Навигация
- Главная форума
-
Оповещения
Зарегистрируйтесь сейчасПолучите возможность задавать вопросы нашим экспертам, участвовать в розыгрышах туров и просто стать частью крупнейшего русскоязычного туристического сообщества!РегистрацияУже есть аккаунт?Войти
- Активные темы
- Форумы по странам
- Общие форумы
- Отзывы туристов
Форум о Чехии
Приглашаем в одно и двухдневные туры по Чехии, Германии и Австрии.
Добрый день из Праги!
Приглашаю на машине в одно и двухдневные туры по Чехии, Германии и Австрии.
В программе: средневековые замки, крепости, редкие пивовары, природные заповедники среди причудлинных скал и водопадов.
Пешеходные прогулки по дну океана в Северной Чехии, Вы проведёте романтическую ночь в домике 16 века Ческого Крумлова в розовой спальне с розовым шампанским с видом на замок и набережную или ночь на белом песке на Тропическом острове под Берлином.*****
Приглашаю на машине в одно и двухдневные туры по Чехии, Германии и Австрии.
В программе: средневековые замки, крепости, редкие пивовары, природные заповедники среди причудлинных скал и водопадов.
Пешеходные прогулки по дну океана в Северной Чехии, Вы проведёте романтическую ночь в домике 16 века Ческого Крумлова в розовой спальне с розовым шампанским с видом на замок и набережную или ночь на белом песке на Тропическом острове под Берлином.*****
Ответить
Добрый день.
Цена 10 евро в час с чел. 1 дневные туры.
2 дневные по 70 евро с чел.сутки.
Цена 10 евро в час с чел. 1 дневные туры.
2 дневные по 70 евро с чел.сутки.
Ответить
для Рыжик из Праги:
Добрый день!
Собираемся с другом в начале апреля в Прагу. Меня заинтересовало Ваше предложение о поездке в Германию и Австрию. Актуально ли оно в 2009 году. И каковы сейчас Ваши расценки?
Добрый день!
Собираемся с другом в начале апреля в Прагу. Меня заинтересовало Ваше предложение о поездке в Германию и Австрию. Актуально ли оно в 2009 году. И каковы сейчас Ваши расценки?
Ответить
для Рыжик из Праги:
а из Карловых Вар Вы не ездите на экскурсии? Или только из Праги? И есть ли уже наметки на середину апреля? Интересует Вена, возможно Германия (не Дрезден).
а из Карловых Вар Вы не ездите на экскурсии? Или только из Праги? И есть ли уже наметки на середину апреля? Интересует Вена, возможно Германия (не Дрезден).
Ответить
Все предложения на экскурсии с индивидуальным гидом - актуальны!
Начало апреля - пока свободно. Правда, учтите, что там католическая Пасха. Надо бронировать заранее!
Выезжаю на экскурсии из любого города, так как живу в Праге и в Берлине.
Бывает и такое!))))
Цены прежние.
Смотрите мои сайты.
Начало апреля - пока свободно. Правда, учтите, что там католическая Пасха. Надо бронировать заранее!
Выезжаю на экскурсии из любого города, так как живу в Праге и в Берлине.
Бывает и такое!))))
Цены прежние.
Смотрите мои сайты.
Ответить
Тех,кто не сможет воспользовать предложением Рыжика, приглашаю по неизбитому маршруту:
приглашаю всех желающих принять участие в турмаршруте * Чешский лес*:
День 1.
Прага 8.00- Плзень 9.30(Музей пивоварения,Рыночная площадь)-Домажлице 14.30( Рыночная площадь)-Железна Руда 16.00 ( экскурсия от седловины Шпичака к двум знаменитым озерам Чертову, глубина 35м и Черному гл.40м.)-Ночевка.Рекоменд.отель http://www.horizont.sumava.net/horizont/
День 2:
Клатовы 10.00( крипта церкви Иезуитов ХVII век.,здание аптеки * У белого единорога*,Ратуша,Черная и Белая башни.-замок Раби?????-Сушице 13.00( Музей Леса,коллекция спичек)- Кашперске Горы 15.00 (долина Выдры, природный заповедник, болота)-Страконице 19.00 Старый Дворец, церковь св.Прокопа-Орлик ( замок, град Звиков)-Ночевка.Пансион
День 3:
Прибрам 14.00( Святая Гора)-замок Добриш????-Прага 19-20 час.
Итого: 570 км, 3дня и две ночи. Цена поездки в расчете на двоих 425 евро, включая экскурсии к Чертову озеру( без отеля, цена отеля 20-30 евро за номер для двоих)
Поездка на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе, от гостиницы
приглашаю всех желающих принять участие в турмаршруте * Чешский лес*:
День 1.
Прага 8.00- Плзень 9.30(Музей пивоварения,Рыночная площадь)-Домажлице 14.30( Рыночная площадь)-Железна Руда 16.00 ( экскурсия от седловины Шпичака к двум знаменитым озерам Чертову, глубина 35м и Черному гл.40м.)-Ночевка.Рекоменд.отель http://www.horizont.sumava.net/horizont/
День 2:
Клатовы 10.00( крипта церкви Иезуитов ХVII век.,здание аптеки * У белого единорога*,Ратуша,Черная и Белая башни.-замок Раби?????-Сушице 13.00( Музей Леса,коллекция спичек)- Кашперске Горы 15.00 (долина Выдры, природный заповедник, болота)-Страконице 19.00 Старый Дворец, церковь св.Прокопа-Орлик ( замок, град Звиков)-Ночевка.Пансион
День 3:
Прибрам 14.00( Святая Гора)-замок Добриш????-Прага 19-20 час.
Итого: 570 км, 3дня и две ночи. Цена поездки в расчете на двоих 425 евро, включая экскурсии к Чертову озеру( без отеля, цена отеля 20-30 евро за номер для двоих)
Поездка на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе, от гостиницы
Ответить
Пршибрам-Добржиш, Вы хотели сказатьROSA : Прибрам 14.00( Святая Гора)-замок Добриш????-Прага 19-20 час.
Ответить
для Vereya:
Вы начинаете меня нервировать....Не судите о том, о чем вы без понятия.Я уже стала забывать русский,говоря 12 лет по-большей мере на чешском языке.А вы мне делаете какие-то глупые замечания...На тему написания чешских названий уже тут писалось много...Кому нужно, тот понимает о чем идет речь..и вы в том числе.
Вы начинаете меня нервировать....Не судите о том, о чем вы без понятия.Я уже стала забывать русский,говоря 12 лет по-большей мере на чешском языке.А вы мне делаете какие-то глупые замечания...На тему написания чешских названий уже тут писалось много...Кому нужно, тот понимает о чем идет речь..и вы в том числе.
Ответить
Забываете русский?Так я и не прошу Вас называть чешские города по-русски - говорите по-чешски!.Только Вы ведь именно по-чешски эти города назвали неправильно. По-чешски эти города называются Пршибрам и Добридж, и именно так их и следует говорить, и Вы должны нас учить говорить правильно, а не наоборот.ROSA : Я уже стала забывать русский,говоря 12 лет по-большей мере на чешском языке.
Если Вы 12 лет говорите на чешском языке,тем более непонятно, почему вдруг пишите "Прибрам". Так название могут прочесть туристы,которые не знают чешской грамматики и только им это можно простить, а не гиду. Если бы Вы допустили ошибку в произношении или написании русских слов, я бы Вам никогда не сделала замечание,но Вы ведь в чешских названиях допустили ошибку. Именно в чешском языке!
О чем же я без понятия?ROSA : Не судите о том, о чем вы без понятия
А Вы меня уже даже не нервируете- это уже прошло. Мне за Вас,как за гида стыдно за Ваш непрофессионализм и безграмотность и в географии, и в название чешских городов.ROSA : Вы начинаете меня нервировать....
Ну и что? Кто понимает? Тот,кто первый раз едет в Чехию не знает как произносится город и верит гидам и повторяет названия так же как гид произнес! Чешские названия нужно писать грамотно,чтобы мы сразу умели их произносить.ROSA : На тему написания чешских названий уже тут писалось много...Кому нужно, тот понимает
Только туристу можно простить ошибки, а гиду- гражданке Чехии -нет. Нас ведь никто не поймет в Чехии,если мы неправильно будет говорить названия городов. В Чехии нет города Прибрам!
Ответить
Дамы, как проф. географ я не очень понимаю, в чем на сей раз провинилась ROSA... Наск я знаю, в русском языке, а точнее в традиции отечественного употребления иностранных геогр названий эти города пишутся именно так, как их и написала ROSA, без всяких свистящих и шипящих - при чем тут вообще фонетика??? Чехи могут говорить и называть свои города, как хотят - это их сугубо внутреннее дело... Но если Vereya считает, что теперь по правилам русской орфографии требуется писать Наполи, Пари, Ханофа, Хамбурьх или Нис, то она несколько заблуждается, имхо...
Мадам, вы на вуатюре поедете в Милано?(((
Мадам, вы на вуатюре поедете в Милано?(((
Ответить
для Altedo:
Как дипломированный геодезист, замечу - иностранные географические названия в русском языке имеют некое "каноническое" написание, утверждаемое Главным управлением геодезии и картографии (ГУГК, ныне - Роскартография). Именно эти формы потом используются в словарях и атласах. Так вот, БСЭ дает написание Пршибрам...
Как дипломированный геодезист, замечу - иностранные географические названия в русском языке имеют некое "каноническое" написание, утверждаемое Главным управлением геодезии и картографии (ГУГК, ныне - Роскартография). Именно эти формы потом используются в словарях и атласах. Так вот, БСЭ дает написание Пршибрам...
Ответить
Тады ойRedaktor : Так вот, БСЭ дает написание Пршибрам...
Ответить
И на атласе Европы такое же написаниеRedaktor : для Altedo:
Так вот, БСЭ дает написание Пршибрам...
Ответить
для Altedo:
*
для Redaktor:
для Vereya:
Прибрам 14.00( Святая Гора)-замок Добриш*
Вообще, я всегда стараюсь писать чешские слова и названия в латинке, так как они пишуться по-чешски.
В данном случае написала так, как было написано в путеводителе за..1996 год...
И все потому, что НЕ ЗНАЮ!!!! как нужно писать чешские названия кириллицей.
Слава Богу, по-чешски говорю и пишу отлично!!
*
для Redaktor:
для Vereya:
Прибрам 14.00( Святая Гора)-замок Добриш*
Вообще, я всегда стараюсь писать чешские слова и названия в латинке, так как они пишуться по-чешски.
В данном случае написала так, как было написано в путеводителе за..1996 год...
И все потому, что НЕ ЗНАЮ!!!! как нужно писать чешские названия кириллицей.
Слава Богу, по-чешски говорю и пишу отлично!!
Ответить
Пршибрам...
По-чешски пишется Přibram *ř* в чешском языке ( спрашиваю у чешскоговорящего сына) Он говорит-надо...Прибрам- вот Вам и раз!!!!
Я не знаю, как *по-научному* писать *ř*...кириллицей...Но именно поэтому написала так ка пишут в ПУТЕВОДИТЕЛЕ!!!
По-чешски пишется Přibram *ř* в чешском языке ( спрашиваю у чешскоговорящего сына) Он говорит-надо...Прибрам- вот Вам и раз!!!!
Я не знаю, как *по-научному* писать *ř*...кириллицей...Но именно поэтому написала так ка пишут в ПУТЕВОДИТЕЛЕ!!!
Ответить
**...Так название могут прочесть туристы,которые не знают чешской грамматики и только им это можно простить, а не гиду. Если бы Вы допустили ошибку в произношении или написании русских слов, я бы Вам никогда не сделала замечание,но Вы ведь в чешских названиях допустили ошибку. Именно в чешском языке!..*
Я уже написала , что об этом думает мой сын(он не имел понятия, о чем идет речь)
Чешское названиея я должна была была написать по-чешски.....в этом моя ошибка!!
По крайней мере, не было бы таких глупых замечаний.Потому, как *ř* никто, кроме чехов, говорить не может!!!!
Я уже написала , что об этом думает мой сын(он не имел понятия, о чем идет речь)
Чешское названиея я должна была была написать по-чешски.....в этом моя ошибка!!
По крайней мере, не было бы таких глупых замечаний.Потому, как *ř* никто, кроме чехов, говорить не может!!!!
Ответить
Если в Чехии Вы скажете ПРШИБРАМ, вас могут не понять...
Однажды,я присутствовала( как посредник и переводчик) при продаже квартиры ( в Чехии) Я спросила продавца(совершенно уверенна в своем чешском) * а гараж...* ( Garaz- она) Он долго не мог понять, о чем идет речь.. Очень нескоро Я поняла, что я говорила с украинским *г*....а поэтому он слышал *Haraz*.....и не знал о чем говорим...
Однажды,я присутствовала( как посредник и переводчик) при продаже квартиры ( в Чехии) Я спросила продавца(совершенно уверенна в своем чешском) * а гараж...* ( Garaz- она) Он долго не мог понять, о чем идет речь.. Очень нескоро Я поняла, что я говорила с украинским *г*....а поэтому он слышал *Haraz*.....и не знал о чем говорим...
Ответить
Поляки бы просто "Р" проигнорировали бы - Пшибрам. Думаю, чехи бы сообразили, о чем они...ROSA : Потому, как *ř* никто, кроме чехов, говорить не может!!!!
Ответить
* Пшибрам *
*Поляки бы*
Просто ЭТО не тема для обсуждения....загадка без отгадки...
*Поляки бы*
Просто ЭТО не тема для обсуждения....загадка без отгадки...
Ответить
Rosa, если Вам так посоветовал Ваш чешскоговорящий сын, то видать плохо его учат. И не расписывайтесь за всех чехов, что они не поймут Пршибрам. Они скорее не поймут ваш Прибрам. Вы сами показали, что не можете быть уверенны в своем чешском, если не можете произнести правильно г в слове гараж. Русский почти забыли, а чешский еще не выучили.
Ответить
[QUOTE]Djambo:
Rosa, если Вам так посоветовал Ваш чешскоговорящий сын, то видать плохо его учат.
Какой-то странный спор...Мой сын, просто предположил, как бы он сказал *по-русски* Přibram...
Никто его не учит...тем более русскому( кроме меня) Он просто всю жизнь говорит на двух языках... Почему его плохо учат??? ( отличник, между прочим)
А я вообще не хочу спорить на эту тему..Přibram!!! и все!! Читайте как хотите...Вголос, все равно, тут никто не услышит.
Rosa, если Вам так посоветовал Ваш чешскоговорящий сын, то видать плохо его учат.
Какой-то странный спор...Мой сын, просто предположил, как бы он сказал *по-русски* Přibram...
Никто его не учит...тем более русскому( кроме меня) Он просто всю жизнь говорит на двух языках... Почему его плохо учат??? ( отличник, между прочим)
А я вообще не хочу спорить на эту тему..Přibram!!! и все!! Читайте как хотите...Вголос, все равно, тут никто не услышит.
Ответить
Друзья мои, вам не кажется что вы перегибаете палку??? Я о людях постоянно третирующих и исправляющих Розу! Честное слово надоело читать эту глупую писанину!!!!! Хочется зайти на форум и почитать полезную информацию о Чехии, а не споры кто лучше знает грамматику.
Ответить
+100Ирина-08 : Друзья мои, вам не кажется что вы перегибаете палку??? ....... Хочется зайти на форум и почитать полезную информацию о Чехии, а не споры кто лучше знает грамматику.
Ответить
А на русский язык перевести не пробывали? Вы же знаете, что в чешском языке читается буква "R" с галочкой наверху как звук "РШ". Во всех путеводителях по Чехии город называется Пршибрам, в энциклопедии написан - Пршибрам, на карте Чехии- тоже.ROSA : для Altedo:
*
для Redaktor:
для Vereya:
Прибрам 14.00( Святая Гора)-замок Добриш*
Вообще, я всегда стараюсь писать чешские слова и названия в латинке, так как они пишуться по-чешски.
В данном случае написала так, как было написано в путеводителе за..1996 год...
И все потому, что НЕ ЗНАЮ!!!! как нужно писать чешские названия кириллицей.
Слава Богу, по-чешски говорю и пишу отлично!!
А по поводу того, поймут нас в Чехии или не поймут, скажу,что чаще нас не понимают, потому что мы неправильно произносим слова, а непонимание иногда воспринимаем,как плохое отношение чехов к нам, россиянам. Расскажу: в маленьком городке Марианские Лазни заказываю себе свинину ( Vepřové
Когда я была в Пршибраме, то наш гид- чех по национальности, произносит название города Пшибрам, примерно так, тоже как-бы проглатывая букву "Р", но в программке, по-русски он писал нам Пршибрам.
Ответить
Недавние обсуждения
- Чешский замок - Гоуска 11 июл 2018 13:52
- Как найти человека в Чехии? 13 авг 2018 17:17
- Встреча Нового года в Праге 09 окт 2019 16:48
- Ищу родственника в Чехии. 16 апр 2021 09:53
- Вся Чехия на машине за 6 дней ! 06 апр 2024 11:24




















