ваучер

Решил сам выбрать и забронировать отель. В процессе бронирования спрашиваются только мои данные и просто отмечается что со мной еще гость (бронирую двухместный номер). В ваучере корой мне вышлет отель нормально что будет только такая информация? тоесть это достаточно чтобы вдвоем пройти по такой бумажке на границе? или надо просить отель прислать отдельную бумажку на второго человека и соответственно отправить отелю его паспортные данные?

Нет, этого недостаточно. На второго человека должна быть полная информация, так же как по Вам. И ваучер должен быть в оригинале.

Спасибо.
Уже связался с отелем. Предложили прислать всю информацию по въезжающим им на мыло. И сказали что оригиналы ваучеров вышлют по почте. А какая информация будет в итоге на ваучере (никогда не сталкивался )? Я так понимаю это имя и фамилия гостей и номер брони на фирменном бланке отеля с печатью и подписью. Что то еще надо? номер паспорта например, дата рождения.... Я так понимаю что отелю все равно... А к чему могут придраться товарищи на границе?

Во всех типах ваучеров должны быть на каждого гостя паспортные данные (в том числе и номера паспортов), имена ,фамилии, даты поездки. Плюс естественно данные на отель (включая телефоны по которым можно проверить бронь), подпись уполномоченного лица отеля и печать отеля.

Я предложил отелю всю информацию из паспорта и они несколько удивившись сказали что достаточно имени и фамилии гостей, даты прибывания в отеле. Данные отеля будут на каждом бланке подтверждения. Это стандартный документ который они высылают. Номер паспорта, даты или места рождения им точно не нужен.
Я сейчас покапался в инете и так понимаю что тот ваучер о котором здесь говорят представители туристических компаний это именно документ туристических компаний о предоставлении и оплате туристических услуг (тур оплачен, отель забронирован и все такое.. ).
Но в данном случае наверное идет разговор о простом reservation confirmation от отеля, оригинал которого должен быть у меня на руках и который я должен показать на границе. и получаетсяе в нем избыточная информация не нужна...
Поправьте меня если я (или отель ) не прав...

Да, скорее всего отель ведет речь о reservation confirmation, а это не тот документ, что нужен вам. Для ваучера нужны и даты рождения и номера паспортов.
Чтоб отель о чем речь понял можете послать им следующий текст на хорватском:

Turistička uputnica (voucher) dokument o plaćenom aranžmanu Voucher (uputnica) služi kao dokument kojim se prilikom dolaska u mjesto korištenja usluge smještaja dokazuje rezervacija smještaja. Voucher je potreban državljanima Rusije kao obavezan dokument za ulazak u RH i koji će neophodno prikazati hrvatskom graničaru na graničnom prijelazu.

Спасибо большое. Еще раз у них все уточнил и получил вполне разумный ответ.

As we are not a travel or tourist agency, we do not have vouchers. Until now, we used to send to Russian citizens reservation confirmations (with signature and seal) by regular mail.
That is the only document we can send as we are a hotel chain, not an agency.

We can suggest booking accomodation in a travel agency in Moscow, pay it in advance and you will certainly get a voucher.

В общем поскольку покупать путевку в турагенстве мне не интересно я попробую вариант с reservation confirmations. Прочитал огромное количество отзывов и похоже ни одного человека у кого были оригинальные подтверждения (с печатью и подписью) не завернули назад. Рисковых ребят с поделками и подделками я в расчет не беру

Ringo : Прочитал огромное количество отзывов и похоже ни одного человека у кого были оригинальные подтверждения (с печатью и подписью) не завернули назад. Рисковых ребят с поделками и подделками я в расчет не беру

Скорее всего не завернут, максимум позвонят в отель и попросят подтвердить вашу бронь.

Образец оригинала ваучера, полученного у Европейского лидера по бронированию отелей Gullivers Travel Associates. Как видим печати и подписей нет. Туристы, которые ездят по этим ваучерам - все живы и здоровы.

для VAKA:
Это ваучер для Польши, при чем здесь Хорватия?

Здравствуйте, а как быть, если планируем в частные апартаменты, без посредников. В Черногории без проблем, приезжаешь и на месте находишь себе подходящее жилье, в Хорватии не так? С ваучером в данном случае как?

В данном случае от хозяев апартаментов заранее нужно получить оригинал jamstveno pismo za stranca, по нему вы сможете вьехать в Хорватию.

Marusic : В данном случае от хозяев апартаментов заранее нужно получить оригинал jamstveno pismo za stranca, по нему вы сможете вьехать в Хорватию.

Спасибо!
А имеет значение на какой период, т.е. в этом документе (от хозяев) должна быть точно указана дата приезда и отъезда? А если я с ними договариваюсь на неделю например, а потом в другое место хочу поехать и жилье уже по ходу выбирать?

Да, конечно, документ - это гарантия от хозяев, так что дается он на определенный период - тот что вы будете у конкретных хозяев, они вас должны будут ещё и зарегистрировать по прибытии иначе им грозит штраф.

Marusic, а скажите если я уже въехала по одному этому ваучеру в кот.срок(например)неделя, а потом уже внутри Хорватии переехала в другое место, проблемы будут?

По закону, вы должны иметь ваучеры/приглашения для всех мест отдыха и на весь срок пребывания в Хорватии. На границе имеют право спросить у вас ваучеры на весь срок пребывания и проверить соответствие дат с датой на обратном билете. Будут спрашивать или нет - это как повезет, такие проверки делаются выборочно.

для Marusic:
Понятно, спасибо!

Козерожка : для Marusic:
Понятно, спасибо!

вот скажи мне, Марусик, ты всё знаешь: я бронирую своё пребывание в Хорватии через Интернет через мой любимый сайт
и получаю от них т.н. электронный ваучер, который я распечатываю, без оригинальных подписей и печати..
этого то достаточно, чтобы въехать? или я должен, как я это обычно делаю, идти к моим друзьям, чтобы поставить
какой-то липовый штампик от туркомпании??

марк : вот скажи мне, Марусик, ты всё знаешь: я бронирую своё пребывание в Хорватии через Интернет через мой любимый сайт
и получаю от них т.н. электронный ваучер, который я распечатываю, без оригинальных подписей и печати..
этого то достаточно, чтобы въехать? или я должен, как я это обычно делаю, идти к моим друзьям, чтобы поставить
какой-то липовый штампик от туркомпании??

Есть два варианта:
1.если твоя любимая компания имеет хитрую программу для выписывания электронных ваучеров и на нем соответственно пишут: "Notice: this voucher is computer-printed and is valid without signature and seal", то этого достаточно.
2. этой надписи нет, значит без штампика и подписи не обойтись.

P.S. Любой из ваучеров могут "прозвонить" на границе, и горе вам, если по указанному контактному телефону не подтвердят нетерпеливое ожидание вашего прибытия.

Marusic : Это ваучер для Польши, при чем здесь Хорватия?

Замените название страны на любое, например Хорватия, и получите то, о чем и не знали.

Marusic : Есть два варианта:
1.если твоя любимая компания имеет хитрую программу для выписывания электронных ваучеров и на нем соответственно пишут: "Notice: this voucher is computer-printed and is valid without signature and seal", то этого достаточно.
2. этой надписи нет, значит без штампика и подписи не обойтись.

Это не так. Много систем бронирования. Выбирай любую. С такой сложной, которая делает такие тексты, мне не довелось встречаться.
На самом деле достаточно иметь ваучер в любом виде распечатанный (хоть стописятая копия и без печатей). Единственное к нему требование, что

Marusic : Любой из ваучеров могут "прозвонить" на границе

это справедливо. Поэтому нужна реально забронированная копия документа (ваучера).

VAKA : Замените название страны на любое, например Хорватия, и получите то, о чем и не знали.

Ваучер - не унифицированный документ, то что хорошо для Польши для Хорватии не подойдет.

VAKA : Это не так. Много систем бронирования. Выбирай любую. С такой сложной, которая делает такие тексты, мне не довелось встречаться.

Я не про систему бронирования говорю, а программное обеспечение турфирмы, с помощью которого они выписывают, учитывают и оплачивают ваучеры. Это разные вещи.
Это не сложная система, а обычная европейская практика.
Странно, что вы про такую программу не знаете.

VAKA : На самом деле достаточно иметь ваучер в любом виде распечатанный (хоть стописятая копия и без печатей). Единственное к нему требование, что

Нет, для граждан РФ при вьезде в Хорватию нужен оригинал с подписью и печать. Не надо дезинформировать, а то потом люди обижаются, что их на границе с копией развернули.

Читаю все эти споры и голова кругом...
Объясните! А могу я, например, на собственной машине приехать в Хорватию не в один отель или апартамент, от которого получу ваучер, а поездить по стране, потратить денежки, влить еврики в экономику страны?

Козерожка : Читаю все эти споры и голова кругом...
Объясните! А могу я, например, на собственной машине приехать в Хорватию не в один отель или апартамент, от которого получу ваучер, а поездить по стране, потратить денежки, влить еврики в экономику страны?

Можете хоть на собственном велосипеде приехать, но ваучеры/приглашения вы все равно должны иметь
Ведь вы будете где-то ночевать (ночевать под открытым небом не удасться, вас просто прогонит и оштрафует полиция)? Значит вы будете бронировать апартаменты/отели/кемпинги, вот от них и получайте ваучеры, вот и всё.