Игра для путешественников "Угадай-ка" (продолжение восьмое)

Здесь продолжаем то, что закончилось на сообщении common/rien/000771.html?post=541945#p541945 предыдущей серии.

для ПипаСуринамская:
Что характерно, это уже другая легенда. Судя по всему, злобные прилипалы всю Римскую империю сгубить собирались...

Чего это я-то буду за Плиния отдуваться?! Пусть он как Старший и отвечает за базар! Сейчас я его привлеку!

Ну говорю же, что это камни из Бастилии. Когда ее разломали, из тех самых камней и построили гильотину, чтобы казнить на ней тех, кто несчастный народ сажал в тюрьму. Во всяком случае именно это я прочитала в книжке, стоя на той самой площади.

Привет, Светаш! Уступишь арену Плинию, плз!?
Итак:
"В этой, граничащей с Иудеей, части Сирии, которая называется Финикией, у подножия горы есть болото......" Собственно, Плиний рассказывет о протекающей там реке, которая медленно катит свои воды к морю. Добравшись до соленых вод, песчинки, отмытые волнами и "таким образом очищенные от грязи, начинают сверкать". До этого они, по мысли Плиния, непригодны и стекла из них не сваришь.
Но меня заинтересовала не река, а гора. Она и ещё кое-чем знаменита, более современным, если можно в этом случае говорить о современности

Что за гора, господа?

Что за гора, господа?

Ясный пень, это гора Кармел. Ничего загадывать не буду в знак протеста.

ПипаСуринамская :Ничего загадывать не буду в знак протеста.

Да ладно вам... Спойте что-нибудь... Давно песен не было!...
Только что-нибудь душевное... Можно новогоднее

Может, у Гуньки своя гора в Ливане?
Но так и быть, в честь Нового года в 12 часов спою.

История витража
Античное стекло

"В той, граничащей с Иудеей, части Сирии, которая называется Финикией, у подножия горы Кармел есть болото, которое называется Кандебия. Считают, что в нём берёт начало река Бел протяжённостью в пять тысяч шагов… Рассказывают, что сюда пристал корабль торговцев нитром, и когда они, рассеявшись по берегу, приступили к приготовлению еды и не оказалось камней под котлы, они подложили под них куски нитра с корабля, которые расплавились от огня, смешавшись с песком на берегу, и потекли прозрачные ручьи новой жидкости - таким было происхождение стекла. Вскоре, поскольку ловкость изобретательна, перестали довольствоваться примешиванием нитра, стали добавлять и магнитный камень, так как считается, что он притягивает к себе и жидкое стекло, как он притягивает железо. Подобным образом стали плавить различные блестящие камешки, потом раковины и выкапываемый песок". Плиний Старший. Natvralis Historia, XXXVI, 191.

Итак, очень известные стихи, ставшие позже популярнейшей песней. Пойте!







Всех с Новым годом, товарищи!!!

Я надеюсь, что Вы не Песню про ежика (Т.Пратчетт, А.Волынский) загадали? Там эти персонажи присутствуют.... Но в каком-то неновогоднем контексте

Андрей (Ульяновск) :Я надеюсь, это Вы не Песню про ежика (Т.Пратчетт, А.Волынский) загадали? Там эти персонажи присутствуют....

Обижаете...

Весёленькая такая песенка ГЫ-ГЫ! Извините, не хотел обидеть...

Андрей (Ульяновск) :Весёленькая такая песенка ГЫ-ГЫ! Извините, не хотел обидеть...

Песня застольная - Ваша задача спеть. Но я загадал стихи.
А где все пивцы, то есть угадайцы? Новый год на дворе! Дрыхнут что ли? "Бескрылый ты человек, Орлов!"
Кстати, я только что спел эту песню. И сплясал даже.

Что-то никакие песенки про серпентарий, лес и поле (змею, кабана и коня) в староновогоднюю ночь на ум не идут... Хотя последние и являются символами некоторых из годов в восточном толковании, но никак не увязываются они в песню у меня. Напойте, еще куплетик из своей песенки

C Новым годом старым, ага!... Гуляем!...
Только что здесь душевного и новогоднего? Пока не ясно...
Одни звери только...

Надо проявить фантазию!
Новогоднего в песне ничего нет - только застольное.
Повторяю, я иллюстрирую известные стихи, Ваша задача - напеть песню.
Хм, я не признаю простых вопросов.





Включайте мозг, затуманенный алкоголем!

Я могу предположить, что это "За цыганской звездой" Р. Киплинга.
Там есть такие слова:

"Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на простор степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей."
...
"Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней"

Только куда там пристегнуть кабанчика и орла
Может от перевода зависит?..

Нет у меня пока ещё своей горы, к сожалению ... Скептик и Андрей из Ульяновска совершенно правы. Это была гора Кармел, там ещё первый кармелитский монастырь где-то на вершине белеется (только Плиний про это не успел узнать ).
Всех (включая пляшущих кабанчика и орла) поздравляю с наступившим старым Новым годом

Christmas : Я могу предположить, что это "За цыганской звездой" Р. Киплинга.
Там есть такие слова:

"Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на простор степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей."
...
"Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней"
Только куда там пристегнуть кабанчика и орла
Может от перевода зависит?..

Это не кабанчик, а вепрь.
Не орел, но сокол!

ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ перевод Г.Кружкова

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет -
И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) -
Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на простор степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей.

Дикий вепрь - в глушь торфяных болот,
Цапля серая - в камыши.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.

Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать -
Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти -
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля - вся у наших ног!

Включайте мозг, затуманенный алкоголем

Мы люди трезвые Если бы еще кому в голову могло придти,что Вы ее за застольную "держите" да еще и пляшете под нее, как Михалков-Паратов в "Жестоком романсе" Но походу у Вас появился персональный угадыватель ваших сложных вопросов

ПипаСуринамская :Это не кабанчик, а вепрь.
Не орел, но сокол!)

Здорово!...
Только тут некоторые переводчики стали себе позволять удалять ключевые фразы, которые явно мешали проявлению фантазии…

катуся :персональный угадыватель ваших сложных вопросов

Безусловно, это очень высокая честь , но пока «один раз - случайность, два – совпадение, …»
Вот когда будет три – надо будет задуматься…

Так… Ну что ж теперь загадать то?... Как обычно, что-нибудь легкое…

Что это?.. Где?.. Почему?

Ну да, ну да... Колонны, развалины...

Пока пару-тройку обнаженных и просто красивых женщин не повесишь - никто и думать не начнет...





Уже повеселее, правда?..

Только смотреть надо на первую картинку...

Вино иногда тоже очень хорошо помогает...