Форум обо всем
Игра для путешественников "Угадай-ка" -очередное продолжение
"Лиха беда начало..."Marusic :петь...на разных языках
Неужели на хорватском?..
Не-е-е, на этот раз я вас пощадилаChristmas :"Лиха беда начало..."Marusic :петь...на разных языках
Опять песня про Одессу? 
Нет, но тоже весьма географическаяdown under :Опять песня про Одессу?
для ПипаСуринамская: не-е-ет, моя гораздо более старинная
Подсказки:
1.
2.
1.
2.
Значит одесский вокзал попал случайно.Marusic :Нет, но тоже весьма географическая
Исключительно как олицетворение, при чем олицетворял собой он даже и не вокзал...а как бэ...состояниеdown under :Значит одесский вокзал попал случайно.Marusic :Нет, но тоже весьма географическая
А вот подсказки куда как более географически верные
O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin, alles ist hin.
'S Geld is' weg, s' Mensch is' weg,
Alles weg, Augustin.
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Und selbst das reiche Wien,
Hin ist’s wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!
Jeder Tag war ein Fest,
Und was jetzt? Pest, die Pest!
Nur ein groß' Leichenfest,
Das ist der Rest.
Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
O, du lieber Augustin, alles ist hin.
'S Geld is' weg, s' Mensch is' weg,
Alles weg, Augustin.
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Und selbst das reiche Wien,
Hin ist’s wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!
Jeder Tag war ein Fest,
Und was jetzt? Pest, die Pest!
Nur ein groß' Leichenfest,
Das ist der Rest.
Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
для Christmas: о, это уже тепло!
На русском эту песню вы тоже знаете
На русском эту песню вы тоже знаете
для Marusic:
А тирольский йодль со словами поется или так?
А тирольский йодль со словами поется или так?
Моя песня без горловых выкрутас, а очень даже располагающая к исполнениюRedaktor :для Marusic:
А тирольский йодль со словами поется или так?
Подсказка: эту песню исполняют на английском, немецком, французском, шведском, датском, финском, венгерском, итальянском, португальском, испанском, японском, польском, чешском, латышском...под разными названиями, а на русском вы эту песню знаете как...
Кстати, на хорватском её тоже поют
Кстати, на хорватском её тоже поют
Подсказка:
Не виноватая я! 
Буду тогда подсказывать текстом....
Эту песню исполняли оркестры Гленна Миллера и Бенни Гудмэна, сестры Эндрюс (Andrews Sisters), Фрэнк Синатра, Билли Холидей, группа Грейтфул Деад, Лучиано Паваротти, Карел Готт...
Буду тогда подсказывать текстом....
Эту песню исполняли оркестры Гленна Миллера и Бенни Гудмэна, сестры Эндрюс (Andrews Sisters), Фрэнк Синатра, Билли Холидей, группа Грейтфул Деад, Лучиано Паваротти, Карел Готт...
Кто все эти люди?Эту песню исполняли оркестры Гленна Миллера и Бенни Гудмэна, сестры Эндрюс (Andrews Sisters), Фрэнк Синатра, Билли Холидей, группа Грейтфул Деад, Лучиано Паваротти, Карел Готт...
Неужели на вашей школьной дискотеке их не включали???ПипаСуринамская :Кто все эти люди?Эту песню исполняли оркестры Гленна Миллера и Бенни Гудмэна, сестры Эндрюс (Andrews Sisters), Фрэнк Синатра, Билли Холидей, группа Грейтфул Деад, Лучиано Паваротти, Карел Готт...
У нас и дискотеки не было. 
Зато мы пели в подворотне В Кейптаунском порту.
Зато мы пели в подворотне В Кейптаунском порту.
Подсказка: все считают, что эта песня народная немецкая, но она не народная и не немецкая
Domino, Domino.
Le printemps chante en moi, Dominique.
Le soleil s’est fait beau.
J’ai le coeur comme un’ boîte à musique.
J’ai besoin de toi,
De tes mains sur mois,
De ton corps doux et chaud.
J’ai envie d’être aimé, Domino.
Méfie-toi, mon amour, je t’ai trop pardonné.
J’ai perdu plus de nuits que tu m’en as donné,
Bien plus d’heures à t’attendre que te prendre sur mon coeur.
Il se peut qu’à mon tour, je te fasse du mal.
Tu m’en as fait toi-même et ça t’est bien égal.
Tu t’amuses de mes peines, et j’amuse de t’aimer.
Le printemps chante en moi, Dominique.
Le soleil s’est fait beau.
J’ai le coeur comme un’ boîte à musique.
J’ai besoin de toi,
De tes mains sur mois,
De ton corps doux et chaud.
J’ai envie d’être aimé, Domino.
Méfie-toi, mon amour, je t’ai trop pardonné.
J’ai perdu plus de nuits que tu m’en as donné,
Bien plus d’heures à t’attendre que te prendre sur mon coeur.
Il se peut qu’à mon tour, je te fasse du mal.
Tu m’en as fait toi-même et ça t’est bien égal.
Tu t’amuses de mes peines, et j’amuse de t’aimer.
для Лошадь белая: нет, не она. Мою можно петь и по-русски, более того, скорее всего вы её по-русски и слышали
РОЗАМУНДА
Розамунда, путь подытожили весь,
Розамунда, делать нам нечего здесь,
Розамунда, ждёт меня город родной,
Час прощанья Розамунда,
Уезжаем мы домой.
Мы будем галстуки опять носить,
Без увольнительной в кино ходить.
Мы будем девушек встречать
И до зари их провожать.
Rosamunde, schenk’ mir dein Herz und dein «Ja!»
Rosamunde, frag’ du nicht mehr die Mama.
Rosamunde, glaub’ mir, auch ich bin dir treu,
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch (ich) frei
Розамунда, путь подытожили весь,
Розамунда, делать нам нечего здесь,
Розамунда, ждёт меня город родной,
Час прощанья Розамунда,
Уезжаем мы домой.
Мы будем галстуки опять носить,
Без увольнительной в кино ходить.
Мы будем девушек встречать
И до зари их провожать.
Rosamunde, schenk’ mir dein Herz und dein «Ja!»
Rosamunde, frag’ du nicht mehr die Mama.
Rosamunde, glaub’ mir, auch ich bin dir treu,
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz grade noch (ich) frei