Навигация
- Главная форума
-
Оповещения
Зарегистрируйтесь сейчасПолучите возможность задавать вопросы нашим экспертам, участвовать в розыгрышах туров и просто стать частью крупнейшего русскоязычного туристического сообщества!РегистрацияУже есть аккаунт?Войти
- Активные темы
- Форумы по странам
- Общие форумы
- Отзывы туристов
Новое на сайте
Новости
Аэрофлот анонсировал открытие рейсов Москва - Хайнань (КНР)
В Гонконге одному миллиону туристов выдадут ваучеры на посещение баров
«Аэрофлот» вернет прямые рейсы Москва-Гонконг с 23 декабря
Перейти ко всем новостям
Статьи
Как 3-летняя борьба с пандемией COVID-19 повлияла на туристическую отрасль Китая
Какие средства борьбы с коронавирусом используют китайцы? И нужно ли следовать их примеру?
Зона 51 и еще 6 запретных мест на Земле, в которые никогда не попасть
Перейти ко всем статьям
Рассказы
Отдых в Китае дёшево и без посредников
Yangshuo (Яншо). Россияне практически не заглядывают в эти потрясающе красивые места.
КИТАЙСКАЯ СВАДЬБА или как я съел собаку
RealChina в полном смысле
Бэйдайхэ. Курорт на Желтом море v 2.0.
Путешествие в Китай в пейзажах и не только.
Перейти ко всем рассказам
Форум о Китае
Языковой барьер в Китае
Выбираю страну для проведения отпуска в октябре, один из вариантов - Китай (Пекин-Сиань-Лоянь-Сучжоу-Ханчжоу-Шанхай-Гонконг)
вопрос к тем, кто бывал в этих районах, есть ли дублирование названий улиц, различных заведений на английском или только иероглифы, и вообще насколько сложно ориентироваться туристам в Китае?
вопрос к тем, кто бывал в этих районах, есть ли дублирование названий улиц, различных заведений на английском или только иероглифы, и вообще насколько сложно ориентироваться туристам в Китае?
Ответить
В крупных городах дублирование есть. В Пекине, Шанхае и Гонконге с английским проблем почти нет, говорят многие. В остальных городах коммуникативная проблема - это вопрос № 1...
Но даже если ваш собеседник говорит по-аглицки, не факт, что вы друг друга поймете - фонетика у китайцев другая... Я как-то в аэропорту Даляня пытался насчет брони билета поговорить- девушка что-то долго трещала, потом я извинился, сказал, что не говорю по-китайски, и она жутко оскорбилась... Тут-то я и догадался, что она, оказывается, тоже говорила по-английски...
Кстати, если кто-то собирается общаться в Поднебесной с помощью разговорников - оставьте эту неблагодарную затею! Китайский язык - тоновый, один слог только в "мандарине" имеет четыре тональности, которые вы фиг воспроизведёте. В разных диалектах этих тонов штук по 6-8. Единственный совет - учить иероглифы Это, кстати, не так трудно, как кажется, а написание их по всему Китаю одинаково (в отличие от произношения).
Но даже если ваш собеседник говорит по-аглицки, не факт, что вы друг друга поймете - фонетика у китайцев другая... Я как-то в аэропорту Даляня пытался насчет брони билета поговорить- девушка что-то долго трещала, потом я извинился, сказал, что не говорю по-китайски, и она жутко оскорбилась... Тут-то я и догадался, что она, оказывается, тоже говорила по-английски...
Кстати, если кто-то собирается общаться в Поднебесной с помощью разговорников - оставьте эту неблагодарную затею! Китайский язык - тоновый, один слог только в "мандарине" имеет четыре тональности, которые вы фиг воспроизведёте. В разных диалектах этих тонов штук по 6-8. Единственный совет - учить иероглифы Это, кстати, не так трудно, как кажется, а написание их по всему Китаю одинаково (в отличие от произношения).
Ответить
Недавние обсуждения
- шоу Династии Тан Сиань 28 мар 2019 08:19
- Отель Золотые пески, Бэйдайхэ 18 июн 2019 06:17
- Шоппинг-тур в Гаунчжоу. 16 дек 2019 00:11
- Когда же в Китай? 05 авг 2020 22:17
- Как оплачивать счет в ресторане в Китае? 01 сен 2020 23:13