Игра для путешественников "Угадай-ка" -очередное продолжение

Вот, тут продолжаем предыдущую серию Угадай-ки, завершившуюся там:
common/rien/009667.html?post=574492#p574492

для Аlex:
Это я прошу прощения наверное, спросонья

для Лошадь белая:
Дык не за что.


для всех:
Еще одну подсказку подкину.

Christmas : было загадано именно танго La Cumparsita.

Докажите.
И свяжите с вопросом:

1) Конечно же - песня... Всем петь и плясать!...

Незачет.

ПипаСуринамская :Докажите. ... И свяжите с вопросом

Да запросто!...
Две похожие картинки с танцем-танго должны были навести вас на мысль, что танго очень распространенное - чем и является Курпарсита.
А так как больше других картинок нет - значит, в песне нет слов...
Такой новый вид загадки!...
Так что - зачет!...

Christmas :

ПипаСуринамская :Докажите. ... И свяжите с вопросом

Да запросто!...
Две похожие картинки с танцем-танго должны были навести вас на мысль, что танго очень распространенное - чем и является Курпарсита.
А так как больше других картинок нет - значит, в песне нет слов...
Такой новый вид загадки!...
Так что - зачет!...

Все притянуто за уши к неправильному ответу. Так что пойте! В паре с победителем.

Но мы поем на русском языке!..

Кстати ,сказку про рыцаря в англоязычном интернете не нашёл.
По вопросу Алекса-стадион в Малаге ,а рыба в Малайзии.

Кстати ,сказку про рыцаря в англоязычном интернете не нашёл

Я ее и не Пасхе не слышал.
Но нас интересовала не сказка, а песня.

down under :По вопросу Алекса-стадион в Малаге ,а рыба в Малайзии.

Абсолютно верно. Осталось немного.
Насчет рыбы сразу уточню, что в песне речь идет об определенной части Малайзии.

P.S.
Насчет многострадальной "Кумпарситы" и притягивания за уши. На ответ к первой части вопроса я и не претендовал, т.к. сразу написал, что у "Кумпарситы" русских слов не знаю.
Между тем слова у "Кумпарситы", кстати, есть. Ну не могли стихотворцы оставить такую мелодию без внимания. Вот варианты (в нижней части страницы по ссылке) http://www.totango.net/cumpar.html
Постеры Pedro Alvarez действительно отсылали нас не к любому абстрактному танго (и уж тем более не к парижскому), а именно к танго аргентинскому. На это указывает в первую очередь название постера http://www.allposters.com/-sp/Tango-Arg ... 79076_.htm
Некоторые издатели (в частности, использующие данный постер для СД), провели неочевидную (особенно если вдаваться в приведенную выше историю создания "Кумпарситы", но жирную параллель, указывая в названии своей продукции La Cumparsita (Tango Argentino).
Но я уже сказал, что на полный ответ не претендую и оставляю на усмотрение автора вопроса и аудитории.

P.P.S.
Во избежание недоразумений обращаю внимание, что мною загадана именно песня и именно на русском языке.

ТЕЛЕТУРИЗМ
А.Яковлев-А.Бондаренко


Возможные происшествия
Кого-то лишают сна
А я люблю путешествия
И склонен менять места

Прочь отгоните сомненья
Не тратьте напрасно слов
Повсюду вас ждут приключенья
Уют чужих городов

Вы гости желанные в Нице
Напрасно волнуется мама.
В Милане вас потчуют пиццей
И очень ждут на Багамах

Вечер красив на Борнео
В Малаге - сладкие вина
Музыка ретро и нео
Во всех закоулках мира

Вот кабаре в Сингапуре
И дева с глазами газели
Ужас тропической бури
И нега весеннего Дели

Не стоит думать о муках
Скучать в ожидании визы.
Всё время к вашим услугам
Воскресный телетуризм! -

для down under:
Браво!!!
Не забыт еще Биоконструктор.

Я не представляю ,как мы могли пропустить эту песню. Может самая известная "географическо-любовная "
Должно хватить только этого:

для down under:
(ни в коем случае не на правах ответа)
Кстати, по одной из народных версий в указанном в песне доме располагался КВД.

down under :Я не представляю ,как мы могли пропустить эту песню. Может самая известная "географическо-любовная "

Письма, письма лично на почту ношу.
Словно, яроман с продолженьем пишу
Знаю, знаю точно, где мой адресат, -
В доме, где резной палисад.
Где же моя темноглазая, где?
В Вологде-где-где-где?
В Вологде-где?
В доме, где резной палисад.

Конечно.

для down under: о, чьорт! Наконец я угадала песню!!!

Прекращаем петь и танцевать! Надо быть серьезнее в рабочий день!

Включаем логику. На острове Корчула я таки нашла дом на котором полностью сохранилось это. А что это скажите мне вы

Это какие-то временные балконы с навесами должны быть - их собирают, когда встречают очередного корчуланского космонавта.

для Redaktor: идея про навес - это тепло
...но не балконы, а нечто нам, да и вам очень даже известное, но выглядящее нынче по-другому...

Постеры Pedro Alvarez действительно отсылали нас не к любому абстрактному танго (и уж тем более не к парижскому), а именно к танго аргентинскому.

Может я кому открою Америку, но танго Кумпарсита - не аргентинское произведение, а уругвайское.
И еще, если Вы думаете, что в Аргентине на каждом углу исполняют именно Кумпарсита, то вынужден Вас разочаровать. Вовсе нет.
Аргентинское танго - не есть синоним Кумпарсита, которое является маршем уругвайских студентов.
Перевод первоначальной версии:
Парад масок
Нескончаемых «хвостов»
Марширует
Вокруг
Студента-хвостиста,
Которому грозит
Скорое отчисление.

Поэтому у ректората
Он плачет скорбно,
Вспоминая свою плохую учебу,
Которая заставляет его страдать.

Он оставил учебу в университете,
Которая осталась заброшенной.

И сумасшедший от страсти,
Ослепленный любовью,
Убежал
Вслед за своей возлюбленной,
Которая была изящной, была
Очаровательной,
Была цветком сладострастия,
Которая надсмехалась над ним,
Потом он ей наскучил,
И она бросила его и ушла к другому.

Прогуляв почти весь
Семестр, нагрянул он опять
В университет,
Чтобы продолжить
Свое пропущенное
И заброшенное обучение.
И узнал,
Что его дальнейшая учеба,
Которую он забросил,
После зимней сессии
Может скоро закончиться.

И единственный из группы
Не сдавший сессию,
Томительно ожидает отчисления,
Которое должна наступить очень
скоро.

И печальный холодок отчисления,
Медленно вторгается в сердце,
Усиливая тревожное чувство
Конца образования.

У дверей ректората
Слышатся стоны
Отчисляемых студентов.
Но для тех, кто сдал
Успешно сессию,
Впереди веселые каникулы.
Глядя на мучающегося студента,
Ректор университета
Успокаивает его мучения,
Не выгоняет из университета.

для Marusic:

Вы уже задавали вопрос про жалюзи от солнца.

для ПипаСуринамская: не-е-ет... это не жалюзи

Marusic :нечто нам, да и вам очень даже известное

Сортир??? Бедные корчуланские космонавты...

[quote="Marusic"]для ПипаСуринамская: не-е-ет... это не жалюзи [/quote ]
А в прошлый раз выдавали за жалюзи от солнца.

Redaktor :

Marusic :нечто нам, да и вам очень даже известное

Сортир??? Бедные корчуланские космонавты...

Не, ну не настолько известно...сортир нужен всем периодически, а это нужно...сильно периодически

Пусть будет лифт.