Форум о Чехии
Приглашаем в одно и двухдневные туры по Чехии, Германии и Австрии.
Добрый день из Праги! 
Приглашаю на машине в одно и двухдневные туры по Чехии, Германии и Австрии.
В программе: средневековые замки, крепости, редкие пивовары, природные заповедники среди причудлинных скал и водопадов.
Пешеходные прогулки по дну океана в Северной Чехии, Вы проведёте романтическую ночь в домике 16 века Ческого Крумлова в розовой спальне с розовым шампанским с видом на замок и набережную или ночь на белом песке на Тропическом острове под Берлином.*****
Приглашаю на машине в одно и двухдневные туры по Чехии, Германии и Австрии.
В программе: средневековые замки, крепости, редкие пивовары, природные заповедники среди причудлинных скал и водопадов.
Пешеходные прогулки по дну океана в Северной Чехии, Вы проведёте романтическую ночь в домике 16 века Ческого Крумлова в розовой спальне с розовым шампанским с видом на замок и набережную или ночь на белом песке на Тропическом острове под Берлином.*****
1
2
для Vereya:
Все эти замечания очень хорошие и полезные - и если бы изначально выдавались в благожелательном тоне, цены бы им не было! Наверное, если человек вас по каким-то причинам раздражает настолько, что вы не уверены в своей политесности, лучше вообще не писать ему - иначе склоки возникают на пустом месте. А то, что посты в интернете еще никого в мире не перевоспитали и не перевоспитают, сейчас для всех уже очевидно.
Хотя мне бы, как админу, наоборот - подзуживать всех надо и конфликты раздувать, ибо они есть посещаемость, но мне это как-то не нравится...
Все эти замечания очень хорошие и полезные - и если бы изначально выдавались в благожелательном тоне, цены бы им не было! Наверное, если человек вас по каким-то причинам раздражает настолько, что вы не уверены в своей политесности, лучше вообще не писать ему - иначе склоки возникают на пустом месте. А то, что посты в интернете еще никого в мире не перевоспитали и не перевоспитают, сейчас для всех уже очевидно.
Хотя мне бы, как админу, наоборот - подзуживать всех надо и конфликты раздувать, ибо они есть посещаемость, но мне это как-то не нравится...
Так нас там еще и не любят???Vereya :
А по поводу того, поймут нас в Чехии или не поймут, скажу,что чаще нас не понимают, потому что мы неправильно произносим слова, а непонимание иногда воспринимаем,как плохое отношение чехов к нам, россиянам.
Почему?????
. Написать можно и кириллицей- вы же сейчас написали "РЖ" кириллицей- значит можно.ROSA : На самом деле,Ř - читается больше не как *РШ* а как *РЖ*.
Мораль такова: ПИСАТЬ ТОЛЬКО В ЛАТИНКЕ! Аминь.
А по поводу прочтения Ř. В чешском алфавите Ř галочкой произносится и как РЖ, и как РШ (один звук). Во всех справочниках город написан Пршибрам, поэтому я и сказала только про звук "РШ".
При чем здесь акцент в разговорной речи!Тут еще и от способностей человека зависит. Я знаю чехов,которые по-русски говорят без акцента и я поначалу их приняла за россиян, знаю тех,кто хорошо говорит по-русски,но с акцентом. Не в этом дело! Названия городов-то можно писать правильно! Если знать,что буква "ř" (с галочкой наверху ) читается как звук "РШ" или "РЖ",то в чем была сложность написать название города Пршибрам. Русскому человеку произношение тяжело,но написать-то можно.Djambo : Я,наверное, сделаю для Вас открытие - говорить на чешском без акцента русскоязычные, которые постоянно общаются между собой, просто не смогут
На форуме и вправду много ляпов,но туристам это простительно, но когда появляется на форуме участник и называет себя гидом,то с него особый спрос. Гиду непростительно допускать ляпы - для туристов это вредноDjambo : Приводить все маленькие ляпы на форуме нет ни времени, ни желания. Так и со всей информацией. Хотя может это стиль общения на форуме? По-больше постов настрочит
Не убедило. Мне непонятно, зачем гиду списывать название городов из путеводителя,да еще неграмотным переводом. Если Вы знаете город Пршибрам,то знаете как он пишется и как читается и как переводится. Должны были обратить внимание, что по -русски написано неверно.ROSA : Разве Вас не убедило, то что *ПРИБРАМ* я *взяла* из солидного путеводителя?
Я сейчас стараюсь самостоятельно учить чешский- сложно запомнить алфавит и сочетание всех долгих звуков,твердых, мягких звуков, эти галочки над буквами, но я понимаю, что если я не научусь произносить звуки, меня никто не поймет. Я уже однажды просила официанта в Марианских Лазнях Přinést Vepřové koleno, Čokolád и šálek čaje" и произнесла латинские буквы,как умела "Принест мне Вепрево колено, Соколад и залек чайе" - бедный официант, он не понял о чем его просят.
) Соколад,вместо чоколад, Салек вместо Шалэк- срамота, смешно вспомнить.
В Праге( Чехии) сотни гидов....Вы хотите воевать со всеми? или только сомной??
Как их представителем?
Скажу Вам по секрету,что когда готовят гидов, о транскрипции не говорят...
Лучше учите чешский, jestli Vas to bavi.... С Вами все ясно...Нудитесь.
Как их представителем?
Скажу Вам по секрету,что когда готовят гидов, о транскрипции не говорят...
Лучше учите чешский, jestli Vas to bavi.... С Вами все ясно...Нудитесь.
Полностью поддерживаю B_E_A_R. Просьба к знатокам Чехии, чем ссорится между собой, рассказали бы что-нибуть интересное по теме вопроса, об экскурсиях по Чехии, Германии и Австрии.
Роза, не льстите себе и не обижайте чешских гидов, называя себя их представителем. А воевать с Вами никто и не собирался, но если будете давать на форуме неправильную информацию, исправить Вас- святое делоROSA : В Праге( Чехии) сотни гидов....Вы хотите воевать со всеми? или только сомной??
Как их представителем?
Уж извините,но вреда от этого никому не будет.
Судя по Вашим профессиональным "знаниям", на тех курсах, которые Вы закончили, о географии Чехии Вам тоже не говорили, иначе бы Вы узнали о чешских природных озерах не от Жанетты, а из учебника географии.ROSA : Скажу Вам по секрету,что когда готовят гидов, о транскрипции не говорят...
Мне действительно нравится учить чешский-желаю и Вам того же. Если Вы общаетесь с русскими туристами, о транскрипции необходимо помнить, независимо учили Вас этому на курсах или нет.ROSA : Лучше учите чешский, jestli Vas to bavi....
А Вам напоследок, учитывая Ваш хамский тон, скажу на своем чешском как смогу-думаю поймете: "Vy nejste průvodce. Jste nevzdělaná žena, která prakticky nic neví ale chce vydělávat na turistech. Nemůžete pracovat s lidmi".Jste nevzdělaná.
На этом общение с Вами заканчиваю. До следующих Ваших ляпов.
Я Вам прощаю Вашу желчь...Иногда нужно *выпустить пар*, форум для этого, подходящее место.Vereya : Мне действительно нравится учить чешский-желаю и Вам того же. Если Вы общаетесь с русскими туристами, о транскрипции необходимо помнить, независимо учили Вас этому на курсах или нет.
А Вам напоследок, учитывая Ваш хамский тон, скажу на своем чешском как смогу-думаю поймете: "Vy nejste průvodce. Jste nevzdělana žena, která prakticky nic neví ale chce vydělávat na turistech. Nemůžete pracovat s lidmi".Jste nevzdělaná.
На этом общение с Вами заканчиваю. До следующих Ваших ляпов.
1
2