Форум о Праге
Прага Майринка
Давненько тут не был. 
На днях стал перечитывать "Голем" Густава Майринка. Лет 10 назад уже читал, тогда особого впечатления не произвело. А вот после визита в Прагу читается совсем по иному. Особливо приятно находить упминания знакомых и почти знакомых мест. Перевод, правда, не самый лучший, но понять, что "Градчин" - это Градчаны, нетрудно. С "Улицей Алхимиков" тоже всё ясно - Злата уличка у Далиборки (так на ней и не побывал
).
А вот, господа пражане, как сейчас именуется Петушья улица на Йозефове? И ещё: были ли там (и есть ли до сих пор, или уже есть) кабак "Лойзичек"?
На днях стал перечитывать "Голем" Густава Майринка. Лет 10 назад уже читал, тогда особого впечатления не произвело. А вот после визита в Прагу читается совсем по иному. Особливо приятно находить упминания знакомых и почти знакомых мест. Перевод, правда, не самый лучший, но понять, что "Градчин" - это Градчаны, нетрудно. С "Улицей Алхимиков" тоже всё ясно - Злата уличка у Далиборки (так на ней и не побывал
).А вот, господа пражане, как сейчас именуется Петушья улица на Йозефове? И ещё: были ли там (и есть ли до сих пор, или уже есть) кабак "Лойзичек"?