Навигация
- Главная форума
-
Оповещения
Зарегистрируйтесь сейчасПолучите возможность задавать вопросы нашим экспертам, участвовать в розыгрышах туров и просто стать частью крупнейшего русскоязычного туристического сообщества!РегистрацияУже есть аккаунт?Войти
- Активные темы
- Форумы по странам
- Общие форумы
- Отзывы туристов
Новое на сайте
Новости
Россиянам рекомендовали подавать документы на шенгенские визы к лету не позднее чем за 1,5 месяца
Открытие аэропорта в Сухуме: что известно на сегодня, и когда запустят первые рейсы в Абхазию
Аэрофлот открывает прямые рейсы в Нячанг
Перейти ко всем новостям
Форум обо всем
Почему парни в старину боялись получить гарбуз от девушки?
Не знаю странно это или вполне нормально, однако моя жена любит тыквы.
Имеется ввиду есть.
Она готовит из них несколько блюд и с удовольствием ест.
Причём выяснилось это только в Германии.
Kürbis (а именно так тыква зовётся по-немецки) не всегда есть в магазинах, в том числе у марокканцев и турок, поэтому когда мы по дороге в Кохем (Cochem) увидели тыквы, то конечно же остановились.

Выбор и разнообразие оказались такими, что я не мог оторваться от процесса фотографирования минут 15

глаза разбегаются

"Загудели, зашумели провода,
мы такого не видали никогда"(с)
Продавец, он же выращиватель, любезно нас консультировал на предмет какие можно есть,

а какие только декорация и мы выбрали насколько самых вкусных.

После покупки (а мы не ударжались и купили 4 штуки, тем более что продавец в ответ на наш интерес уменьшил цены вдвое)

владелец тыквенной фермы с самой редкой у него португальской тыквой.
рассказал что он занимается выращиванием уже 20 лет, что у них представлено 800 сортов Kürbis из многих стран мира. Турецкие, итальянские, марокканские...
Вот декоративная тыква из Марокко

Он рассказал что продаёт тыквы 3 месяца в году, что ежедневная выручка составляет 800-900€ и это получается примерно 35 тысяч евро в год, чего хватает чтобы содержать семью.
Кроме тыкв он продаёт семена (увы я не сфотографировал).
Всего-ничего мы посвятили тыквам (по времени имею ввиду),

а память будет надолго и информация запомнится.

Классик сказал:
Остановись,мгновенье, ты прекрасно
Кто-то это понимает уже в молодости, я стал ценить мгновенья уже в зрелом возрасте, кто-то не поймёт никогда.
Кому-то тыквы, кому-то вторичные половые признаки.

Тыкву не только едят но и активно как Dekoration используют.
И конечно для

Halloween
Что в Германии очень популярно.

Alt Monschau

Рецепты блюд из тыквы

Высокое искусство - зомбипокалипсис!


Нет фантазии предела.
В сезон - тыквы повсюду.
Их используют не только в пищу но и как декоративные элементы, при этом совсем необязательно для Хэлоуина

Город Карла Великого, студентов и шоколада.
Аахен
Конец октября 2013

Тыквы и папайя

Для еды и для декора

Какие-то каноны конечно есть

Моншау 24 октября 2013
[url=https://fotki.yandex.ru/next/users/greg ... 840?page=0]
[/slider]
Тыквы в Турции (Сиде)
Ночь накануне Дня всех святых с 31 октября на 1 ноября называется Хэллоуин. История праздника Хэллоуин началась в Ирландии,
затем он стал традиционным в Америке, а после второй мировой войны вернулся в Европу, в том числе и в Германию.
Хэллоуин в Германии не является государственным праздником,
но с каждым годом он становится все популярнее среди немцев.

Подготовка к празднованию Хэллоуина начинается еще в сентябре.
В магазинах продаются тыквы различных сортов, размеров и цветов и не только натуральные, но и глиняные, пластмассовые, в форме свечей, гирлянд и т.д.
Всевозможные ведьмы и привидения поселяются на прилавках, балконах, окнах, в саду, в цветочных горшках и в венках, вывешенных на входных дверях.
Мальчики и девочки вместе с родителями с удовольствием делают все эти праздничные уже ставшие традиционными декорации своими руками, в том числе и символ Хэллоуина – полую тыкву с вырезанными глазами, носом и ртом и вставленной внутрь свечой.
А так как у экономных немцев ничего не пропадает зря, то из мякоти тыквы готовятся разнообразные блюда – от супов до сладостей.

Тыкву же в качестве украшения, можно встретить везде, и даже на крыше.
Сегодня Хэллоуин в Германии приобрел статус костюмированного праздника.
По всей стране дети наряжаются в ведьм, вампиров или других жутких нечистей.
Немецкие дети, в отличие от своих сверстников из других стран, не ходят по соседям и не просят угощения.
Для них днем устраиваются праздники с переодеванием в школах и детских садах.
Причем, дети в Германии не только облачаются в костюмы чертей, привидений, и скелетов, но и обязательно делают какой-нибудь «устрашающий» макияж
В Германии Хэллоуин отмечают очень ярко.
Замок Франкенштейна в Дармштадте привлекает в ночь на 1 ноября толпы людей, переодетых в костюмы монстров.
А местные жители верят в то, что именно в эту ночь приведение хозяина бродит по крыше замка.
Вечером не только дискотеки и клубы, но и кафе, рестораны, где декорации делаются настолько ужасными и мрачными, открывают свои двери для всех желающих.

Взрослые с неменьшим интересом, чем дети, переодеваются в костюмы чертей, привидений, скелетов, ведьм и демонов. Самый страшный наряд получает главную премию вечера.[/url]
Теперь уже почти непроизвольно снимаю тыквы.
В том числе и икебаны с ними

Дюссельдорф. Конец октября.

Bedburg 24.10.2015
Тюбинген нa Некаре.
Любопытная картинка: прямо на улице выставлены тыквы с ценниками и табличка:
"Деньги бросайте в почтовый ящик"
Мы бросили.

Самообслуживание

Не так чтоб дёшево

Та что справа очень вкусная.

Неутомимая матушка-природа
[/slider]
Желаете?

Тыквищи...

Ещё несколько встреч с прекрасным

произошло во время нашей очередной поездки по повода ДР жены.
Теперь уже в конце сентября 2015-го

Это рыночная площадь город(к)а Schweinfurt - свиной брод.

Швайнфурт в Баварии

Почти лебеди

Гимн урожаю

В основном съедобные

2 - 3 евро за штучку

Гуси, гуси...
Нужно было бы раньше, но как говорится - лучше позже...
(англ. Halloween) — преимущественно американский праздник, празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября. Также упоминается как «канун Дня всех святых». Праздник корнями уходит к старинному кельтскому празднеству Самайн.
Название Halloween произошло от слова Hallowe’en — сокращения выражения All Hallow’s Eve,

г.Везель
Одним из основных атрибутов является Светильник Джека (англ. «Jack-o'Lantern») в виде головы из вырезанной тыквы с зажжёной свечой внутри. Появление этого символа чаще всего связывают с ирландской легендой о человеке по имени Джек, старом фермере, любителе азартных игр и крепких напитков. Он дважды обманывал дьявола, не отдав свою душу тому на попечительство, а когда пришёл судный день[/color], он не попал ни в рай (из-за своей порочной жизни), ни в ад — так как дьявол боялся его хитрости. Он был обречён скитаться по миру с тыквенной головой с тлеющим угольком внутри её. Оранжевый и чёрный — основные цвета Хеллоуина. Костюмы для Хеллоуина основаны на темах колдовства и его образов в кинематографе и литературе. Дети, одетые в костюмы, отправляются собирать сладости (англ. «trick-or-treating») у прохожих, говоря при этом традиционную фразу «Trick or Treat» (русск.[/color] «Давайте угощение, или хуже будет»).

Впоследствии произношение изменилось соответственно правилам произношения на гэльских языках, и к началу нашей эры праздник стал называться Самайн, как и соответсвующий ему месяц.
Окончательное закрепление этот праздник получил, видимо, благодаря поддержке католической церкви в 8 и 9 столетии, когда христианский праздник День всех святых был перенесён с 13 мая на 1 ноября — при папе римском Григории III и затем окончательно — при Григории IV. Таким образом, есть два объяснения той традиции, что дети ходят от дома к дому: 1. Дети, переодеваясь в злых духов, собирают жертвы, которые должны этих духов умилостивить. 2. Жертва сладостей для детей есть доброе дело, которое с молитвами за мёртвых должно облегчить жизнь находящихся в аду.

Wiki
Почему же в старину молодые парни так боялись получить от девушки гарбуз (тыкву)?
В каком случае можно было получить тыкву?
Когда в дом к незамужней девушке приходили сваты, чтобы посвататься, сама девушка обязательно запасалась большой тыквой.
Для чего нужна тыква?

Константин Трутовский Отказ жениху. 1882 г.
Это своего рода символ отказа парню.
Если парень нравился девушке и она хотела выйти за него замуж, тыква парню не выносилась.
Из этой тыквы в последствии варили кашу.
Но если же жених не нравился девушке и она не хотела выходить за него замуж, то она молча выходила к сватам и давала в руки предполагаемому жениху тыкву.

Иван Львов Отказ в сватовстве.
Для парня это считалось позором. Он выходил с тыквой в руках и все соседи видели по этой тыкве, что девушка отказала парню.

Получил гарбуза
Иногда молодые девицы украшали тыкву ленточкой.
Это была как намёк, чтобы парень второй раз не вздумал свататься.
Вот почему в старину парни так боялись получить от девушки тыкву в подарок.
Тыквы попадали в поле моего зрения (точнее в видоискатель фотоаппарата) и раньше, однако тогда они моего внимания не привлекали.
Вот, например, снятый в Веймаре (с этим городом в Тюрингии связано многое в истории Германии) базар на площади перед ратушей

Marktplatz
Октябрь 2011 года
Базилика св Ламбертуса - старейшая каменная церковь Дюссельдорфа
У алтаря стоит ларец с мощами покровителя Дюссельдорфа Св Аполлинариуса.
Это время праздника урожая - Erntedankfest
И вместе с пивом, вином, фруктами и овощами - конечно Kürbis

Schrein St Apollinaris
Имеется ввиду есть.
Она готовит из них несколько блюд и с удовольствием ест.
Причём выяснилось это только в Германии.
Kürbis (а именно так тыква зовётся по-немецки) не всегда есть в магазинах, в том числе у марокканцев и турок, поэтому когда мы по дороге в Кохем (Cochem) увидели тыквы, то конечно же остановились.

Выбор и разнообразие оказались такими, что я не мог оторваться от процесса фотографирования минут 15

глаза разбегаются

"Загудели, зашумели провода,
мы такого не видали никогда"(с)
Продавец, он же выращиватель, любезно нас консультировал на предмет какие можно есть,

а какие только декорация и мы выбрали насколько самых вкусных.

После покупки (а мы не ударжались и купили 4 штуки, тем более что продавец в ответ на наш интерес уменьшил цены вдвое)

владелец тыквенной фермы с самой редкой у него португальской тыквой.
рассказал что он занимается выращиванием уже 20 лет, что у них представлено 800 сортов Kürbis из многих стран мира. Турецкие, итальянские, марокканские...
Вот декоративная тыква из Марокко

Он рассказал что продаёт тыквы 3 месяца в году, что ежедневная выручка составляет 800-900€ и это получается примерно 35 тысяч евро в год, чего хватает чтобы содержать семью.
Кроме тыкв он продаёт семена (увы я не сфотографировал).
Всего-ничего мы посвятили тыквам (по времени имею ввиду),

а память будет надолго и информация запомнится.

Классик сказал:
Остановись,мгновенье, ты прекрасно
Кто-то это понимает уже в молодости, я стал ценить мгновенья уже в зрелом возрасте, кто-то не поймёт никогда.
Кому-то тыквы, кому-то вторичные половые признаки.

Тыкву не только едят но и активно как Dekoration используют.
И конечно для

Halloween
Что в Германии очень популярно.

Alt Monschau

Рецепты блюд из тыквы

Высокое искусство - зомбипокалипсис!


Нет фантазии предела.
В сезон - тыквы повсюду.
Их используют не только в пищу но и как декоративные элементы, при этом совсем необязательно для Хэлоуина

Город Карла Великого, студентов и шоколада.
Аахен
Конец октября 2013

Тыквы и папайя

Для еды и для декора

Какие-то каноны конечно есть

Моншау 24 октября 2013
[url=https://fotki.yandex.ru/next/users/greg ... 840?page=0]

Тыквы в Турции (Сиде)
Ночь накануне Дня всех святых с 31 октября на 1 ноября называется Хэллоуин. История праздника Хэллоуин началась в Ирландии,
затем он стал традиционным в Америке, а после второй мировой войны вернулся в Европу, в том числе и в Германию.
Хэллоуин в Германии не является государственным праздником,
но с каждым годом он становится все популярнее среди немцев.

Подготовка к празднованию Хэллоуина начинается еще в сентябре.
В магазинах продаются тыквы различных сортов, размеров и цветов и не только натуральные, но и глиняные, пластмассовые, в форме свечей, гирлянд и т.д.
Всевозможные ведьмы и привидения поселяются на прилавках, балконах, окнах, в саду, в цветочных горшках и в венках, вывешенных на входных дверях.
Мальчики и девочки вместе с родителями с удовольствием делают все эти праздничные уже ставшие традиционными декорации своими руками, в том числе и символ Хэллоуина – полую тыкву с вырезанными глазами, носом и ртом и вставленной внутрь свечой.
А так как у экономных немцев ничего не пропадает зря, то из мякоти тыквы готовятся разнообразные блюда – от супов до сладостей.

Тыкву же в качестве украшения, можно встретить везде, и даже на крыше.
Сегодня Хэллоуин в Германии приобрел статус костюмированного праздника.
По всей стране дети наряжаются в ведьм, вампиров или других жутких нечистей.
Немецкие дети, в отличие от своих сверстников из других стран, не ходят по соседям и не просят угощения.
Для них днем устраиваются праздники с переодеванием в школах и детских садах.
Причем, дети в Германии не только облачаются в костюмы чертей, привидений, и скелетов, но и обязательно делают какой-нибудь «устрашающий» макияж
В Германии Хэллоуин отмечают очень ярко.
Замок Франкенштейна в Дармштадте привлекает в ночь на 1 ноября толпы людей, переодетых в костюмы монстров.
А местные жители верят в то, что именно в эту ночь приведение хозяина бродит по крыше замка.
Вечером не только дискотеки и клубы, но и кафе, рестораны, где декорации делаются настолько ужасными и мрачными, открывают свои двери для всех желающих.

Взрослые с неменьшим интересом, чем дети, переодеваются в костюмы чертей, привидений, скелетов, ведьм и демонов. Самый страшный наряд получает главную премию вечера.[/url]
Теперь уже почти непроизвольно снимаю тыквы.
В том числе и икебаны с ними

Дюссельдорф. Конец октября.

Bedburg 24.10.2015
Тюбинген нa Некаре.
Любопытная картинка: прямо на улице выставлены тыквы с ценниками и табличка:
"Деньги бросайте в почтовый ящик"
Мы бросили.

Самообслуживание

Не так чтоб дёшево

Та что справа очень вкусная.

Неутомимая матушка-природа

Желаете?

Тыквищи...

Ещё несколько встреч с прекрасным

произошло во время нашей очередной поездки по повода ДР жены.
Теперь уже в конце сентября 2015-го

Это рыночная площадь город(к)а Schweinfurt - свиной брод.

Швайнфурт в Баварии

Почти лебеди

Гимн урожаю

В основном съедобные

2 - 3 евро за штучку

Гуси, гуси...
Нужно было бы раньше, но как говорится - лучше позже...
(англ. Halloween) — преимущественно американский праздник, празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября. Также упоминается как «канун Дня всех святых». Праздник корнями уходит к старинному кельтскому празднеству Самайн.
Название Halloween произошло от слова Hallowe’en — сокращения выражения All Hallow’s Eve,

г.Везель
Одним из основных атрибутов является Светильник Джека (англ. «Jack-o'Lantern») в виде головы из вырезанной тыквы с зажжёной свечой внутри. Появление этого символа чаще всего связывают с ирландской легендой о человеке по имени Джек, старом фермере, любителе азартных игр и крепких напитков. Он дважды обманывал дьявола, не отдав свою душу тому на попечительство, а когда пришёл судный день[/color], он не попал ни в рай (из-за своей порочной жизни), ни в ад — так как дьявол боялся его хитрости. Он был обречён скитаться по миру с тыквенной головой с тлеющим угольком внутри её. Оранжевый и чёрный — основные цвета Хеллоуина. Костюмы для Хеллоуина основаны на темах колдовства и его образов в кинематографе и литературе. Дети, одетые в костюмы, отправляются собирать сладости (англ. «trick-or-treating») у прохожих, говоря при этом традиционную фразу «Trick or Treat» (русск.[/color] «Давайте угощение, или хуже будет»).

Впоследствии произношение изменилось соответственно правилам произношения на гэльских языках, и к началу нашей эры праздник стал называться Самайн, как и соответсвующий ему месяц.
Окончательное закрепление этот праздник получил, видимо, благодаря поддержке католической церкви в 8 и 9 столетии, когда христианский праздник День всех святых был перенесён с 13 мая на 1 ноября — при папе римском Григории III и затем окончательно — при Григории IV. Таким образом, есть два объяснения той традиции, что дети ходят от дома к дому: 1. Дети, переодеваясь в злых духов, собирают жертвы, которые должны этих духов умилостивить. 2. Жертва сладостей для детей есть доброе дело, которое с молитвами за мёртвых должно облегчить жизнь находящихся в аду.

Wiki
Почему же в старину молодые парни так боялись получить от девушки гарбуз (тыкву)?
В каком случае можно было получить тыкву?
Когда в дом к незамужней девушке приходили сваты, чтобы посвататься, сама девушка обязательно запасалась большой тыквой.
Для чего нужна тыква?

Константин Трутовский Отказ жениху. 1882 г.
Это своего рода символ отказа парню.
Если парень нравился девушке и она хотела выйти за него замуж, тыква парню не выносилась.
Из этой тыквы в последствии варили кашу.
Но если же жених не нравился девушке и она не хотела выходить за него замуж, то она молча выходила к сватам и давала в руки предполагаемому жениху тыкву.

Иван Львов Отказ в сватовстве.
Для парня это считалось позором. Он выходил с тыквой в руках и все соседи видели по этой тыкве, что девушка отказала парню.

Получил гарбуза
Иногда молодые девицы украшали тыкву ленточкой.
Это была как намёк, чтобы парень второй раз не вздумал свататься.
Вот почему в старину парни так боялись получить от девушки тыкву в подарок.
Тыквы попадали в поле моего зрения (точнее в видоискатель фотоаппарата) и раньше, однако тогда они моего внимания не привлекали.
Вот, например, снятый в Веймаре (с этим городом в Тюрингии связано многое в истории Германии) базар на площади перед ратушей

Marktplatz
Октябрь 2011 года
Базилика св Ламбертуса - старейшая каменная церковь Дюссельдорфа
У алтаря стоит ларец с мощами покровителя Дюссельдорфа Св Аполлинариуса.
Это время праздника урожая - Erntedankfest
И вместе с пивом, вином, фруктами и овощами - конечно Kürbis

Schrein St Apollinaris

Ответить
Симпатичный рассказ!
Люблю тоже тыквы


Ответить
для gregormichael: а арбузы у Вас в Германии выращивают?
Ответить
Не знаю.
Но ответ нашёлся легко: в промышленных масштабах - нет.
То что продаётся в магазинах - Турция, Марокко....
А вот на дачных участках - выращивают.
Но ответ нашёлся легко: в промышленных масштабах - нет.
То что продаётся в магазинах - Турция, Марокко....
А вот на дачных участках - выращивают.

Ответить
gregormichael :А вот на дачных участках - выращивают

Ответить
для gregormichael:
Тыквы понравились.
Весёленькие.
А на хиба себя самого в конце было изображать? Вы же не тыква?
Или нет?
Тыквы понравились.
Весёленькие.
А на хиба себя самого в конце было изображать? Вы же не тыква?
Или нет?
Ответить
"хиба" значит "разве"А на хиба себя самого в конце было изображать? Вы же не тыква?
Или нет?
Но не суть.
Суть в другом.
Я пишу в и-нете с 2000-го и с самого первого дня имею один ник и никогда не скрываю своей идентичности.
Во-первых мне кажется что говорить удобнее не с кем-то под ником XY а с конкретным человеком
Во-вторых, НЕ скрывая себя я стал узнаваем. Чего хочу.

А за хорошее мнение о материале - спасибо.
Ответить
Как же, оказывается, запорожский язык отличается от одесского...gregormichael : "хиба" значит "разве"
Ответить
Вопрос к автору. Я ошибаюсь или этот рассказ уже был Вами здесь опубликован год-другой назад?
Ответить
для Ярик Грунин:
common/phototravel/tikvi-na-mozele.html
Не ошибаешься, конечно. Правда, название рассказа изменилось и перед нами "издание измененное и дополненное".Ярик Грунин :Я ошибаюсь или этот рассказ уже был Вами здесь опубликован год-другой назад?
common/phototravel/tikvi-na-mozele.html
Ответить
Предлагаю такой заголовок: "Тыква форум точит"Аlex :название рассказа изменилось

Ответить
Суть последних "замечаний" мне не совсем понятна, но внимание к теме приятно.
Спасибо.
Как и за то что вспомнили о том что похожая тема несколько лет назад уже была на форуме.
Спасибо.
Как и за то что вспомнили о том что похожая тема несколько лет назад уже была на форуме.

Ответить
Redaktor :Как же, оказывается, запорожский язык отличается от одесского...
Возможно это действительно будет для Вас новостью (хотя честно сказать верится с трудом) - украинский язык совершенно самостоятельный и самодостаточный. Житель Питера, например, или любой другой россиянин, живущий не на границе с Украиной - поймёт не более 10-15% из сказанного по-украински.
Хiба ревуть воли як ясла повнi?
Ответить
Возможно, но маловероятно. По-украински читаю и говорю достаточно свободно (не на нынешнем, а на том, который считался литературным, когда вы покидали Запорожье). Хотя Ingvar John в своей фразе, к которой вы прицепились, использовал исключительно русские слова.gregormichael :Возможно это действительно будет для Вас новостью

Ответить
Видимо, это какая-то новая терминология в лингвистике. Иначе это как минимум означало бы, что "самостоятельность" и "самодостаточность" языка предполагают в первую очередь полное отсутствие в нем заимствований из других языков.gregormichael :язык совершенно самостоятельный и самодостаточный

Очень смелая количественная оценка. Интересно, а можете ли Вы оценить, на сколько процентов понимаете, скажем, фразу на чешском (в русской транскрипции): "яка ужасна вунь"? По идее, в этой фразе понятно каждое слово, однако есть пара сюрпризов, которые низводят "перевод" до уровня полного непонимания.gregormichael :Житель Питера, например, или любой другой россиянин, живущий не на границе с Украиной - поймёт не более 10-15% из сказанного по-украински.

Ответить
Не могли бы Вы пояснить суть и смысл Вами написанного?
Дух противоречия?
Дух противоречия?

Ответить
для gregormichael:
А что тут пояснять?
Во-первых, говорить про "самостоятельность" или "самодостаточность" какого-либо языка некорректно, т.к. в зависимости от вложенного в эти слова смысла или все языки самостоятельны и самодостаточны, или ни один. Ведь потребовалось же зачем-то носителям самостоятельного и самодостаточного языка заимствовать того же "гарбуза" у татар (а тем у персов)?
Во-вторых, как Вы можете оценивать понимание фраз и текстов в процентах? Можно или понимать текст, или не понимать. Я неслучайно привел Вам чешскую фразу "яка ужасна вунь". По идее, в ней имеющему представление о русском и украинском языке понятны все слова: "какая", "ужасная" и "вонь". Однако, соединив их воедино, Вы получите не перевод, а противоположную по смыслу фразу. Дело в том, что, несмотря на созвучность и напрашивающуюся аналогию "ужасный" в чешском означает "прекрасный", а "вунь" - исключительно приятный аромат. Соответственно, перевод должен был звучать как "какой прекрасный аромат", а "понявший фразу на 100%" на самом деле не понял ничего.
Полагаю, на Ваш вопрос я ответил? Теперь, пожалуйста, ответьте и Вы. Вам известны правила этого форума, согласно которым публикация ссылок на внешние турпорталы не приветствуется. Так зачем же Вы настойчиво продолжаете снабжать свои темы многочисленными ссылками на некий турпортал, которые регулярно приходится удалять?
А что тут пояснять?
Во-первых, говорить про "самостоятельность" или "самодостаточность" какого-либо языка некорректно, т.к. в зависимости от вложенного в эти слова смысла или все языки самостоятельны и самодостаточны, или ни один. Ведь потребовалось же зачем-то носителям самостоятельного и самодостаточного языка заимствовать того же "гарбуза" у татар (а тем у персов)?
Во-вторых, как Вы можете оценивать понимание фраз и текстов в процентах? Можно или понимать текст, или не понимать. Я неслучайно привел Вам чешскую фразу "яка ужасна вунь". По идее, в ней имеющему представление о русском и украинском языке понятны все слова: "какая", "ужасная" и "вонь". Однако, соединив их воедино, Вы получите не перевод, а противоположную по смыслу фразу. Дело в том, что, несмотря на созвучность и напрашивающуюся аналогию "ужасный" в чешском означает "прекрасный", а "вунь" - исключительно приятный аромат. Соответственно, перевод должен был звучать как "какой прекрасный аромат", а "понявший фразу на 100%" на самом деле не понял ничего.
Полагаю, на Ваш вопрос я ответил? Теперь, пожалуйста, ответьте и Вы. Вам известны правила этого форума, согласно которым публикация ссылок на внешние турпорталы не приветствуется. Так зачем же Вы настойчиво продолжаете снабжать свои темы многочисленными ссылками на некий турпортал, которые регулярно приходится удалять?
gregormichael :Дух противоречия?
Ответить
По-хорватски гордость - понос.
В польском красота - урода.
Но мы имеем говорить за тыквы. Может быть, перед тем, как вручить парубку гарбуза, дивчина должна поинтересоваться, насколько виртуозно он владеет языком? )))
Или шо?
В польском красота - урода.
Но мы имеем говорить за тыквы. Может быть, перед тем, как вручить парубку гарбуза, дивчина должна поинтересоваться, насколько виртуозно он владеет языком? )))
Или шо?
Ответить
Или гарный парубок должен настолько любить гарбузы, шо легко и лихо схавает подарок (не отходя от дивчины и вместе с кожурой) и избавит себя от позора по выходу из дома.Ingvar John :Но мы имеем говорить за тыквы. Может быть, перед тем, как вручить парубку гарбуза, дивчина должна поинтересоваться, насколько виртуозно он владеет языком? )))
Или шо?

Ответить
Дивчина тоже может любить гарбузы.
Учитывая то обстоятельство, шо гарбузы созревают раз в год, на момент сватовства дивчина таки могла съесть весь урожай.
А значит, она автоматически согласна. Даже, если нет )))
Учитывая то обстоятельство, шо гарбузы созревают раз в год, на момент сватовства дивчина таки могла съесть весь урожай.
А значит, она автоматически согласна. Даже, если нет )))
Ответить
Созревают раз в год и лежат полгода)
Ответить
Ответить
Нам не дано предугадать...
Это я к тому что заранее сложно предсказать что какая-либо тема вызовет хоть какой-то интерес.
Это я к тому что заранее сложно предсказать что какая-либо тема вызовет хоть какой-то интерес.

Ответить
gregormichael :заранее сложно предсказать что какая-либо тема вызовет хоть какой-то интерес
Это да... common/rien/neozhidanno.html?post=729385#p729385
Ответить
для gregormichael:
И все-таки хотелось бы услышать Ваш ответ на прозвучавший вопрос.
И все-таки хотелось бы услышать Ваш ответ на прозвучавший вопрос.
Так, может быть, пора пересмотреть подход к саморекламе? Или курс взят на широкую аудиторию, которой лишь курс твердой валюты мешает галопом рвануть к вожделенным сортирным доминантам Брюсселя?gregormichael :заранее сложно предсказать что какая-либо тема вызовет хоть какой-то интерес

Ответить
Недавние обсуждения
- Выбор надежного бюро переводов для официальных документов 21 мар 2025 01:07
- Планируем с семьей поездку в Египет 26 мар 2025 08:57
- Цифровые технологии в туризме 07 апр 2025 11:27
- Куда поехать отдохнуть всей семьей? 28 май 2025 00:16
- Подскажите идеи для путешествий 31 май 2025 17:51