Форум обо всем
Остров (не путать с фильмом Павла Лунгина)
Ну что тебе сказать про Сахалин?
На острове нормальная погода.
Прибой мою тельняшку просолил
И я живу у самого восхода.
А почта с пересадками летит с материка
До самой дальней гавани Союза,
Где я бросаю камушки с крутого бережка
Далекого пролива Лаперуза.
Над Сахалином низко облака,
И я живу над сопкой спозаранку,
Показываю солнце рыбакам
И шлю его тебе на Якиманку.
Припев.
В краю, где спорят волны и ветра,
Живут немногословные мужчины,
И острова, как будто сейнера,
В Россию возвращаются с путины.
Припев.
Ну что тебе сказать про Сахалин?
На острове нормальная погода.
Прибой мою тельняшку просолил
И я живу у самого восхода.
Я к своему стыду, на Сахалине так и не побывал. Хотя песенка Танича с детства ласкала слух и стимулировала интерес к жизни. Отдавая дань уважения далекому острову в Японском море, в качестве некоторой компенсации своему детству, я расскажу о другом острове, где «спорят волны и ветра», где стелятся «низко облака», и где вполне возможно бросал «камушки с крутого бережка» сам капитан Лаперуз.
Остров Пасхи имеет множество названий. Оставим их энциклопедии и ограничимся двумя. Тем, которое дал ему голландский мореплаватель Якоб Роггевен, потому что он открыл остров именно в день Пасхи 1722 года и тем, под которым остров был обозначен в довольно известном одноименном художественном фильме. А именно Рапа-Нуи.
Сходства у острова Пасхи с Сахалином очень много.
Если второй имеет самую дальнюю гавань России, то первый вообще является самым удаленным островом на Земле. Пусть и наряду с островами Тристан-да-Кунья.
Почта, откуда бы то ни было летит на Рапа-Нуи с пересадками в Сантьяго. На острове нормальная погода, как правило. Прибой вполне способен просолить любую тельняшку и не один раз. Особенно, если она у Вас есть.
Некоторые отличия, впрочем, имеются. Хотя на острове Пасхи и живут немногословные мужчины – они в корне отличаются от сахалинцев. Менталитет другой.
Какая, нафиг, путина? Какие сейнеры? Добавлю еще, какая вообще работа?
Хотя на этом «краю света» практически ничего не произрастает и отличие от острова Чунга-Чанга, где на Вас буквально сыпятся с неба кокосы и бананы более, чем разительно, аборигены, коих здесь обычно околачивается около трех тысяч, предпочитают предаваться грезам. Рыбу не ловят, земледелием не занимаются, на кроликов не охотятся. Видел, как они строят. Если бы рапануйцы строили египетские пирамиды, боюсь, про пирамиды мы еще долго ничего бы не услыхали. А как же знаменитые каменные истуканы, называемые моаи?
А никак. Моаи живут сами по себе – островитяне своей обособленной жизнью.
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить
Прописную истину Тютчева можно смело перефразировать к аборигенам острова Пасхи. Вот только верить этим лентяям я бы поостерегся.
Местный рынок в Ханга-Роа, куда туристы волокут свои стопы почти сразу после прилета. А как же иначе? Кто же не хочет затариться сувениром из такого удивительного места?
Сразу скажу, что кроме сувениров на рынке ничего нет. Нет фруктов, нет овощей, нет и рыбы, ясный перец. Бесконечные прилавки с совершенно одинаковыми безвкусными поделками по заоблачным ценам. Поделки покрыты пылью. Впрочем, с ней знаком каждый турист, рискнувший выбраться за пределы «столицы» острова.
Покупателей нет, продавцов естественно тоже. Нет спроса – нет и предложения.
Если у Вас есть минут тридцать свободного времени, то возможно Вам удастся лицезреть этого самого аборигена острова Пасхи. Замечу, что в немногочисленных магазинах с пустыми полками работают исключительно гастрабайтеры.
Торг на рынке не уместен. Впрочем, не уместен он и в других местах на острове. Трудно поверить, что за этот кусок деревяшки (ракушки) продавец всерьез рассчитывает получить запрашиваемую сумму. Однако, экспериментальным путем выясняем, что скидка даже в один доллар нам не светит. Я мимикой даю понять, что такую переоцененную вещь никто никогда и не купит – под одеялом пыли ее уже вообще не видно, абориген чихая машет мне рукой: «Свободен!»
Про свой отель я еще расскажу, если на то будут желающие. Сцена за завтраком.
Кстати, никакого "шведского стола". Никакого и континентального завтрака. Аскетизм здесь в моде. Садишься за стол, к тебе подходит дородная островитянка и выдает некую коробочку. Кусочек хлеба, масло и … я радостно начинаю напевать: «Два кусочека колбаски…»
Дело не в скудном завтраке – это даже романтично: чтобы знал, куда попал!
Пугает, нет, не официантка, скорее, буфетчица. Услышав незнакомую ей речь сразу из двух разных концов столовой (буфета), она впадает в ярость. Понять, что ей надо довольно трудно. Огромной башней фурия нависает над вжавшими голову в плечи туристами – поток красноречия забивает и шорох прибоя океана, и гвалт собак и курей, живущих за ближайшим забором. Даже вой в канализационной трубе, который сопровождал меня всю ночь, уже не слышен. Постепенно доходит и смысл сказанного.
«Так Вы, «чужие люди», оказывается из одной страны! Какого хрена насаждаете свои варварские обычаи на нашем чудесном острове? Раз Вы из одной страны, то и сидеть должны за одним столом!» Замечу, что столы все трехместные, и каждый является родным братом соседнего. Ну и что из того, что Вас четверо? Почему я должна ходить собирать пустые коробки по всему залу? Логично, по-своему.
Зарисовка третья. Редкое место на острове – пляж. Несколько туристов кучкуются в уголке явно потрясенные полным отсутствием соседей. Люди, ау!!!
Тихо-то как! Чисто-то как! … Пусто-то как!
В море болтается непонятный предмет. Вещь явно лишняя в этом реликтовом месте.
Турист не выдерживает визуального дискомфорта и лезет в воду. Ага, пластиковый ящик, потерянный проходящим судном. Ящик оброс ракушками, напоминающими мидий. Ракушек много – месяц, не менее, бился он о берег Анакены. Турист берет палочку в руки и начинает терпеливо счищать моллюсков в воду. Ну, жалостливый такой. Процедура занимает минут тридцать. Наконец, заканчивает работу и выходит на песок. Ставит ящик «на попа» и садится на него, гордо обозревая плоды своей работы. Плодов не заметно, зато из тени окрестных пальм материализовалась фигура аборигена. Вот только что его не было – я готов поклясться в этом и вдруг … есть.
Абориген решительно направляется к труженнику на ящике. Вступает в диалог. Ого, страсти накаляются… Туземец машет руками над головой сидельца, что твоя мельница.
Я сижу метрах в тридцати – вопли доносятся сюда отчетливо. Вспоминаю утреннюю буфетчицу. Эмоциональный народ, даром, что молчуны! Турист не выдерживает напора, встает – островитянин мигом хватает ящик, победной фразой довершает разгом противника и неспеша уносит добычу к себе… в тень. Все. Над островом снова висит девственная тишина.
Я – человек с пытливым умом. Конечно, меня заинтересовала причина ссоры. Ларчик открывался просто. Абориген требовал ящик. Немедленно. В воду лезть за ним в лом, а вырвать из под попы «чужого человека» в самый раз. Объяснения, что, дескать, турист через десять минут уйдет к себе в отель, где ящик ему без надобности, рапануйца никак не устроили:«Быстро встал и отдал мне!» Последняя фраза завоевателя звучала так: «Все, что вынесло море – мое!» Кто бы спорил.
На острове нормальная погода.
Прибой мою тельняшку просолил
И я живу у самого восхода.
А почта с пересадками летит с материка
До самой дальней гавани Союза,
Где я бросаю камушки с крутого бережка
Далекого пролива Лаперуза.
Над Сахалином низко облака,
И я живу над сопкой спозаранку,
Показываю солнце рыбакам
И шлю его тебе на Якиманку.
Припев.
В краю, где спорят волны и ветра,
Живут немногословные мужчины,
И острова, как будто сейнера,
В Россию возвращаются с путины.
Припев.
Ну что тебе сказать про Сахалин?
На острове нормальная погода.
Прибой мою тельняшку просолил
И я живу у самого восхода.
Я к своему стыду, на Сахалине так и не побывал. Хотя песенка Танича с детства ласкала слух и стимулировала интерес к жизни. Отдавая дань уважения далекому острову в Японском море, в качестве некоторой компенсации своему детству, я расскажу о другом острове, где «спорят волны и ветра», где стелятся «низко облака», и где вполне возможно бросал «камушки с крутого бережка» сам капитан Лаперуз.
Остров Пасхи имеет множество названий. Оставим их энциклопедии и ограничимся двумя. Тем, которое дал ему голландский мореплаватель Якоб Роггевен, потому что он открыл остров именно в день Пасхи 1722 года и тем, под которым остров был обозначен в довольно известном одноименном художественном фильме. А именно Рапа-Нуи.
Сходства у острова Пасхи с Сахалином очень много.
Если второй имеет самую дальнюю гавань России, то первый вообще является самым удаленным островом на Земле. Пусть и наряду с островами Тристан-да-Кунья.
Почта, откуда бы то ни было летит на Рапа-Нуи с пересадками в Сантьяго. На острове нормальная погода, как правило. Прибой вполне способен просолить любую тельняшку и не один раз. Особенно, если она у Вас есть.
Некоторые отличия, впрочем, имеются. Хотя на острове Пасхи и живут немногословные мужчины – они в корне отличаются от сахалинцев. Менталитет другой.
Какая, нафиг, путина? Какие сейнеры? Добавлю еще, какая вообще работа?
Хотя на этом «краю света» практически ничего не произрастает и отличие от острова Чунга-Чанга, где на Вас буквально сыпятся с неба кокосы и бананы более, чем разительно, аборигены, коих здесь обычно околачивается около трех тысяч, предпочитают предаваться грезам. Рыбу не ловят, земледелием не занимаются, на кроликов не охотятся. Видел, как они строят. Если бы рапануйцы строили египетские пирамиды, боюсь, про пирамиды мы еще долго ничего бы не услыхали. А как же знаменитые каменные истуканы, называемые моаи?
А никак. Моаи живут сами по себе – островитяне своей обособленной жизнью.
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить
Прописную истину Тютчева можно смело перефразировать к аборигенам острова Пасхи. Вот только верить этим лентяям я бы поостерегся.
Местный рынок в Ханга-Роа, куда туристы волокут свои стопы почти сразу после прилета. А как же иначе? Кто же не хочет затариться сувениром из такого удивительного места?
Сразу скажу, что кроме сувениров на рынке ничего нет. Нет фруктов, нет овощей, нет и рыбы, ясный перец. Бесконечные прилавки с совершенно одинаковыми безвкусными поделками по заоблачным ценам. Поделки покрыты пылью. Впрочем, с ней знаком каждый турист, рискнувший выбраться за пределы «столицы» острова.
Покупателей нет, продавцов естественно тоже. Нет спроса – нет и предложения.
Если у Вас есть минут тридцать свободного времени, то возможно Вам удастся лицезреть этого самого аборигена острова Пасхи. Замечу, что в немногочисленных магазинах с пустыми полками работают исключительно гастрабайтеры.
Торг на рынке не уместен. Впрочем, не уместен он и в других местах на острове. Трудно поверить, что за этот кусок деревяшки (ракушки) продавец всерьез рассчитывает получить запрашиваемую сумму. Однако, экспериментальным путем выясняем, что скидка даже в один доллар нам не светит. Я мимикой даю понять, что такую переоцененную вещь никто никогда и не купит – под одеялом пыли ее уже вообще не видно, абориген чихая машет мне рукой: «Свободен!»
Про свой отель я еще расскажу, если на то будут желающие. Сцена за завтраком.
Кстати, никакого "шведского стола". Никакого и континентального завтрака. Аскетизм здесь в моде. Садишься за стол, к тебе подходит дородная островитянка и выдает некую коробочку. Кусочек хлеба, масло и … я радостно начинаю напевать: «Два кусочека колбаски…»
Дело не в скудном завтраке – это даже романтично: чтобы знал, куда попал!
Пугает, нет, не официантка, скорее, буфетчица. Услышав незнакомую ей речь сразу из двух разных концов столовой (буфета), она впадает в ярость. Понять, что ей надо довольно трудно. Огромной башней фурия нависает над вжавшими голову в плечи туристами – поток красноречия забивает и шорох прибоя океана, и гвалт собак и курей, живущих за ближайшим забором. Даже вой в канализационной трубе, который сопровождал меня всю ночь, уже не слышен. Постепенно доходит и смысл сказанного.
«Так Вы, «чужие люди», оказывается из одной страны! Какого хрена насаждаете свои варварские обычаи на нашем чудесном острове? Раз Вы из одной страны, то и сидеть должны за одним столом!» Замечу, что столы все трехместные, и каждый является родным братом соседнего. Ну и что из того, что Вас четверо? Почему я должна ходить собирать пустые коробки по всему залу? Логично, по-своему.
Зарисовка третья. Редкое место на острове – пляж. Несколько туристов кучкуются в уголке явно потрясенные полным отсутствием соседей. Люди, ау!!!
Тихо-то как! Чисто-то как! … Пусто-то как!
В море болтается непонятный предмет. Вещь явно лишняя в этом реликтовом месте.
Турист не выдерживает визуального дискомфорта и лезет в воду. Ага, пластиковый ящик, потерянный проходящим судном. Ящик оброс ракушками, напоминающими мидий. Ракушек много – месяц, не менее, бился он о берег Анакены. Турист берет палочку в руки и начинает терпеливо счищать моллюсков в воду. Ну, жалостливый такой. Процедура занимает минут тридцать. Наконец, заканчивает работу и выходит на песок. Ставит ящик «на попа» и садится на него, гордо обозревая плоды своей работы. Плодов не заметно, зато из тени окрестных пальм материализовалась фигура аборигена. Вот только что его не было – я готов поклясться в этом и вдруг … есть.
Абориген решительно направляется к труженнику на ящике. Вступает в диалог. Ого, страсти накаляются… Туземец машет руками над головой сидельца, что твоя мельница.
Я сижу метрах в тридцати – вопли доносятся сюда отчетливо. Вспоминаю утреннюю буфетчицу. Эмоциональный народ, даром, что молчуны! Турист не выдерживает напора, встает – островитянин мигом хватает ящик, победной фразой довершает разгом противника и неспеша уносит добычу к себе… в тень. Все. Над островом снова висит девственная тишина.
Я – человек с пытливым умом. Конечно, меня заинтересовала причина ссоры. Ларчик открывался просто. Абориген требовал ящик. Немедленно. В воду лезть за ним в лом, а вырвать из под попы «чужого человека» в самый раз. Объяснения, что, дескать, турист через десять минут уйдет к себе в отель, где ящик ему без надобности, рапануйца никак не устроили:«Быстро встал и отдал мне!» Последняя фраза завоевателя звучала так: «Все, что вынесло море – мое!» Кто бы спорил.
для ПипаСуринамская:
Вот не знала-то...А кто-нибудь там убирался? 
Хотя уборку всегда готова променять на стихи 
для down under:
для катуся:
Здорово - это я про языки Очень хочу выучить что-нибудь, кроме английского, но пока...никак
для Christmas:
У меня есть стойло на Острове?С возвращением в стойло!
Вот не знала-то...А кто-нибудь там убирался? Хотя уборку всегда готова променять на стихи для down under:
Мне почему-то всегда кажется, что лошади не думают - они мечтаютПусть лошадь думает - у неё голова большая.
для катуся:
Здорово - это я про языки
Очень хочу выучить что-нибудь, кроме английского, но пока...никак для Christmas:
How much?Как вы думаете, какие фразы мне могут пригодиться?.
А что это за статус такой?да и по статусу не положено.
Не требую, но надеюсь.Christmas : Я понимаю, что вы требуете круглосуточного внимания к вам и вашим постам...
Да какие фразы?Как вы думаете, какие фразы мне могут пригодиться?..
Щелкните согнутым пальцем по горлу и подмигните ... Всего и делов.
для ПипаСуринамская:
Ой, Пипа, я же хотела поздравить Вас с пятитысячным постом. И забыла
Но все равно - поздравляю
Ой, Пипа, я же хотела поздравить Вас с пятитысячным постом. И забыла
Но все равно - поздравляю
для Лошадь белая:
Остров начинает обживаться. На нем уже построен навес для лошади и вырыт бобровый прудик. Надо только последний захламить как следует.У меня есть стойло на Острове?
Уже?Лошадь белая :для ПипаСуринамская:
Ой, Пипа, я же хотела поздравить Вас с пятитысячным постом. И забыла
Хочу попросить Редактора включить мне обратный отсчет. Как только дойду до нуля - свалю куда-нибудь.
Лошадь белая :У меня есть стойло на Острове?
Запросто могу визуализировать эту живописную картинку... Заодно показать гостевой домик Снегурочки...ПипаСуринамская :Остров начинает обживаться. На нем уже построен навес для лошади и вырыт бобровый прудик. Надо только последний захламить как следует.
А вы уверены, что этот жест будет правильно истолкован?..ПипаСуринамская :Щелкните согнутым пальцем по горлу и подмигните ... Всего и делов.
Все нормально. Я именно так всегда и делал.Christmas : А вы уверены, что этот жест будет правильно истолкован?..
Сегодня захожу в кассу Ролана. Мне, говорю, на баб! Кассирша молча смотрит. В сысле, на одну бабу.
Бобры будут следить за качеством хлама, абы что нам не надоПипаСуринамская :Остров начинает обживаться. На нем уже построен навес для лошади и вырыт бобровый прудик. Надо только последний захламить как следует.
Прудик просто чудесный! Навес для Лошадки примыкает к домику Снегурочки?Christmas :Запросто могу визуализировать эту живописную картинку... Заодно показать гостевой домик Снегурочки...
Мне кажется, в этом домике периодически "гостит" не только Снегурочка.Заодно показать гостевой домик Снегурочки
Ага, примыкает... Но для нашей Лошадки, если надо, можем расширить или выделить отдельный!..Kaheksa :Навес для Лошадки примыкает к домику Снегурочки?
Ну я же написала - "гостевой"...ПипаСуринамская :Мне кажется, в этом домике периодически "гостит" не только Снегурочка.
Конечно, там гостят все гости...
Ох, сейчас начнется - "собачья конура", "тесноват островок"...
И пруд этот не бобровый...Kaheksa :
Так я ж жить туда никого не приглашаю...Kaheksa :
Это же визуализация, романтика... Уж не хочет ли Пипа здесь увидеть "мальдивский остров"?..
Так что там с вашими бабами? Дорвались, наконец?..ПипаСуринамская :Мне, говорю, на баб! Кассирша молча смотрит. В сысле, на одну бабу.
Только на страницах этой ветки вы узнаете всю правду про баб. Ну, типа, остановилась селянка на Серебрякове или еще кто выскочил.Christmas :Так что там с вашими бабами? Дорвались, наконец?..ПипаСуринамская :Мне, говорю, на баб! Кассирша молча смотрит. В сысле, на одну бабу.
Читайте нас ежедневно и вы вседа будете в курсе новостей.
для Christmas:
Насчет уроков , я полагаю,Вы пошутили
,ну а относительно расхожих фраз в любой стране достаточно разговорника,если ,конечно,Вы не собираетесь брать экскурсии на португальском,я пока тоже не на той стадии "развития"
Насчет уроков , я полагаю,Вы пошутили
,ну а относительно расхожих фраз в любой стране достаточно разговорника,если ,конечно,Вы не собираетесь брать экскурсии на португальском,я пока тоже не на той стадии "развития"
Ой,а я как-то и не подумала,что Вам понятнее английскийdown under :Так тож для меня было.катуся :только почему это было написано на английском так и не поняла
да потому что я тот текст не писала, а скопировала с инета.катуся : А кроме того,очень легко прочитала текст написанный Partisanne на английском ,только почему это было написано на английском так и не поняла
Писал человек, для которого португальский язык - родной, я просто скопировала то что есть, так сказать, в оригинале.
Мне самой было бы лень писать, да и моим словам не было бы доверия, ведь сама я португальского не знаю
)) разве что с другими латинскими языками знакома, мне интуитивно и по аналогии многое понятно, но все равно авторитетно выдавать свое понимание за истину я просто не имею морального права
Ну вот теперь понятноpartisanne :да потому что я тот текст не писала, а скопировала с инета.катуся : А кроме того,очень легко прочитала текст написанный Partisanne на английском ,только почему это было написано на английском так и не поняла
Писал человек, для которого португальский язык - родной, я просто скопировала то что есть, так сказать, в оригинале.
Мне самой было бы лень писать, да и моим словам не было бы доверия, ведь сама я португальского не знаю
для ПипаСуринамская:
для Christmas:
А ты сама как же? Холодильная камера подойдет?
Это хорошо, а для Вас? Вот где Вы должны чувствовать себя комфортно:Остров начинает обживаться. На нем уже построен навес для лошади и вырыт бобровый прудик. Надо только последний захламить как следует.
То есть, если нам удастся устроить постоянные ливневые дожди, то Вы сможете жить повсюду, заходя в гости и к лошади, и к бобрамПипа часто встречается в оросительных каналах на плантациях, во время засухи держится в почти высохших лужах, но, когда в период дождей ливни затопляют все лесистые местности, пипы, не покидая воды, бродят по всему лесу
для Christmas:
Не надо расширять, а то сквозняк будетНо для нашей Лошадки, если надо, можем расширить или выделить отдельный!.
А ты сама как же? Холодильная камера подойдет?
Вообще-то, моя версия не мной придумана. Это сказал Карлуш - коренной португалец. Пусть у него жена и русская.partisanne :да потому что я тот текст не писала, а скопировала с инета.катуся : А кроме того,очень легко прочитала текст написанный Partisanne на английском ,только почему это было написано на английском так и не поняла
Писал человек, для которого португальский язык - родной, я просто скопировала то что есть, так сказать, в оригинале.
Мне самой было бы лень писать, да и моим словам не было бы доверия, ведь сама я португальского не знаю
У меня есть визуализация под это описание, ну прямо "один в один"...Лошадь белая :Пипа часто встречается в оросительных каналах на плантациях, во время засухи держится в почти высохших лужах, но, когда в период дождей ливни затопляют все лесистые местности, пипы, не покидая воды, бродят по всему лесу
Специально для Пипы:
Да далеко ходить не надо - все там же... Домики без отопления - чем не холодильная камера...А ты сама как же? Холодильная камера подойдет?
Пару дней назад вдруг услушал дикий хохот из комнаты сына. В книжном шкафу он наткнулся на русско -английский разговорник 1962 года. Кстати ,за 23 года ни разу не воспользовался.катуся :,ну а относительно расхожих фраз в любой стране достаточно разговорника
Когда я его открыл и начал читать,то развеселился до коликов в животе.
Некоторы примеры:
Вы слушаете сигналы космических ракет?
Примите на память модель космическиго спутника.
Вы видели фотографии обратной стороны Луны,сделанную советской межпланетной станцией?
Я хочу посмотреть дамский купальный костюм из шерстяного нейлона(шерстяные купальные трусы).
Участвуют ли сегодня в скачках лошади советских конных заводов?
Вы видели изделия из советского лавсана?
Ну и победители -Какое ядерное горючее применяется в реакторе?
Покажите схему работы реактора.
Да-да! Именно это я всегда и спрашиваюКакое ядерное горючее применяется в реакторе?
Причем мне абсолютно всё равно, что отвечают
Это, вероятно, вопрос для северных странЯ хочу посмотреть дамский купальный костюм из шерстяного нейлона(шерстяные купальные трусы)
Эти фразы должен знать каждый уважающий себя турист.