Форум обо всем
Вернуться ко всем темам

Что значит фраза?

bonbon
139 сообщений
Санкт-Петербург 14 авг 2009 11:37 Ссылка
Application process in forwarded to Application centre on? это значит ,что процесс рассматривается или доки готовы?
Ответить
Eugene Remi
1268 сообщений
Дублин 14 авг 2009 20:44 Ссылка
смущает вот это
bonbon : on?
и знак вопроса.
Но если я правильно понял,то процесс пошел и ваши доки направили в "аппликационный" центр. Наверное, для дальнейшего рассмотрения
Ответить
partisanne
7115 сообщений
Киев 14 авг 2009 21:39 Ссылка
все зависит от того, что ттакое Application centre

честно говоря, понятия не имею, что то, но скорее всего, это тот место, КУДА вы подавали вашу заявку. Возможно, визовый центр.

Навряд ли под этим названием подразумевается само посольство.

т.е варианта два - либо виза готова, либо вам нужно будет что-то еще донести из документов. В любом случае, позвоните в ту контору, через которую вы подавали доки.
Ответить
down under
2530 сообщений
Сидней 15 авг 2009 09:34 Ссылка
Фраза составлена очень не по-английски.
Пo смыслу должно быть написано -Application in progress and forwarded to Application cеnter. Что будет означать то, что сказал Eugene Remi.
Если это местная контора ,то я бы задумался о их компетенции.
Ответить