Отчёт о поездке из Праги в Зальцбург, Нойшванштейн и в Бельгию в Брюгге.

В течение предыдущей недели, мы немало покатались по Европе. Побывали в замечательном городе Зальцбург http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0% ... 1%80%D0%B3
Удивительно милая аура города, приветливые улыбчивые жители. Масса фотографий на память и море хорошего настроения!
Позитив от поездки был усилен посещением потрясающего замка Нойшванштайн
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0% ... BE%D0%B9%D...»

Сказочный замок, построенный Людвигом II, специально для своего кумира великого композитора Рихарда Вагнера, в котором, к сожалению, ему так и не удалось побывать…
От этого великолепия дух захватывает!


Это мы фотографировали по дороге к замку…

Потрясающие пейзажи!

А в этом уютном отеле мы отдыхали


Потом был красочный, познавательный и очень интересный переезд с небольшими остановками в живописных местах и вкуснейшим обедом в одном из местных ресторанчиков, в бельгийский город Брюгге http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1% ... 0%B3%D0%B5

Сказочная архитектура города потрясает воображение! Всё те же милейшие, обаятельные люди

Ну, и конечно, океан! Мы доехали до Атлантики!!

У нас было два океана в этой поездке! Один океан Атлантический, второй – океан Позитива! Всего в коротком рассказе не напишешь… Однако, верьте, эта поездка запомниться навсегда!
У меня таких много!

Выехав из Праги мы и провели первый вечер, ночь в сказочной Крумлове в уютном пансиончике в милом районе Латран с видом на замок и набережную.
Утром мы двинулись на Линц с осмотром центральной части, далее Зальцбург с поднятием на фуникулёре на вершину крепости с чудесными видами на прекрасный - немного строгий, немного волшебный город, поедали на высоте вкуснющие местные специалитеты.
Об этом подробнее позже.
После осмотра города мы отправились в пансион в вершинах Альп.
Цены и условия с номерами с видом на Альпы - дух захватывает!
Если нужны адреса - спрашивайте!
На утро - переезд к Нойшванштейну, прогулки по Фюссену.
И две ночи с видом на замок! ))))
О Бельгии - далее.

Фотографии здесь:
Это Зальцбурк ( начну с него - так как фотографий Крумлова на этом сайте море ).

(http://www.radikal.ru)

(http://www.radikal.ru)

Фюссен:
(http://www.radikal.ru)

(http://www.radikal.ru)

А это в тумане Нойшванштейн.
Хотя погода была все дни отличная!

(http://www.radikal.ru)

Шикарная солнечная погода!
Немного мало красок осени, но через месяц там будет отлично
( прошлогодние краски октября под замком Нойшванштейн - просто убивали своей красотой ).

(http://www.radikal.ru)

Это мы чешим носы местным жителям: ))))


(http://www.radikal.ru)

Это наш отельчик с видом на замок:

(http://www.radikal.ru)

(http://www.radikal.ru)

для Рыжик из Праги:
Наташа, выпишите на бумажку и заучите, как пишется "Зальцбург", "Нойшванштайн" - а то даже как-то неудобно за такого гида. Опять же, Altedo еще раз что-нить обидное скажет... Оно вам надо?

Согласна с Вами, что названия лучше писать на их родном, немецком языке.
А то и так много путаниц: Парис - Париж, Ром-Рим....
Мне, просто проживя в четырёх странах 14 лет - иногда сложно в написании.
И пишут все по разному эти названия.

Рыжик из Праги : Согласна с Вами, что названия лучше писать на их родном, немецком языке.

да нет, вас никто не просит по немецки писать, а по русски. Впрочем, в данном случае оно что по немецки, что по русски одинаково произносится.

В русском языке существуют устоявшиеся названия этих известных географических мест.

ЗЫ. А где же обещанная Бельгия, а где же атлантический океан )

Рыжик из Праги : Согласна с Вами

Я не говорил того, с чем вы согласны - Salzburg как ни читай, Зальцбруком не станет. С Neuschwanstein сложнее, но тоже вполне в рамках немецкого произношения. Во всяком случае, для гида в Чехии и Германии сложностей в прочтении географических названий быть не должно, тем более таких, что постоянно на слуху...

Ещё парочка фотографий.

(http://www.radikal.ru)


Я немецкий изучала, и бург - знаю со школы, что это город, крепость.
Штайн - камень.

А это местное чудесное блюдо, подаваемое в Зальцбурге.
О!!!!!!!!!!! Так и называется, Зальцбургский Десерт. А по-местному, даже зальцбуржцы по слогам не выговаривают…  Не будем о грустном! Лучше о позитивном!

Так он выглядит:


(http://www.radikal.ru)

Вот его рецепт, но нам подали порцию из 30 яиц!!!

Ингредиенты:
6 яиц
50 г сахара
40 г муки высшего сорта
натертая сердцевина от 1/2 стручка ванили
3 ст. л. масла - смазать форму
сахарная пудра - посыпать пудинг

Приготовление:
Духовку разогреем до 220 градусов. Белки отделим от желтков. Белки взобьем в тугую пену, постепенно добавляя сахар. Желтки смешаем с 2 ст. л. взбитых белков и положим к остальным взбитым белкам. Посыплем взбитые белки с желтками мукой и сверху - ванилью. Муку и желтки быстро, но осторожно подмешаем во взбитые белки. В огнеупорной посуде растопим масло. Двумя столовыми ложками вытолкнем в форму вплотную друг к другу 3 одинаковые по величине порции яичной массы. Поставим в духовку на среднем уровне на 4-8 минут, пока пудинг не подрумянится. Посыплем сахарной пудрой и сразу же подадим на стол.
Совет: Вынимая из духовки, следует помнить, что этот воздушный пудинг от сквозняка или неосторожного движения в момент переноса на стол может сразу осесть.
На 4-6 порций.

Есть лучше ложкой, иначе, можно пальцы откусить 
Мням… Вкусно очень. Рекомендую всем! Настроение улетает в небо!!!

А какие вина мы пробовали....

(http://www.radikal.ru)

А вот и сказочный удивительный особенно в ночи - Брюгге:

(http://www.radikal.ru)

(http://www.radikal.ru)

Это океан, но недавно был отлив и добраться без измазывания штанофф и ботинкофф было немыслимо. Оттого и снимали издали. Но он, океан, там, правда, есть!

(http://www.radikal.ru)

partisanne : а где же атлантический океан

Все, что было от Атлантики, осталось в Бельгийском Конго...

я думала, люди доехали до Атлантики )

Рыжик, в Бельгии это еще не Атлантика, а все то же Северное море. Уж как ни гордятся им бельгийцы, но океаном пока не называют )

А совсем немного и оставалось - км 900...

Ёлка :цитата

а всего лишь стоит выйти к побережью Франции. А там факт на порядок меньшее расстояние.

До побережья Франции - это факт... Но я уж вам поясню, что там, где этот факт существует, никакой Атлантики нет... Ла-Манш, знаете ли... Попытайтесь проявить эрудицию в тех вопросах, которыми владеете - это простое и всем известное правило инета: "Прежде чем лезть в дискуссию, подумай, в курсе ли ты вообще". Пока же можете рассказать про берега Атлантики в районе Мариуполя... Послушаю с интересом...

Ёлка : не думаю, что это настолько существенная ошибка

Для типА "гида" - это не ошибка - это клеймо... ))

Ёлка : А Нойшванштейн иногда даже пишут на русских путеводителях, которые продают на месте.

Банально, но на заборах тоже пишут всякое. )

Что и как написано в каком-то путеводителе, это не аргумент. Переводили его, скорее всего, какие-нибудь бывшие соотечественники, которые в школе не особо хорошо учились и будут работать задешево.

О качестве путеводителя говорит, в частности, неграмотное предложение сразу на обложке:

"Мюзикл "Людовик II" и его биография". Чья биография? Мюзикла, что ли? )

Не хочу быть врединой, но путеводитель, судя по всему, написан безграмотно и небрежно, потому что это ж вообще ахтунг, раз даже на обложке не смогли грамотно написать..

Ёлка : А за Ла-Маншем не ужель Северное море?

Ужель не... Будете у нас в Плудальмезо, где аккурат и кончается Ла-Манш (он же Английский канал) и начинается Атлантика, сами увидите... А то вы Ла-Манш с Па-де-Кале путаете... Но не берите в голову - вам это знать ни к чему...))

Ёлка : Вопрос на засыпку, а Ла-Манш какие города соединяет? Всегда считала, что тоннель между Дувром и Кале. Может карту поменяли?

ээ.. а при чем там тоннель? И как может Ла Манш соединять _города_?

Ёлка : и такой вариант перевода есть, не зависимо от вашего знания. Здесь нет истины в последней инстанции и хотите вы или не хотите, но названия переводятся и методом транслитерации, а не только транскрибирования.

вообще-то, как тут уже писали на форуме, как раз и существуют стандарты написания (перевода) иностранных называний. А то бы так и было - кто в лес, кто по дрова..

partisanne : а при чем там тоннель? И как может Ла Манш соединять _города_?

А дэвушка, видимо, думает, что в Дувре есть океан... Но и тут засада - до океана от Дувра 7 часов езды... Но она щас еще что-нить придумает, во всяком случае, пока я присутствую в теме)))

Ёлка : но названия переводятся и методом транслитерации

Ржу неприлично... А красивое слово Неунсцхванстеин... Красивее только Сарлат... Или Нотер-Дам - еще, кстати, одно ноухау от ТС...

Ёлка : в Мариуполе, к вашему сведению, действительстно внутреннее море Атлантического океана и у него есть берега

Спасибо за бесценную информацию. Именно этот факт я долго и безуспешно пытался довести до вашего сознания: то, что Азов относится к бассейну Атлантики, никак не является поводом обозвать его океаном... Как и Ла Манш, и Северное море... А если кто-то, кто решил величать себя гидом, и назовет, то над ним смеяться будут...

А лично вам, Ёлка, я бы посоветовал перед вступлением в беседы, темы которых слегка выходят за пределы обсуждения чешских пивных, заглядывать для надежности хотя бы в википедию... Там все простым языком написано... Почти по слогам... Если же вас также интересуют вопросы топонимики или дементорства, то вы знаете, где это прочитать... Успехов в новых открытиях!

Зальцбурк дал роскошную поросль...

Ёлка : Нойшванштайн в чешском варианте тоже имеет окончание штейн. У чехов с немцами давние "родственные" отношения они именуют названия на свой лад, как-то Пернштейн, Карлштейн и т.п. Так что ошибка Наташи на самом деле объясняется долгим общением на чешском.

Мне претит точка зрения, если я чего-то не знаю, то такого быть не может, тем более на форуме. Цитата из Википедии -
При этом выражения Oceanus Germanicus («Германский Океан») или Oceanus Septentrionalis («Северный Океан») обозначали Северное море, а Oceanus Britannicus («Британский Океан») — пролив Ла-Манш.

Ну так давайте все называть города так, как нам вздумается. Уже почти четыре года я называю Брюгге "Брюж" , но на форуме же я все-таки пишу его русское название, потому что знаю, как он называется по-русски. Родной язык так быстро не забывается )

Мы с вами можем так ошибаться, но гиды, учителя и прочая просвещающая братия несут особую ответственность за ошибки.

Насчет океанов давайте не зацикливаться на ЛаМанше. Поскольку речь шла о Бельгии, то там и ЛаМанша то нет, там именно Северное Море, и не один бельгиец даже в пьяном бреду не назовет его "океаном", хотя поверьте мне, они очень гордятся этим морем )

Ёлочка, спасибо большое!

Но Алтедо - лучше не замечать.
Кроме желчи и бессоных ночей, где он проводит у компа - оценил бы расстояния в моих маршрутах,
индивидуальность туров, качество фотографий и
почитал бы отзывы обо мне в интернете от самих туристов.
Мне главное - что туристы со мной счастливы и полны позитива!!!
Ещё фотографии из нашего тура по дороге в Крумлов:

(http://www.radikal.ru)

А вот такая я:


(http://www.radikal.ru)

Redaktor : Зальцбурк дал роскошную поросль...

За что и люблю чешскую ветку

Рыжик из Праги : бессоных ночей, где он проводит у компа

Так он ночами не спит, совершенствуя вашу квалификацию и стремясь, чтобы отзывы о вас были самые восхитительные. А вы никак не можете оценить этот бескорыстный душевный порыв...