Китайский миниразговорник.

Собираюсь ехать в Китай. Хорошо бы запастись несколькими дежурными словами и фразами. Было бы удобно для общения в магазине, на рынке, в кафе и т.д. Кто что знает пишите.

Хоть и произношение у меня не китайское, но мне в Китае пригодились такие фразы:
Ни хао - здравствуйте
Дашао цянь - сколько стоит
Тай гуй лэ - слишком дорого
Сесе - спасибо
Шуй - вода
Если еще что вспомню, добавлю

Для Lady In Red.
В прошлом году мы неделю были в Харбине.Сейчас собираемся в БЭЙДАЙХЭ.
"Ни хао" и "сесе" - это мы помним, а вот остальные слова для нас новы. Хотя, "сколько стоит" в Харбине звучало - "до тцень".
Большое спасибо за ответ.

ochen jal,no so spravochnikom bez ieroglifov vas ne poimut.eto sovershenno inoi yazik.ya iz rossii uchu kitaiski,poetomu xochu posovetovat kupit slovar gde est perevod na ieroglifax.a s razgovornikom vi nikomu nichego ne smojete obyasnit.provereno na sebe.pust avtori etix izdani poprobyut sami po nim pogovorit s kitaisami. vot nekotorie slova i ix proiznoshenie;skolko stoit-tuoshao chien,ti kuda idesh-ni chiu naar,ya-wo,kushat-chi.
no eti slova nado pravilno proiznosit,a to odno slovo mojet oznachat eshe neskolko.ni hao eto ti xoroshi.v kitaiskom yazike net bukvi r,a est vmesto nee l.

Не поможет разговорник. В силу совершенно разной фонетики языков.

разговорники - это хорошо. А знать язык - это ещё лучше! По большому счёту большого словарого запаса, что б тебя поняли, не надо. На то есть жесты, мимика и т.д. Но всё ж минимум из 5-6 слов будет хорошим поспорьем. А что там надо?! Беседы с ними вести, аль споры мы не будем. Главное не забыть в гостинице визитку с названием и всё будет ок.

Есть "Путеводители" для русских туристов по Пекину и Байдахе. В них названия рынков, продуктов, достопримечательностей иероглифами и по-русски.

Скачать можно с http://bdh.nm.ru/

Китайский язык - тоновый, в нем четыре тона, имеющих смыслоразличительное значение. Например, слово "ma", произнесенное первым тоном, будет означать "мать". Это же слово, произнесенное вторым тоном, восходящим, будет означать "конопля". Третьим тоном, нисходяще-восходящим, - "лошадь". Четвертым тоном, нисходящим, - "ругаться". Также и со всеми остальными словами. Поэтому если у вас есть написание китайских слов, но вы не знаете как их правильно произносить, придется объясняться на пальцах.

где можно скачать путеводитель по пекину и разговорник

Ни хо - здравствуйте
Хо - хорошо
Пухо - плохо
Хон пухо - очень плохо
Хон хо очень хорошо
Цайте - до свидания
То со че - сколько стоит
Тай ко йё - очень дорого

Сесе? Интересно, а в каком диалекте "спасибо" звучит примерно, как "тодже"?

Бу кхе чи - не за что
Чень - деньги
Тошао - сколько
Тошао чень - сколько стоит
Тхень - день
Ваньшань - вечер
Евань - ночь
Динтхень - сегодня
Минтхень - завтра
Хоутхень - послезавтра
Цзуотхень - вчера
Ихоу - потом
Дешихоу - во время
Чже ши шема? - что это?
Цзема - как
И т.д.
А про тона лучше туристам вообще не знать.
Еще желательно знать цифры, так лучше торговаться, т.к. китайцы между собой при тебе договариваются о конечной цене.

А без тонов этих туристов фиг поймут
Кстати, даже с тонами - то, что проходит в Пекине, уже не помогает в Шанхае и южнее

Елена : Бу кхе чи - не за что
Чень - деньги
Тошао - сколько
Тошао чень - сколько стоит
Тхень - день
Ваньшань - вечер
Евань - ночь
Динтхень - сегодня
Минтхень - завтра
Хоутхень - послезавтра
Цзуотхень - вчера
Ихоу - потом
Дешихоу - во время
Чже ши шема? - что это?
Цзема - как
И т.д.
А про тона лучше туристам вообще не знать.
Еще желательно знать цифры, так лучше торговаться, т.к. китайцы между собой при тебе договариваются о конечной цене.

вы просто переписывайте слова и ошибки с разговорника. на самом деле русская транскрипция и путунхуа(произношение китайского на латыни) совершено не совпадают. поэтому если Вы произнесете эти слова плюс несовпадение интонация, ни один китаец не поймет. поэтому лучше запомнить несколько слов
да- большой
сяо- маленький
дуо-много
шао- мало
дуошао-сколько
ну и ранее написаные
сесе-спасибо
нихао-привет
дцейдень-досвидания
на рынках очень просто, все продавцы имеют калькуляторы.

для :
Китайский знаю с детства и работаю с китайцами. Пожалуйста могу написать транскрипцией, но не все поймут.
P.S. Вы тоже не особо грамотно пишете.

pro6u pomogite mne sli6 kak budet penko na kitayskom yazike plz Napi6ite s kitayskime bukvami!!

: kitayskime bukvami!!

Чем-чем???
Вряд ли здесь удастся что-то написать иероглифами...

[QUOTE]Елена:
для :
Китайский знаю с детства и работаю с китайцами.

конкретно не тебя имела в виду, так получилось. извени.
но по написаному не заметно, что владеешь им.

очень хотелось изучать китайский но тона... из них забросил по самоучителю его изучить вообще невозмаожно нужно слушать реальную речь!

(увеличенные фоты :
http://www.36k.ru/store/88468/src/1188647767.jpg
http://www.36k.ru/store/88468/src/1188647771.jpg )