арабский язык 7 , 3, 2 - подскажите!!

Вопрос к специалистам по арабскому молодежному языку,
подскажите, какими звуками читаются цифры в арабских словах,,
например часто встречаю el7amdulillah,
el7'er
ra2ye2
ya3ny
e7na
7awali - что обозначают эти слова и как читаются цифры, какими звуками??

и где вы это часто встречаете????

в чате арабском

так что никто не знает????

скорее всего, это ники участников. Пытаться найти глубинный смысл - то же самое, что узнавать , ЧТО же значит "юзер2107"
а этот ник моему агентству оператор присвоил - мне понравился.

я знаю точно что это не ники, и есть даже такое название арабский цифр, арабский двоек троек семерок, это что то типа сленга...заменяют некоторые звуки цифрами- вот я и хотела узнать поподробнее об этом

а может это просто стипа смайликов что-то?
например: e7na -

нет это не смайлики...это повсеместно употребялется в чатах где тусуется молодежь которая общается на арабском с помощью латинского шрифта, вот например в чате IrCQ -net в комнате Египет, там они только так и говорят.....

Привожу пример из чата:
why
bokra tekbar we yetla3lak 3adal fe reglak we te3ml kick
2edah rima enty sa7ety men el nom
heheh
bas mafesh 7aga betetkalmo feha

@ youssef
lool @ e and Youssef
hello all room
weba3den ana

user переведи плиз

2 - Ithnain
3 - Thalatha
7 - Seb'

да, русский вроде попроще будет......

Кому как...
Арабы, наверное, над русским пыхтят

Я этот сленг не знаю.
Просто не сталкивался. Я и по русским чатам не хожу. Не врубаюсь в чем там фишка - что бы зайти , обматерить всех и уйти??? К своему стыду я и русского чатовского сленга не знаю.

Но я переадресовал Ваш вопрос своему очень хорошему знакомому - Хатему. Он египтян. Причем компьютерно грамотный.

Должон знать.

спасибо юсер....
я уже немного стала разбираться...значит цифрой 7 они обозначают звук Х, а вот что значат цифры 2 и 3 не зная

Блин - ну нет меня так и ответить некому.
Действительно замена букв это.
Сама так не пишу никогда, счас попробую расшифровать.

3 это АЙН.

Дай примеров с двойками, скажу чо это.

e7na ne2der ne2ol 7aga gher keda §* - например
enta eh ra2yak ?

аааа
Й это по-русски. ي которая. посмотрим, поддерживается ли тут арабский шрифт

ПОддерживается, оказывается.
ТОка они неправильно пишут. В половине слов как й , а в половине как q

Эхна некдер науль (накуль которая نقول
а потом Энта э райяк

бестолочи

и как это переводится?

типа "мы можем сказать что-то кроме этого"
и "ты чего думаешь по этому поводу?" (достовно - а какое твое мнение?)

да............. сложный язык оказывается!

Теперь Вам понятно какой я умный????!!!!!

а чего там сложного? Инглиш на порядок сложнее.