Могу ли я называться турагенством?

Называться Вы конечно можете...
Но работать на упрощёнке в турбизнесе трудновато. Если, конечно, хотя бы иногда официально проводить по учёту хотя бы некоторых клиентов.