Форум о Турции
Вернуться ко всем темам

пожалуйста помогите перевести

sabahat
4 сообщения
01 авг 2004 12:47 Ссылка
Geht etwas besser. Aber ich muB ımmer Arzt gehen. Blut entnehmen. Bauc hspeıcheldrüse nıcht gut. Ich muB auf Ernahrung achten. Senı sevıorum. Vermıss dıch


Спасибо
Ответить
Отдых в Турции со скидкой 30%
андрей
01 авг 2004 15:24 Ссылка
мне лучше,но мне всё время приходиться ходить к врачу.Берут кровь.что-то не в порядке с животом.я должен следить за своим питанием.скучаю
Ответить
Asia
02 авг 2004 10:14 Ссылка
Du hast am hauptsten vergessen - seni seviyorum ))
Ответить
андрей
02 авг 2004 10:38 Ссылка
dear asia, try to do it yourself.Ich weiВ das du kanst das auch nicht uberzetzen.Peut-etre tu le ferrais mieux?Puzza!!! :D
Ответить
снова андрей
02 авг 2004 10:44 Ссылка
а на самом-то деле seni seviorum по-турецки означает "я тебя люблю"
Ответить
Asia
02 авг 2004 12:18 Ссылка
canım benim! Indeed, you are absolutely right in your estimation of my poor mental possibilities. Traduire moi le dernier mot, s'il te plait. Online, eğer mumkunse.
Ответить
sabahat
4 сообщения
02 авг 2004 15:56 Ссылка
А можно еще один перевод?
Mein Sub, Ich will deine
Korper - deine kube - sein mit dich Seele und Korper sein in deine den armen, das ist grobe Gluck - ich liebe dich immer Deine
Заранее спасибо
:D
Ответить