Чехия. Новогодние праздники. Горные лыжи. Аквапарк. Либерец

Проживание в 6км от центра Либерца, рядом с горнолыжными трассами. Трассы не сложные. Прекрасно подойдет для отдыха с детьми. В городе крупнейший в Чехии аквапарк. Есть места с 2.01.2008 - 12.01.2008 и с 14.02.2008 - 1.03.2008( время проведения чемпионата мира по лыжному спорту). Отвечу на вопросы

Горнолыжный курорт находиться В местечке Бедрихов (7км от города Либерец)
Либерец это старинный красивый город, недалеко от границы с Германией.
В городе находится самый большой аквапарк в Чехии и один из самых больших зоопарков. Имеется прекрасная возможность в течение одного дня посетить Прагу ( 1 час езды на автобусе. Автобусы ходят через каждый час до позднего вечера) или Дрезден ( 2 часа поездом). Из Бедрихова и обратно в течение всего дня налажено движение рейсовых автобусов. За 10 мин автобус вас доставит в центр города Либерец.
Бедрихов(800 метров над уровнем моря) - курортное местечко, которое используется зимой в качестве горнолыжного курорта для семейного отдыха с детьми. Имеются две красных трассы (длина 520 и 400метров) и 9 синих.Все подъемники бугельные.
Также подготовлено 80км беговых лыжных трасс.Трассы подготовлены на высочайшем техническом уровне."Освещенка" есть.
До беговых и горнолыжных трасс в зависимости от размещения от 0 до 400метров.
Фотографии и общую информацию смотрите здесь: http://www.holidayinfo.cz/zima/stredisk ... 5&frm=info
Размещение:
основная стоимость -  40 евро за ночь на взрослого человека с завтраком.На детей имеются скидки. Размещение в основном в апартаментах. Есть несколько 2-х и 4-местных номеров.В апартаментах имеются : ванна, душ, туалет, микроволновая печь, эл. чайник, электро плита, набор посуды, спутниковое телевидение.

По Вашему запросу и примерному заказу вышлю Вам фотографии номеров и апартаментов.

Странное дело - человек пишет, что живёт в Чехии и не знает, что ř в названии читается как "рж" - это я о "Бедрихове"

nazdar : Странное дело - человек пишет, что живёт в Чехии и не знает, что ř в названии читается как "рж" - это я о "Бедрихове"

Где так читается, на вашем русско-чешском? Звук "рж" в чешском языке дают буквы "rž". учите чешский, уважаемый.

В русском языке нет прямого соответствия ř. С точки зрения филологов наиболее верно в русском языке этот звук передаётся "рж"/"рш", но никак не "р".
Советую почитать правила официального перевода чешских названий на русский язык, которые, например, изложены в книге Гиляревского и Старостина "Иностранные имена и названия в русском тексте" - эти правила обязательны при переводе с чешского.
Со мной спорить не надо - доказывайте филологам из МГУ и МГИМО что они не знают чешский язык. "Бедрихов" - самая неправильная передача. Впрочем, если докажете учёным мужам, что вы правы, я буду называть его тоже "Бедрихов".
Удачи и повышайте грамотность!

nazdar : В русском языке нет прямого соответствия ř. С точки зрения филологов наиболее верно в русском языке этот звук передаётся "рж"/"рш", но никак не "р".
Советую почитать правила официального перевода чешских названий на русский язык, которые, например, изложены в книге Гиляревского и Старостина "Иностранные имена и названия в русском тексте" - эти правила обязательны при переводе с чешского.
Со мной спорить не надо - доказывайте филологам из МГУ и МГИМО что они не знают чешский язык. "Бедрихов" - самая неправильная передача. Впрочем, если докажете учёным мужам, что вы правы, я буду называть его тоже "Бедрихов".
Удачи и повышайте грамотность!

На сколько я понимаю, здесь обсуждают туристические темы, но никак не грамматику чешского или иного языка.
А для особо правильных совет пройтись по русскоязычным переводам самих чешских сайтов отелей, тур. фирм, городов и т.д., и посмотреть, как они для русских себя переводят.
Дают перевод, как проще и доступнее, а не состязаются в борьбе за нобелевскую премию филологов
Люди, будем добрее друг к другу, и все вокруг станет добрым!

Hmmm... Nevim-nevim...чью сторону принять?

ahoj, да я не веду здесь войны. Просто намекнул человеку, что писать можно и правильно. А то устаёшь читать на сайтах турфирм о "Храдчаны", "Прага основана в XI веке" и "Самая популярная достопримечательность Праги - Золотая линия" (до сих пор не знаю что это )

ROSA : Hmmm... Nevim-nevim...чью сторону принять?

Свою конечно

Полностью согласна с Nazdarom! По-моему живя в Праге стыдно не знать таких элементарных вещей. А еще и бросаться фразами "учите чешский". На мой взгляд, если уж мы находимся на форуме любителей Чехии мы должны хотя-бы правильно произносить географические названия. И так расспаляться что тебя поправляют по-моему неправильно! Кстати, Nazdar, я вам отправила в личку пару вопросов по поводу Вены, а ответа все не дождусь! Игнорируете?!

был один вопрос и я на него ответил ещё утром!

Если всего на один день, то собор св. Штефана, Хофбург и просто потолкаться в центре. Можно, конечно, в Шёнбрунн, но тогда всё слишком быстро получится.
Оптимально
Прага гл. вокзал - Вена Зюдбанхоф 5:00 - 9:28
назад
Вена Зюдбанхоф - Прага-Голешовице 15:33 - 19:32
Вена Зюдбанхоф - Прага гл. вокзал 18:33 - 23:10
ну то есть как минимум 6 часов тогда получится на осмотр

Прямые

Ирина-08 : Полностью согласна с Nazdarom! По-моему живя в Праге стыдно не знать таких элементарных вещей. А еще и бросаться фразами "учите чешский". На мой взгляд, если уж мы находимся на форуме любителей Чехии мы должны хотя-бы правильно произносить географические названия. И так расспаляться что тебя поправляют по-моему неправильно! Кстати, Nazdar, я вам отправила в личку пару вопросов по поводу Вены, а ответа все не дождусь! Игнорируете?!

А я вот согласен с Ahoj.
Вообще, попросил бы вас свою ветку создать и там рассказывать ( не знаю кому правда) что стыдно , а что нет.

ОК, СВОЯ ВЕТКА У МЕНЯ ЕСТЬ И НЕ ОДНА,И НА НЕЙ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ ПОСЕТИТЕЛЕЙ И ОТЗЫВОВ ЧЕМ НА ВАШЕЙ!!! УМЕЙТЕ ХОТЯ-БЫ ПРИЗНАТЬ ОЧЕВИДНОЕ-ЧТО НЕ ЗНАЕТЕ ЧЕШСКИЙ, ЖИВЯ В ПРАГЕ! ДУМАЮ ЭТИ ПРЕПИРАТЕЛЬСТВА И ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ НЕ ИМЕЮТ НИКАКОГО СМЫСЛА,СКУЧНО ДИССКУТИРОВАТЬ С ВАМИ,ПРОЩАЙТЕ!

btplast :
Где так читается, на вашем русско-чешском? Звук "рж" в чешском языке дают буквы "rž". учите чешский, уважаемый.

"Ř" действительно читается почти, как "рж"....Почему спорите?
Например,ŘIJEN,если вы напишете русскую траскрипцию как РЫЕН никто ничего не поймет, а вот если напишите РЖИЕН, то будет понятно, что это ОКТЯБРЬ Согласны?

ROSA :

"Ř" действительно читается почти, как "рж"....Почему спорите?
Например,ŘIJEN,если вы напишете русскую траскрипцию как РЫЕН никто ничего не поймет, а вот если напишите РЖИЕН, то будет понятно, что это ОКТЯБРЬ Согласны?

Согласен. Но наши люди, которые едут в Чехию на неделю 100% будут читать как "Р". Вы ездили когда-нибудь на авто по Чехии с гостями из РФ? Замечали как они читают названия на указателях?

Ну тохда давайте писать Вушехрад вместо Вышеград - публика так любит читать это название...

Эээ Хммм

Ну ведь все же взрослые люди, зачем письками то мериться (ROSA, Ирина-08, извините) в туристическом форуме?

Ничего, что я по теме спрошу?

1. А чем хорош Бедр(ж)ихов, например, в сравнении с соседними Ш(С)пиндлеро(у)вым Мли(ы/ии)ном, Пец под Снеж(з)кой(у) и другими? Только ли ценами или чем-то еще?
2. Во время какого тура в Чехию человек/семья может поехать в Бедр(ж)ихов? Например, "я в Чехии уже был много раз, все видел, а теперь хочется эзотики" или "я хочу покататься на лыжах в Европе". Если человек едет конкретно под Либерец, то не умрет ли он там со скуки за неделю, или лучше ехать в Прагу и на 2-3 дня выбраться в горы покататься?
3. Ну и тема для дискуссии. А чем "ближнее подлиберечье" лучше Высоких/Низких Татр, где за меньшие деньги можно получить то же самое; или гор в Австрии/Швейцарии/Андорре где нужно заплатить всего в 2 раза больше и получить в 2 раза лучше сервис, в 3 раза лучше уровень катания (в приличных местах "520 и 400 метров" это длина трассы в ширину) и в N раз красивее горы?

ага, вопрос по теме...

2.Существует масса новогодних недельных туров, в которых предлагаются только лыжи. Сам не раз ездил и семью свою брал. Поверьте, не умирают, а очень даже довольны. Особенно в таких местах, где можно детей к катанию привлечь на 100%.

1-3. В Бедрихове больше 80км лыжных беговых трасс. Сразу после Нового года в этом месте проводиться один из крупнейших в Европе лыжных марафонов Jizerska 50 (для Nazdara: ЙИЗЕРСКА) под патронажем президента Чехии. Люди пишут, которые спортом занимаются и с семьями приезжают. Всем хорошо получается и удобно.

В общем каждый сам для себя определяет место отдыха.

Кнедлик задал хороший вопрос, ответ как бы не очень

nazdar : Кнедлик задал хороший вопрос, ответ как бы не очень

А у вас, простите, какая цель вообще? Зачем вы комментируете: " вот это вопрос хороший" , " вот этот ответ не очень"?

у меня? вообще никакой цели
сижу вот, смотрю что народ о Чехии пишет, опытом делится...