЭртэ то логарисимО, паракалО!" (Мисс, принесите счет, пожалуйста), и рот девушки сразу расплывается в улыбке. Сразу совсем другое отношение. Проявить вежливость, оказатьзнак внимания, обратиться к местному жителю на его языке - мне это нравится.
Уважаемый Веселый доктор, у Вас есть соображения касательно моего первого поста?

Ковалев Евгений : у Вас есть соображения касательно моего первого поста?

у меня есть (если позволите).
в попытках быть вежливым постарайтесь выбирать обычные "бытовые" темы, поздарления и другие околорелигиозные фразы и выражения могут не вызвать бурного восторга со стороны местного населения (ИМХО).
для "проявления вежливост и оказания знаков внимания" будет достаточно выучить обычные слова типа добрый день, спасибо, пожалуйста итд

Vasiliy P. Gaikin :
у меня есть (если позволите).

Конечно, всегда рад!

Vasiliy P. Gaikin : околорелигиозные фразы и выражения могут не вызвать бурного восторга со стороны местного населения (ИМХО).

Может быть, но я бы не обиделся, если бы масульманин в пасху сказал мне: "Христос воскресе!".
Если никто из форумчан не подскажет правды, то , конечно, поздравлять никого не буду, а то дадут по шее...

цитата

для "проявления вежливости и оказания знаков внимания" будет достаточно выучить обычные слова типа добрый день, спасибо, пожалуйста итд

Василий, может быть вы знаете, как будут звучать предложенные Вами фразы не арабском?

собственно я неособо разбираюсь в данном вопросе и словарный запас у меня весьма скудный (в отличии от ДРУГИХ форумчан )
Доброе утро - Саба эльхер
Добрый вечер - Маса эльхер
Завтра - Бокра
До свидания - Ма ассалям
Пожалуйста - Афуан
Спасибо - Шукран
Как дела? - Изаяк
Хорошо - Квайс
Плохо - Миш квайс
Можно - Мумкин
в моем случае о правильном произношении говорить не приходится.

здесь на форуме уже есть тема с распространенными словами и варажениями - там собственнно можно спросить у "более" образованых

Vasiliy P. Gaikin :

Огромное спасибо! ...Ушел искать тему...

Ковалев Евгений : но я бы не обиделся, если бы масульманин в пасху сказал мне: "Христос воскресе!"

Беда в том, что люди разные - и то, что для вас нормально, для другого может нормой не быть...

Ковалев Евгений :
Огромное спасибо! ...Ушел искать тему...

Поздравить можете следующей фразой " КОллю сАна уЭнта тАиб" ударения на большие буквы, дословно что-то типа "счастья на весь год" подходит для любых праздников и даже Дня рождения.

кстати, конец Рамадана начнется не раньше 21 числа.

Надежда Шарм : кстати, конец Рамадана начнется не раньше 21 числа.

Спасобо, я думал 20го, Википедия ввела в заблуждение.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD

Всем спасибо! Сидим на чемоданах, вечером выезжаем в Москву, а завтра с утра уже вылетаем!
Ура!

Надежда Шарм : кстати, конец Рамадана начнется не раньше 21 числа.

Разница, конечно, может быть с другими мусульманскими странами, но вот в Саудии Ид аль-Фитр состоится с 20 по 22 сентября.

[QUOTE]VAKA:

Разница, конечно, может быть с другими мусульманскими странами, но вот в Саудии Ид аль-Фитр состоится с 20 по 22 сентября.[/QUOTE

На сколько я помню, по прошлому году, в Саудовской Рамадан начинался и заканчивался на день раньше, а так же в России и в Украине.

Redaktor : Беда в том, что люди разные - и то, что для вас нормально, для другого может нормой не быть...

Увы, это так.
Хотя Махатма Ганди совершенно справедливо заметил, что "Бог не имеет религии".