Форум об Австрии
Вернуться ко всем темам

Вопрос по поводу анкеты на английском/немецком языке

Элтон
59 сообщений
Орел 13 янв 2013 16:11 Ссылка
Были сегодня в турфирме. В турфирме сказали, что для поездки в Австрию "мало просто перевести на английский/немецкий язык" эту анкету, надо ещё её где-то "нотариально заверить". И они предлагают за 20 $ услугу по заверению этой анкеты. Вопрос: переведённую на англ. язык анкету действительно надо заверять или это разводка на деньги?

И ещё вопрос: на какой язык лучше переводить анкету для поездки в Австрию - на английский или на немецкий?
Ответить
Откройте сезон лыж в Австрии!
Элтон
59 сообщений
Орел 13 янв 2013 16:12 Ссылка
И ещё вопрос: пользовался ли кто услугами туроператора Arivik Reisen? Надежный ли? Хотим именно на поезде поехать.
Ответить
katterina
226 сообщений
Москва 14 янв 2013 09:52 Ссылка
Сегодня, 14.01.2013, будут опубликованы новые единые требования по оформлению шенгена для всех консульств стран, входящих в шенген.
Анкету всегда заполняли на инглише, безо всяких нотариальных заверений.
Ответить
Hanki
727 сообщений
Череповец 21 янв 2013 23:00 Ссылка
После кучи поездок в Австрию (и соответственно кучи виз от одноразовых, до годовых) могу заявить авторитетно - разводка.
Ответить
Ту
5624 сообщения
Люберцы 22 янв 2013 17:06 Ссылка
Hanki :После кучи поездок в Австрию (и соответственно кучи виз от одноразовых, до годовых) могу заявить авторитетно - разводка.
Разводка бывает электрической...
И что, по-вашему "Развод"? Австрия, как страна? Одноразовые визы? Годовые визы? Оператор Arivik ....? Услуги этого оператора? Надёжность оного? Перевод "анкеты" (хоть её и не нужно переводить, а необходимо заполнять на англицком или немецком)? Заверение "перевода" нотариусом? ИЛИ "Новые единые требования...." ?
Авторитетно только! :lol:
Ответить