Ла-Плань - едем сами

Подскажите, пожалуйста: забронировали отель через hotels.com,на период с 30.12.09 по 06.01.2010 (со среды по среду). От hotels.com бронь была получена. После чего я пыталась связаться с отелем для подтверждения брони. Пришло сообщение от представителя французского тур-оператора, работающего с российскими тур-операторами.
Французский тур-оператор сообщил, что проживание в горнолыжных отелях в период НГ и Рождества возможно только в периоды с субботы по субботу.
В связи с этим у меня вопрос: действительно ли это так (проживание обязательно с субботы по субботу), и это значит, что hotels.com нас собманывает?

Напишите прямо в забронированный отель и задайте вопрос, с данными вашей брони через hotel.com
Действительно, большинство отелей бронируется с субботы по субботу, но это не означает, что какие-то отели не предлагают других дней заезда.