Форум обо всем
О пользе и вреде снобизма...(с)
Не люблю в одноголосом переводе смотреть. А в оригинале знание языка не позволяетИндиАнна : Это "Палач" (или "Тень меча"):
http://www.kinopoisk.ru/film/167886/
Очень напрасно не смотрите в оригинале. На крайний случай есть субтитры. Минимум четверть от удовольствия с переозвучкой потеряетеМихаил Николаевич : Не люблю в одноголосом переводе смотреть. А в оригинале знание языка не позволяет
Посмотрела документальный фильм об аварийной поасадке А320 на Гудзон. Жуть не передаваемая, но зато поверила в реальность истории Экипажа Земекиса. Все-таки меня реальность привлекает больше фантастики.
Николаич, поверь мне, в изучении иностранных языков можно не иметь никаких способностей, но очень желать понимать тарабарщину. Мне бесполезняк слова заучивать, сразу кино смотрю и книжки читаю, начинаю с типа Колобок - этого для начала овладения пассивным владением иностранным языком вполне достаточно. Болтать - дело другое, здесь практика нужна постоянная.
Ты сам туда пришел
Возможно дело именно в этом - первую не смотрела, как очень-очень многое другое, вылавливаю лучшее, поэтому и пристаю ко всем с глупыми вопросами. Иногда мне очень нравятся фильмы, которые мои дети смотрят, иногда что-нибудь времен своей бабушки смотрю с удовольствием. Лучшее оно и есть лучшее, вне времени.ИндиАнна :Погоди, так ты вторую часть без первой посмотрела?
Мы с мужем "ГИ" обожаем, трилогию дважды читали, первый фильм раз пять смотрели, у меня даже ролик на него есть. Второй зацепил меньше, но деваться некуда, ждем третьего, хотя непонятно, как разберутся с Плутархом, ведь он одна из ключевых фигур, а Филипп Сеймур Хоффман, исполняющий его роль, к сожалению, недавно скончался((
К тому же очень помогает в изучении языка. Сначала ничего не понимаешь, потом все больше и больше. Я всегда оригинал предпочитаю, а в качестве изощрения субтитры не на русском.thander :Очень напрасно не смотрите в оригинале. На крайний случай есть субтитры. Минимум четверть от удовольствия с переозвучкой потеряетеМихаил Николаевич : Не люблю в одноголосом переводе смотреть. А в оригинале знание языка не позволяет
Николаич, поверь мне, в изучении иностранных языков можно не иметь никаких способностей, но очень желать понимать тарабарщину. Мне бесполезняк слова заучивать, сразу кино смотрю и книжки читаю, начинаю с типа Колобок - этого для начала овладения пассивным владением иностранным языком вполне достаточно. Болтать - дело другое, здесь практика нужна постоянная.
Михаил Николаевич :....... а тут интеллигентнееИндиАнна : в Неожиданно.
Ты сам туда пришел
Пробовал. Читаю текст - пропускаю видео....thander :На крайний случай есть субтитры.Михаил Николаевич : Не люблю в одноголосом переводе смотреть. А в оригинале знание языка не позволяет
Фрося заманила.....Любознательная Леди : Ты сам туда пришел
Начинай с мультиков. Я серьезно. Ну и интересно обязательно должно быть - без этого ничего не получится. Еще, если время позволяет, можно на английском смотреть то, что на русском хорошо знаешь. Только не смотри фильмы с серьезными диалогами, начинай с простого обмена фразами. Еще у BBC есть неплохие бесплатные уроки английского - подписываешься на подкаст и слушаешь в свободное от работы-семьи-форума время. Раньше у меня такое в дороге было, теперь уже нет, с вами общаюсьМихаил Николаевич : Пробовал. Читаю текст - пропускаю видео....
Тяжелый случайМихаил Николаевич : Фрося заманила.....
Это дело привычки. Я не знаю, еще ни одного человека, кто бы не смог привыкнуть. Гарантирую, что привыкать очень не долго. Я когда первый раз попал на фестиваль и смотрел фильм на незнакомом мне языке, то сначала было очень не комфортно, но в какой-то момент мозг сам начал управлять глазами и соединять смысл с интонацией и картинкой.Михаил Николаевич :Пробовал. Читаю текст - пропускаю видео....thander :На крайний случай есть субтитры.Михаил Николаевич : Не люблю в одноголосом переводе смотреть. А в оригинале знание языка не позволяет
Кстати, не во всех странах принято переозвучивать кино. И они не жалуются, что не получается.
Настоятельно рекомендую попробовать с пристрастием, получите массу удовольствия, не говоря уже об образовательном эффекте, про который уже тут упоминалось
Вот потому я там и не пишу)Михаил Николаевич :Там все больше сиськи-письки
Как я уже говорила, мне реальности с лихвой хватает в реальности, чтобы еще в искусстве её кушать ложками.Любознательная Леди :Посмотрела документальный фильм об аварийной поасадке А320 на Гудзон. Жуть не передаваемая, но зато поверила в реальность истории Экипажа Земекиса. Все-таки меня реальность привлекает больше фантастики.
Вот потому такой эффект и случился. Вторую без первой смотреть неправильно.Возможно дело именно в этом - первую не смотрела
Приставай, приставай)как очень-очень многое другое, вылавливаю лучшее, поэтому и пристаю ко всем с глупыми вопросами. Иногда мне очень нравятся фильмы, которые мои дети смотрят, иногда что-нибудь времен своей бабушки смотрю с удовольствием. Лучшее оно и есть лучшее, вне времени.
Ну да, только кто определяет, что лучшее, а что нет? Все же субъективно.
Вот да. В отеле в Гаване нарвались, пока отдыхали и переодевались, на "Звездные войны" (второй эпизод) в оригинале с испанскими сабами, так с удовольствием посмотрели)thander :Кстати, не во всех странах принято переозвучивать кино.
А озвучка (бубляж наш) может и убить многое, вот, с "Аферой по-американски" так вышло.
Блин, прокатили её на Оскаре, политкорректной херне болванчика дали...(
Для любителей классического американского боевика Homefront, 2013 
Кино в стиле 90-х.
Кино в стиле 90-х.
)) Есть жанр экшн, есть жанр олдскульный экшн, а есть специальный жанр: экшн с Джейсоном Стэтхемом) И как правило это неплохо)Михаил Николаевич :Для любителей классического американского боевика Homefront, 2013
Мне, например, "перевозчики", "адреналины" и Механик - не нравятся.ИндиАнна : Есть жанр экшн, есть жанр олдскульный экшн, а есть специальный жанр: экшн с Джейсоном Стэтхемом) И как правило это неплохо)
Война, Смертельная гонка, Неудержимые 1,2, Профессионал, Ограбление на Бейкер-Стрит, Хаос, Последний рубеж - очень - очень не плохо.
Михаил Николаевич :Мне, например, "перевозчики", "адреналины" и Механик - не нравятся.
Механика я не стала смотреть, мне Защитника хватило (сильно разочаровал), Адреналины понравились именно безбашенностью)
К Перевозчикам равнодушна.
Согласна.Война, Смертельная гонка, Неудержимые 1,2, Профессионал, Ограбление на Бейкер-Стрит, Хаос, Последний рубеж - очень - очень не плохо.
Правда, не видела "Хаос". СтОит, значит?
Книжку, конечно, сценаристы упростили слегка. Но и в таком виде сценарий покруче "Лучшего предложения".thander :Сценарий, как говорил Руслан Имранович, гроша выеденного не стОит (или яйца ломанного, уже забыл как было в оригинале)
Скандинавов вообще трудно судить по стандартным меркам, они очень на любителя)Режиссер... пришел на работу и отработал как мог,.. наверное. Но строго судить не буду, я же не знаю, может у него какие-то проблемы были.
Так даже интереснее, когда много незнакомых лиц (собственно, все незнакомые, кроме Ника). Играют хорошо, им веришь, а это главное. Вот той дамочке из "Предложения", скажем, ни на грош не веришь, потому что играет она плохо. Здесь же всё в рамках, но главное - ощущение после просмотра, настроение повышается) Пёсику - отдельные комплименты)Актеры, не берусь судить. Для меня эта братия, как заправщики на бензоколонке, лиц не запоминаю, не от них результат зависит.
Я такой вынесла: комплексы и мании - к чертям, надо верить в себя и верить своим близким)Михаил Николаевич :Вывод какой вынесли из фильма?
ИндиАнна :
Блин, прокатили её на Оскаре, политкорректной херне болванчика дали...(
Л-ё-л-и-к :
Привет)
Это не та простота, которая хуже воровства) Там всё в меру.thander :дальше сценарий упрощать некуда, и так проще "колобка" получилось
Леди, твоя вторая инкарнация на тебя плохо влияет) Тут про ИП столько было сказано, расписано, а Михаил Николаевич еще и ссылки давал.
Очень обоснованноthander :Михаил Николаевич :Вывод какой вынесли из фильма?thander : Посмотрел вчера...
Скажем так, первые двадцать минут понравилось,
ОбязательноИндиАнна : Правда, не видела "Хаос". СтОит, значит?
http://www.kinopoisk.ru/film/81101/video/1527/
Наш человекИндиАнна : Я такой вынесла: комплексы и мании - к чертям, надо верить в себя и верить своим близким)
))Л-ё-л-и-к :Привет.
Откопала показательное про Оскар:
Пасиб! Посмотрю)Михаил Николаевич :Обязательно
А вот трейлер не стала глядеть: никогда не смотрю трейлеры к тому, что хочу заценить, ибо они почти все спойлерные.
Михаил Николаевич :Наш человек
Такие глюкеры тут частенько, но обычно их быстро чинят. Движок у форума с норовом. И иногда еще он, по-видимому, с движком Туральбома конфликтует.thander :Жму последнюю страницу в данной теме - выбрасывает на самую первую. Не всегда, но за треть, минимум, ручаюсь. Это только у меня так или это правила игры?
Не-е, с моей-то репутацией на меня уже ничто плохо не повлияетИндиАнна : Леди, твоя вторая инкарнация на тебя плохо влияет) Тут про ИП столько было сказано, расписано, а Михаил Николаевич еще и ссылки давал.
, тока перевоспитаете если. Я на расписанное редко реагирую, и вообще не думала, что с львеночком у нас вкусы совпасть могут. Фокси меня весь вечер всяким премудростям обучала, т.ч. продвинутая буду щас.