про парки Хошимина

Вопрос наверно к Натали(или к другим товарищам,любезно делящимся информацией)-в Хоимине в парке Русалочка открыли дельфинарий...есть ли там такая услуга,как купание с дельфинами?Иесли можно этот вопрос написать на вьетнамском!Иеще,открыт новый парк-хотелось бы узнать его точное название(желательно на вьетнамском)и какой автобус туда ходит.Если были там,то в 2 словах впечатления....стоит ли туда ехать с детьми(9и16лет)?Заранее благодарна всем откликнувшимся.Ирина

Русалочкой называют парк только русские из Вунгтау, так вас не поймут.
В парке Ручей Фей 31.08 и 1.09 до 10 утра вход свободный.

Ким Ка : Русалочкой называют парк только русские из Вунгтау, так вас не поймут.
В парке Ручей Фей 31.08 и 1.09 до 10 утра вход свободный.

так парк Русалочка это парк ручей Фей??? забавно. то-то меня меня спрашивают "где это?", я и не знаю такого
новый парк Dai Nam - туда точно можно добраться на автобусе ( номер не знаю ) от автобусной станции напротив рынка Ben Thanh . ну а можно и на такси из центра примерно 350.000 донгов. парк супер, особенно зоопарк. от него в восторге не только дети , но и взрослые, фото можно посмотреть тут http://vietnam4you.livejournal.com/91172.html

для vietnga:
Да,он и есть , в Вунгтау даже во всех плановых поездках официально называют Русалочкой.

Ким Ка : Да,он и есть , в Вунгтау даже во всех плановых поездках официально называют Русалочкой.

ха-ха, жесть. в вунгтау все по плану . а как в вунгтау "обзывают" Dam Sen и Dai Nam?

vietnga : ха-ха, жесть. в вунгтау все по плану

Ну что Вы придираетесь к словам то ? человек помогает определиться нам .. А Вы с какими то издевками .
Форум для общения ,познания ,а не для придирки к буквам и словам .

JurLen :
Ну что Вы придираетесь к словам то ? человек помогает определиться нам .. А Вы с какими то издевками .
Форум для общения ,познания ,а не для придирки к буквам и словам .

Ничего себе придирки! Я живу во Вьетнаме и понятия не имею, что значит "русалочка" или "ручей фей". Есть вьетнамские названия (Вьетнам все-таки) Дай нам, Суитьен и т.д. Сразу понятно о чем речь. Я вас уверяю, что если вы таксисту скажете "едем в русалочку" - он покрутит пальцем у виска.
А люди из Вунгтау (очень большая русская тусовка) могут между собой называть эти парки как угодно - хоть парк с 2мя пальмами или 3мя крокодилами. Это не информативно. И вам не помогаут таким образом определиться, а вносят дезориентацию. Даже для постоянно проживающих.

ох. блин. второй раз я в такой перепалке .
Говорю я о том , что как то можно общаться без наездов и оскорблений ,типа хаха жести и т.п.
просто скажите.. что есть еще названия вот такие то ...
блин . ну все же люди .. можно корректно поправлять

у нас то народ на форумах в инете пишет про Русалочек !!!! вот и мы хотим к ним
а то ,как это звучит на вьетнамском .. мы ж не куку .
Дайнам и Суитьен .. это что к чему ?? это 2 разных парка ?? в чем отличие.. попЫдробнее можно ?

JurLen : ох. блин. второй раз я в такой перепалке .
Говорю я о том , что как то можно общаться без наездов и оскорблений ,типа хаха жести и т.п.
просто скажите.. что есть еще названия вот такие то ...
блин . ну все же люди .. можно корректно поправлять

вы уж простите нас местных жителей, это мы так между собой шутим.
а если серьезно, то "русалочка" (он\она же "ручей фей") - парк Suoi Tien ( Суой Тиен)

vietnga : а если серьезно, то "русалочка" (он\она же "ручей фей") - парк Suoi Tien ( Суой Тиен)

пипец. а я голову уже сломала ,дайнам дайвам ... и так названия еле запомнишь ..

vietnga : вы уж простите нас местных жителей, это мы так между собой шутим.

ну да , видимо вам это привычно . а мы че то со стороны приняли за наезды . Потому что КимКа вуже дала на форуме много дельных советов

парка (основных) в Сайгоне 3
1) Суой Тиен (Suoi Tien) он же, как оказывается "Русалочка". Правда, первый раз слышала(. Находится на окраине Сайгона. Прикольный там крокодилятник. Можно покормить крокодилов. Дельфинов не было. Может сейчас завезли (чтоб покормить крокодилов). Плюс атракционы и очень небольшой аквапарк для мелюзги.
2) Дам Сен (Dam Sen) - находится в самом Сайгоне - самый старый из 3х. Аттракционы похуже, а вот аквапарк получше. Уже с горками. Правда часто закрыт(
3) Дай Нам - расположен в 40 км от Сайгона. Самый новый. Самый большой. Состоит из 3х частей - аттракционы, аквапарк (плохой) и зоопарк. Зоопарк на мой взгляд - просто супер!!! Аттракционы тоже хорошие. http://album.turizm.ru/29674/mess_6/
На русские названия не ориентируйтесь))) Только еще больше запутаетесь.

Я не отношусь к этому как к наезду, не вижу дезинформации. Прзвучал вопрос о Русалочке,последовал ответ и пояснение, а плановые они для работников СП"Вьетсовпетро" и школьников российской школы.
А вот откуда автор вопроса взял это название, наверно источник из Вунгтау. Считайте ,что это название на местном диалекте русской деревни в Вунгту.

JurLen : ну да , видимо вам это привычно . а мы че то со стороны приняли за наезды . Потому что КимКа вуже дала на форуме много дельных советов

это вовсе не наезд на Ким Ка т.к. все-таки Ручей фей намного ближе (это 100% правильный перевод названия на русский). это наезд на жителей Вунгтау, которые дезинформируют туристов.представляю себе туриста, который пытается доехать до парка "Русалочка" - замучается искать, только если через вунгтау ( это примерно 180 км о Сайгона,т.е.Хошимина)

Нам залетным туристам сподручней на русском запоминать,а таксисту бумажку с вьетнамским названием показывать, так и делали, парк шикарный.

курганова : .есть ли там такая услуга,как купание с дельфинами?Иесли можно этот вопрос написать на вьетнамском!

примерно вот так
có thể bơi với cá heo không?

ЛевЛевин : Нам залетным туристам сподручней на русском запоминать,а таксисту бумажку с вьетнамским названием показывать, так и делали, парк шикарный.

оо ! точняк . иначе мы свой язык сломаем .. че то не ладится с вьет. у меня .. чунь мунь..сань янь .
(не в обиду обитателям данной страны ))
я вот думаю купить словарик .. наверное имеется таковой. Мы так обычно поступаем всегда , когда едем куда то ,потому что не во всех провинциях знают английский , а как нам даже подсказали - просто иногда не хотят его понимать . А вот если на ломаном ..на их родном.. со словариком... они прям довольны ..Типа уважают,что мы пытаемся говорить на их родном .
В принципе поговорив по словарику неделю в Италии , на второй неделе мы уже много фраз знали .. БЕЗ него

Фея ручья-это русалочка...вольный перевод местных гидов...Дельфинарий там уже давно-жалко,что ни у кого нет информации(а может не там сппрашиваю)Иеще немножко информации для семейных...
в Русалочке атракционы в основном для дошкольников
там шикарный 4d кинотеатр(в будние дни мало народу и сеансов как но кино,так и дельфинов небыло)
и конечно дельфинарий....
И еше,там в выходные куча представлений и всяких развлекаловок,только вот каких и когда мы не знаем..МОЖЕТ "МЕСТНЫЕ"ПОДСКАЖУТ ГДЕ ИСКАТЬ ИНФОРМАЦИЮ?
автобус туда ходит ао автостанции за цент.рынком №19,это не потому,что мы жмоты...туда на такси чуть больше часа,обратно автобусом за 50 мин.и 6.000донгов
Парк лотосов-дам сен парк-для всех...развлечения ,отдых,еда...
очень интересно его захватить и днем и вечером(очень красивое зрелище,будто вы в другом парке)
Туда можно доехать с того же автовокзала на 11автобусе.Авот обратно на такси,автобусы РАБОТАЮТ ПРИМЕРНО ДО 7 ЧАСОВ.Учитывайте это.
Всем приятного отдыха!Благодарна всем откликнушимся.какая никакая информация,но собирается!
И напоследок желающим отправиться на экскурсию в дельту Меконга,турфирма Sinh Cafe(246De Tham,это за рынком по парку и налево,лучше спросить)-стоимость тура-9!!!долларов.Мы поехали за 50,было обидно...Она же организует спальные автобусы в Нячанг,вместо сиденья неболяшая кроватка.В 8 вечера сели,в6утра на месте.Стоимость 180.000
Удачного отдыха.Ирина

курганова : экскурсию в дельту Меконга,турфирма Sinh Cafe

а у них она наверное без гида .. я уж не говорю о русскоговорящем . так ? или ..

Нет не так...Мы купили эту экскурсию в Сайгон туристе,все очень солидно и круто.Утром нас забрали,автобус комфоптабельный,группа сборная(немцы,чехи,японцы,мы болтали как могли с девушками шведками).Гид как уже поняли англоговорящий.Английский разборчивый(даже я с минимумом понимала).Все на уровне:кормили.веселили,показывали...Так вот шведели нам и сказали про эту турфирму...вот мы в одном автобусе и за 9 и за50.Вфирме про гида спрашивают!Они же организуют 1дневные поездки в Камбоджу-билет 10$...Это если кто-то хочет пробыть больше 15 дней во Вьетнаме-выезжаете,заезжаете и опять15 дней.....Пробуйте не пожалете.Да и кстати в этом же райне(где агенство)находится куча эконом гостиниц...начиная от 5$ за номер без кондишки.Там куча студентов и вообще молодых из Европы.Удачи

курганова : в Хоимине в парке Русалочка открыли дельфинарий...есть ли там такая услуга,как купание с дельфинами?

в дельфинарии нет такой услуги "плавание с дельфинами". представление длится 30минут